Translation for "estäessä" to english
verb
Translation examples
verb
Vahvistaa immuunipuolustusjärjestelmää estäen muutkin sairaudet.
Strengthens the immune system and thus prevents diseases.
Pinnoitus tarjoaa voitelun, estäen vatsavuodot asennuksen aikana.
Plating provides lubrication, preventing galling during insert installation.
Lääke tuhoaa bakteerien seinät, estäen niiden lisääntymisen.
The drug destroys the walls of bacteria, preventing their further reproduction.
Molybdeeni luontaisesti huono hapettumiskestävyys, estäen sen laajempi sovelluksia.
Molybdenum inherently poor oxidation resistance, preventing its broader applications.
Lisäksi se vahvistaa kiharoita estäen niiden nopean häviämisen.
In addition, it strengthens the curls, preventing their rapid loss.
8) on hiivan estävä toiminto, estäen olosuhteet kuten
8) Has a yeast-inhibiting function, preventing conditions such as
Ihon kutinaa estäessä käytetään seuraavia työkaluja: voiteet ja tinktuurit;
In the prevention of skin itching, the fo
Sillä on hyödyllinen vaikutus ihoon, estäen venytysmerkkien esiintymistä.
Beneficial effect on the skin, preventing the appearance of stretch marks.
Vähemmistöhallituksiin joudutaan tyytymään poliittisten ristiriitojen estäessä enemmistöhallituksen syntymisen.
The idea in having multi-member constituencies was to prevent domination of minorities by a future nationalist government.
Säilyttääkseen nepalilaisten tuen britit painostivat Ranan sukua estäen heitä vahingoittamasta kuningasta.
To safeguard their retirement, the British shelled Messines to prevent the Germans maintaining close contact.
Kun ympärillä olevat lihakset veltostuvat, läpät sulkeutuvat estäen veren takaisinvirtauksen.
As blood is pumped through the body, the valves within the veins prevent the blood from flowing backwards.
Kytkettynä tarrain tarttuu hissin johteeseen kiinni pysäyttäen sen ja estäen sen tahattoman liikkeelle lähdön.
Eventually, the self destruct switch was secured by a thin wire to prevent its accidental use.
Ben istuu mietiskelemään Brooklynin sillalle ja aiheuttaa liikenneselkkauksen estäessään erästä miestä hyppäämästä.
Ben goes to brood on the Brooklyn Bridge and accidentally causes a traffic pileup while preventing a man from committing suicide.
Helmikuun 28. päivään 1991 mennessä divisioona oli saavuttanut Kuoleman moottoritien estäen irakilaisten paon.
By the early morning of 28 February 1991, the division had taken position along the "Highway of Death", preventing any Iraqi retreat.
He pudottivat kivenlohkareita veteen estäen näin laivojen pääsyn muurin lähelle ja ampuivat tulinuolia kohti hyökkääjiä.
Fierce wind blew from the shore and prevented most of the ships from drawing close enough to the walls to launch an assault.
Se osallistui muun muassa saksalaisen kauppalaivan Araucan sulkemiseen Port Evergladesiin Floridassa ja siten estäen kauppalaivan palaamisen Saksaan.
Whoever controlled Verona, could block the Brenner Pass and thereby prevent the arrival of reinforcements for Frederick from Germany.
Idiobiontit lamaannuttavat isäntänsä estäen sitä kehittymästä, kun taas koinobionttien isännät virkoavat pian muninnan jälkeen ja jatkavat kehitystään.
Idiobiont parasitoids prevent further development of the host after initially immobilizing it, whereas koinobiont parasitoids allow the host to continue its development while feeding upon it.
Itse asiassa se poistaa käytöstä useita turvallisuuteen liittyviä prosesseja ja anti-virus-ohjelmia, samalla estäen pääsyn Internetiin (jotta päivittäminen ei olisi mahdollista).
It disables security-related processes of anti-virus programs, while also blocking access to the Internet, which prevents updates.
verb
Siprofloksasiini esti tämän tavanomaisen ylläpidon ja mitokondrion DNA:n transkripition aiheuttaen mitokondrion toiminnan heikentymisen, sekä estäen myös solujen kasvun ja erilaistumisen.
Ciprofloxacin stopped this normal maintenance and transcription of mitochondrial DNA by changing mtDNA topology, causing impaired mitochondrial energy production and blocking cellular growth and differentiation.
zoomaus Greenpeace: Syyllinen vuodesta 1971 Maaliskuu 2009 - Avoimen hiilikaivauksen rakentaminen Puolaan keskeytetään Greenpeacen perustettua alueelle ilmastonpelastusaseman 2008, estäen 50 miljoonaa tonnia hiilidioksidipäästöjä vapautumasta ilmakehään.
March 2009: The construction of an open-pit coal mine in Poland, where Greenpeace set up a Climate Rescue Station in December 2008, is suspended, stopping around 50 million tonnes of CO2 from being released into the atmosphere.
Nuorempi tarttuu rauhallisesti hänen aseeseensa estäen häntä ampumasta.
A handsome young guy holds up a gun to stop her.
Taloa, joka on lähinn lavasteita (4348 Wisteria Lane) käytetään vartijoiden toimipisteenä heidän estäessä ulkopuolisten pääsyn "Wisteria Lanelle".
The house closest to the settings, located next to what's called 4348 Wisteria Lane within the show, is being used by guards to stop any unauthorized access to "Wisteria Lane".
Kipu voidaan varsin poistaminen käytöstä, estäen liikkuvuuden päivittäisestä elämästä.
The pain may be quite disabling, inhibiting movement in day to day life.
3.Imeytymisydin imee nesteen nopeasti, estäen hajun ja virkistävän.
3.The absorption core can quickly absorb the liquid, inhibiting the odor and refreshing.
Matcha Tea -jauhe toimii anti-säteilyn, syövän, estäen syöpäsolun kasvua;
Matcha Tea Powder will anti-radiation,anti-cancer, inhibiting the increase of cancer cell;
Toiseksi GTM -prosessi ja hankkeille asetetut tavoitteet nivovat yhteen organisaation eri funktiot, estäen toiminnan siiloutumisen.
Secondly, GTM process and project objectives bring together different functions of an organisation, thus inhibiting silos.
Mukana Custom Retro Shockmount on erinomainen antaa tarkkaa paikannusta mic samalla estäen ei-toivottuja tärinän mikrofoniin.
The included Custom Retro Shockmount is superb in allowing a precise positioning of the mic while inhibiting the unwanted vibrations up into the mic.
Omilla kiinalaisilla yrteillämme on tehokas aineksien yhdistelmä, joka auttaa poistamaan hiustupsuja, estäen talin ja DHT:n kertymistä, hormonin, joka hidastaa hiusten kasvua ja saattaa aiheuttaa ennenaikaista hiusten lähtöä.
Our proprietary Chinese herbs™ feature an efficacious mix of ingredients to help remove hair follicle-blocking sebum and inhibit DHT buildup, a hormone which slows hair growth and may cause premature hair loss.
Kokeet ovat osoittaneet, että oligofruktoosin imeytymisen jälkeen bifidobakteerit lisääntyvät nopeasti, estäen pilaantumisbakteerien kuten Escherichia coli, Salmonella ja Clostridium vaikutusta ja vähentäen myrkyllisten metaboliittien (kuten guanidiini ja nitrosamiini) muodostumista.
Experiments have shown that after absorption of oligofructose, bifidobacteria rapidly proliferate, inhibiting the action of spoilage bacteria such as Escherichia coli, Salmonella and Clostridium, and reducing the formation of toxic metabolites (such as guanidine and nitrosamine).
Kyseinen pakkaantuminen tarkoittaa tilannetta, jolloin kaikki, tai osa, suolen kautta poistuvista ulosteista jää paksusuolen sisään aiheuttaen ummetusta ja estäen paksusuolen normaalia liikettä, puhumattakaan tilanteen aiheuttamasta pahanhajuisesta hengityksestä, turvotuksesta, vatsa-alueen krampeista, tai muista siihen liittyvistä oireista.
Impaction is a situation where all or part of the feces that is supposed to be passed out remains in the colon causing constipation and inhibiting normal bowel movements, not to mention other symptoms like bad breath, bloating, abdominal cramps etc.
Säännöstelypato tukkii Tengeliönjoen luonnollisen uoman estäen vaelluskalojen nousun yläjuoksulle.
The added substance only protects the natural article against deterioration by inhibiting development of extraneous spores upon the rind.
Samoin kuin kaikki atsolit antifungaaliset agentit, ketokonatsoli toimii pääasiallisesti estäen tiettyä entsyymiä, sytokromi P450 14-alfa-demetylaasia (P45014DM).
As with all azole antifungal agents, ketoconazole works principally by inhibiting the enzyme cytochrome P450 14α-demethylase (CYP51A1).
verb
Taipumuskehys toimii maksimoimalla suorituskykyä vapaan virtauksen estäessä Saatavana standardina oikeanpuoleisena säätimena Toisen vaiheen säätönuppi: hienosäätää hengityksen vaivaa Paino: 237 g (0,52 lb) Etulevy Väri: vihreä, sininen, violetti, oranssi, punainen, keltainen, punainen ⊙ sukellusvarusteet OEM
Deflection ring works to maximize performance while deterring free flow Available as a standard right-hand regulator Second stage adjustment knob: Fine-tunes inhalation effort Weight: 237g (0.52lb) Faceplate Color: Green, Blue, Purple, Orange, Red, Yellow, Red ⊙ Diving Equipment OEM
verb
5. tuomitsee turvallisuuselinten harjoittaman lainvalvonnan väärinkäytön ja raakalaismaiset tukahduttamistoimet niiden estäessä humanitaarisen avun pääsyn maahan; tuomitsee järjestäytymättömien aseistettujen ryhmien käyttämisen avun jakeluun osallistuneiden siviilien ja kansanedustajien kimppuun hyökkäämiseen ja heidän pelottelemiseensa;
5. Denounces the abuse of law enforcement and the brutal repression by security bodies, which have restrained the entry of humanitarian aid; condemns the u
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test