Translation for "estäneen" to english

Estäneen

• prevented

Translation examples

prevented

ette ole estäneet
you have not prevented

ette olleet estäneet
you have been preventing

eivät olleet estäneet
they have been preventing

emme ole estäneet
we have not prevented

Ne eivät estäneet minua elämästä elämääni.
They didn’t prevent me from living my life.

»Ulkoiset tekijät» ovat estäneet julkaisemasta sitä aikaisemmin.
“Outside circumstances” prevented it from being published earlier.

Neljännes sanoi perhevelvoitteiden estäneen heidän ulkomaille lähtönsä.
A quarter said that family commitments prevented them from going abroad.

Päällystämällä valtavat alueet asfaltilla olemme estäneet veden imeytymisen.
We have paved enormous areas of land preventing water absorption.

Hän kirjoitti ystävälleen Atticukselle: ”Sinun pyyntösi ovat estäneet minua tekemästä itsemurhaa.
He wrote to Atticus: "Your pleas have prevented me from committing suicide.

Itse te ette ole menneet sisälle, ja sisälle meneviä te olette estäneet.
You yourselves have not entered, and you prevented others from entering.

EA:n lisenssit olivat kuitenkin estäneet tämän.
SUNY regulations, however, prevented that from happening.

Kasagin saamat vauriot eivät estäneet jatkamasta harjoitusta.
Damage to Kasagi did not prevent her from completing the maneuvers.

Alun perin lait säädettiin estämään ihmisiä tekemästä pahaa, mutta ne eivät estäneet ihmisiä tekemästä pahaa salaa.
These defenses prevent person from knowing what is wrong, but they do not prevent us from feeling bad.

Mutta Thor kukistaa Surturin ja vie hänen kruununsa, uskoen estäneensä Ragnarökin.
Thor frees himself, defeats Surtur and takes his crown, believing he has prevented Ragnarök.

Kisaa on ajettu aina nykypäivään saakka, ja vain maailmansodat ovat estäneet sen järjestämisen.
During the Second World War the quarry was mothballed, with only the pumps kept running to prevent flooding.

Hän vieraili Vaikerruksen järvellä, jossa hän sai tietää Leanbow'n estäneen Mestarin herättämisen henkiin.
At the Lake of Lament, it was revealed that Leanbow is responsible for preventing the Master from being resurrected.

Smith kertoo myös yrittäneensä hakea levyt itselleen seuraavana aamuna, mutta sanoi enkelin estäneen hänen aikeensa.
Smith said he attempted to remove the plates the next morning, but was unsuccessful because the angel returned and prevented him.

Hallituksen vastaisia mielenosoituksia johtanut Suthep ilmoitti, että mielenosoittajat eivät olleet estäneet ketään äänestämästä.
Suthep's statement, affirming that the demonstrations would not obstruct voting, was belied, as anti-government protesters blocked delivery of ballot boxes in addition to preventing people from voting.

Pian myös Rooman joukot lähtivät Kreikasta, koska ne olivat onnistuneet päätehtävässään eli estäneet Filipposta auttamasta Hannibalia.
Soon after, the Romans also abandoned Greece to concentrate their forces against Hannibal, their objective of preventing Philip from aiding Hannibal having been achieved.