Translation for "eteensä" to english

Eteensä

• before him
• in front of him

Translation examples

before him

Eräs mies seisahtui hänen eteensä.
Presently a man stopped before him.

Ja kantoi Saulin ja hänen palveliainsa eteen.
And his shield-bearer went before him.

Ja hän kutsui tämän, ja hän astui hänen eteensä.
And he called her, and she stood before him.

Ja kuin hän oli kutsunut hänen, astui hän hänen eteensä.
When he had called her, she stood before him.

Ja hän kutsui tämän, ja hän astui hänen eteensä. 13
When he had called her, she stood before him. 13

Ja hän tuli kuninkaan eteen ja seisoi kuninkaan edessä.
And she came in before the king, and stood before him.

Erään katkelman mukaan Etana pääsi taivaaseen ja heittäytyi jumalten eteen.
Within a moment there was cool moon light and the Goddess appeared before him and assured him.

in front of him

Camilla seisahtui hänen eteensä ja tutkaili häntä terävillä silmillään.
Craniamon grinned and raised his shield up in front of him.

Misha tiedusteli valmistaessaan veljelleen kahvikupillisen ja laskiessaan sen hänen eteensä.
Misha asked fixing him a cup and placing it in front of him.

Ja kun hän rupesi tilintekoon, tuotiin hänen eteensä eräs, joka oli hänelle velkaa kymmenentuhatta leiviskää.
He felt an impassive, stony statue was melting in front of him.

ENGSTRAND. Niin, tahtoisin niin häijyn mielelläni -- PASTORI MANDERS (seisottuu hänen eteensä).
Engstrand. Yes, sir, I wanted so very much to-- Manders (stopping in front of him).

Aina vain uudet kasvot ilmestyivät hänen eteensä ja hän oli lakkaamattoman kohteliaisuuksien tulvan kohteena.
Faces after faces appeared in front of him and he was flooded with compliments.

Tärkeintä - älä laita eteensä uhkailusta ja vaativa, että hän unohti kaiken.
The main thing - do not put in front of him ultimatums and demanding that he forgot everything.

Koska taso hahmosi kasvaa mahdollisuuksia, jotka avaavat eteensä pelissä.
As the level of your character will grow opportunities which will open up in front of him in the game.

Hän aina söi oikealla kädellään ja voisi syödä ruoka-annoksen eteensä.
He always ate with his right hand and would eat from the portion of food in front of him.

Profeetta, Salla Allahu alihi wa sallam, näki Salman, ja kysyi häneltätulla lähelle istumaan hänen eteensä.
The Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, saw Salman, and asked him to come close and sit in front of him.

Hattu vasemmassa kädessä iskun torjumiseksi, kouristi hän puukon oikeaan, eteensä koukistettuun käteen, kuten andalusialaisten hyökkäys-asento on.
He held his hat in his left hand to parry with, and his knife in front of him--that's their Andalusian guard.

Bartin murjottaessa hänen eteensä putoaa taivaasta videopeliopas.
While Bart mopes, a video game manual falls down from the sky in front of him.

Kala tarttuu onkeen kun ongen asettaa sen eteen ja odottaa.
We see the hearse waiting for him as he pulls out into the street, then somehow it is in front of him and he passes it.

Eragon löytää metsästysretkellä ollessaan sinisen kiven, joka ilmestyy yhtäkkiä hänen eteensä.
While hunting in the Spine, Eragon is surprised to see the blue dragon egg, which he believes to be a stone, appear in front of him.

Barcelonan EM-kisoissa vuonna 2010 Mekhissi-Benabbad pyysi kisamaskottia polvistumaan eteensä voitettuaan Euroopan-mestaruuden, minkä jälkeen hän työnsi maskotin kumoon.
After having again won the 3000 meter steeplechase final at the 2010 European Championships in Barcelona, Mekhissi-Benabbad asked a mascot to kneel in front of him before he pushed it to the ground.