Translation examples
On epävarmaa, pystyvätkö sosialistit voittamaan näitä institutionaalisia esteitä.
Whether socialists will be able to overcome these institutional barriers is uncertain.
Nyt voit määritellä, sallitaanko, valikoidaanko vai estetäänkö evästeet.
You can now choose whether cookies should be accepted, selected or rejected.
Näin ollen, onko mahdollista estää akne, päätät itse.
Thus, whether it is possible to suppress acne, you decide for yourself.
b) tarkistaa, onko esteitä pysäyttää CMM home mittaus avaruudessa.
b)Check whether there are obstacles to stop CMM home in the measuring space.
Voit myös halutessasi estää käyttöoikeuksien periytymisen tai myöntää yksilölliset käyttöoikeudet.
You can also specify whether to break permission inheritance, or grant unique permissions.
Arvioi ovatko ne mahdollisuuksia vai esteitä ja kuinka tärkeitä ne ovat.
Assess whether they are opportunities or obstacles, and how important they are.
Avioliiton esteiden tutkija tarkistaa väestötietojärjestelmästä, pitävätkö tiedot paikkansa.
Through the process of external criticism, the researcher learns whether or not the object of scrutiny is authentic.
Ei kuitenkaan tiedetä, estääkö magneettikentän puute elämän synnyn tai olemisen.
It is difficult to determine whether a kitten that goes flat will survive or not.
Jury perusteli päätöstään sillä, että kilpailun valvojat saivat estää vaarallisena pitämänsä kilpailijan ajon.
The jury then decided whether the provocation would have been sufficient to cause a reasonable man to lose his self-control.
Finlandia-hymni-osaan tehtiin kuitenkin alusta asti sanoituksia, eikä hän katsonut voivansa sitä tai teoksen laulamista estää.
Santana heard the demo and said he couldn't determine at first whether it was a male or female singing.
Tällöin esimerkiksi yksittäisen valtion taloudelliset, sotilaalliset tai poliittiset edut saattavat estää yhtenäisen sopimuksen syntymisen.
Due to this integration, any reform, whether political or economic, in one of the countries would inevitably have a great impact on the other.
Rangaistuslyönti tuomitaan väkivaltaisesta tai sääntöjenvastaisesta pelistä, tai jos puolustavan joukkueen pelaaja estää hyökkäävän joukkueen pelaajaa, tai pelaa palloa sääntöjen vastaisesti.
So American football style-blocking is forbidden, although tackling or obstructing a player who does not have the ball is against the laws anyway, whether or not the tackling player is offside.
Näillä hankkeilla oli kuitenkin se jälkiseuraamus että Suomessa päätettiin maan itsenäistyttyä estää ulkomaalaisia saamasta koskiosuuksia haltuunsa ja hyödyntämään niitä vieraiden valtioiden hyväksi.
However the current financial situation in Ireland have made this impossible, and it was debatable whether a national final would be held at all, with an internal selection by RTÉ to be held instead.
Sitten hän tivasi Boothilta johtuiko se sitä että hän on homo, Temperance ei ole tarpeeksi viehättävä vai koska Temperancen isä on sarjamurhaaja uskoen olevansa itse heidän suhteensa este.
He asked Booth if he was sleeping with his daughter, and seemed quite surprised to learn Booth wasn't, asking whether it was because Booth was gay, Temperance wasn't attractive enough, or because her father was a killer, believing he was stopping their relationship.
Kun Ezra kertoi mitä kaikkea Malachorin tapahtumien jälkeen oli tapahtunut, Ahsoka neuvoo häntä luopumaan suunnitelmasta muuttaa historiaa ja estää Kananin kuolema, koska muuten Ezra, Hera Syndulla ja Sabine Wren olisivat itse kuolleet.
After Jin sacrificed himself to kill Azazel at the end, she told Lars that she already knew Jin's plans about the world war since the beginning; so he can awaken Azazel's physical body, but she was unsure whether Jin's actions were right or wrong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test