Translation examples
Presidentin ja varapresidentin ollessa estyneet heidän sijaisen
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.
Vaalin toimittamisesta huolehtivat lähinnä luottamusmies tai hänen estyneenä ollessaan mahdollinen varaluottamusmies.
Holding an election is mainly the responsibility of the shop steward or, when he or she is prevented, the deputy shop steward if there is one.
Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta taikka hallituksen päätöksestä. Kokouksessa on puheenjohtajana, jos sekä hallintoneuvoston puheenjohtaja että varapuheenjohtaja ovat estyneitä, kokouksen valitsema hallintoneuvoston jäsen. Hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on saapuvilla.
The Supervisory Board convenes by invitation of the Chairman, or the Deputy Chairman if the Chairman is prevented from doing so, or by the decision of the Board of Directors. If the Chairman and Deputy Chairman of the Supervisory Board are prevented from serving as Chairman at the meeting, the meeting shall be chaired by the member of the Supervisory Board elected at the meeting.The Supervisory Board constitutes a quorum when more than half of the members are present.
Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajan tai tämän ollessa estyneenä varapuheenjohtajan kutsusta silloin, kun asiat sitä vaativat tai hallitus sitä pyytää.
The Supervisory Board meets at the request of the chairman, or, if the chairman is prevented from performing this task, at the request of the deputy chairman, when it is considered necessary or when the Board of Directors so requests.
Tämän määräajan päättymisen jälkeen saapuneita vaatimuksia ei voida enää hyväksyä, paitsi jos asiakkaat osoittavat, että he ovat estyneet virheettömästi tämän määräajan noudattamisesta.
Claims received by us after expiry of this deadline cannot be accepted anymore, except if Customers prove that they were faultlessly prevented from meeting such deadline.
Hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta ja on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet sen jäsenistä on saapuvilla.
The Board of Directors convenes by invitation of the Chairman, or of the Deputy Chairman if the Chairman is prevented from doing so, and constitutes a quorum when more than half of the members are present.
Hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta, kun he katsovat siihen olevan aihetta tai kun vähintään puolet hallituksen jäsenistä sitä vaatii.
The board convenes from the chairs, or if they are prevented, from the vice chairs invitation when they see it necessary or when at least half of the board members demand it.
Hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta, kun he katsovat siihen olevan aihetta tai kun vähintään kaksi hallituksen jäsentä sitä vaatii.
The board meets by the request of the chairman or if the chairman is prevented by the request of the vice-chairman, when needed or when at least two members of the board have required the meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test