Translation examples
Näiden molekyylien estäminen voi johtaa solun aktivoitumisen ja välittäjäaineiden vapautumisen estymiseen.
Inhibiting these molecules can lead to the prevention of activation of the cell and to the prevention of mediator release.
c) biologista hajoamista koskevat tiedot (esimerkiksi BOD, BOD/COD-suhde, Zahn-Wellens-testi, biologisen estymisen mahdollisuus (esimerkiksi nitrifikaatio));
(c) data on bioeliminability (e.g. BOD, BOD/COD ratio, Zahn-Wellens test, biological inhibition potential (e.g. nitrification));
Siksi kesyttäminen susi antiikin aikoina oli estymiseen psyykkisen kehityksen vauvoja varhaisessa iässä, läpi pitkän valintaa.
Therefore, the domestication of the wolf from ancient times was to inhibit the mental development of the young at an early age, by long selection.
Pradofloksasiinin ja DNA-gyraasin tai DNA-topoisomeraasi IV:n palautuva yhteen liittyminen kohdebakteerissa johtaa näiden entsyymien toiminnan estymiseen ja bakteerisolun kuolemaan.
Reversible association between pradofloxacin and DNA gyrase or DNA topoisomerase IV in the target bacteria results in inhibition of these enzymes and rapid death of the bacterial cell.
huumausaineiden nukkua tyyppisiä unen ilmenevät muodossa väliaikaisen sulkemisen tajunnan.Mukana täydelliseen estymiseen refleksit vähentää lihasten sävy.Syvenee mies tässä tilassa anestesian avulla, joka vaikuttaa keskushermostoon.
types of sleep are manifested in the form of a temporary shutdown of consciousness.Comes with a complete inhibition of reflexes decrease muscle tone.Deepens man in this state by means of anesthesia, which affects the central nervous system.
In vitro -tutkimusten perusteella on kuitenkin epätodennäköistä, että kritsotinibi aiheuttaisi lääkeainemetabolian estymisen seurauksena kliinisiä yhteisvaikutuksia lääkeaineiden kanssa, jotka ovat UGT1A4:n, UGT1A6:n tai UGT1A9:n substraatteja.
However, in vitro studies indicated that clinical drug-drug interactions are unlikely to occur as a result of crizotinib-mediated inhibition of the metabolism of drugs that are substrates for UGT1A4, UGT1A6, or UGT1A9.
Vildagliptiinin antaminen johtaa DPP-4:n toiminnan nopeaan ja täydelliseen estymiseen, mikä johtaa inkretiinihormonien GLP-1 (glukagonin kaltainen peptidi 1) ja GIP (glukoosiriippuvainen insulinotrooppinen polypeptidi) endogeenisten pitoisuuksien suurenemiseen paastotilassa ja ruokailun jälkeen.
Mechanism of action The administration of vildagliptin results in a rapid and complete inhibition of DPP-4 activity, resulting in increased fasting and postprandial endogenous levels of the incretin hormones GLP-1 (glucagon-like peptide 1) and GIP (glucose-dependent insulinotropic polypeptide).
Inhiboituminen johtuu hydroksyloivien entsyymien toiminnan estymisestä.
This leads to inhibition of the enzyme activity.
Konfliktit voivat johtaa myös yhteisön kannalta järkevän toiminnan estymiseen.
Conflicts can, indeed, prevent the possibility for the organization’s members to act in a sensible manner.
Onnistunut hyväksikäyttö voi johtaa suojattavien tietojen paljastumiseen, muuttumiseen tai käytön estymiseen.
A successful exploitation may lead to protected data being modified or leaked, or its legitimate use being prevented.
Matkanjärjestäjä ei vastaa matkan estymisestä tai keskeytymisestä, joka johtuu
The tour operator is not responsible if the customer is prevented from making the trip or the trip is interrupted due to not having the necessary travel documents, nor for the costs ensuing from acquiring the necessary travel documents, nor any damage caused by the customer’s own behaviour.
Tulosten julkistamisessa pitää kuitenkin varmistua, ettei sillä vaikeuteta liiketoiminnan syntymistä esim. patentoinnin estymisen ta
However, the announcement of the results must not jeopardise the founding of a business, for example by preventing patenting or making business secrets public.
Käytetyn ydinpolttoaineen polttoainesauvojen suojakuoren vaurioitumisen mahdollisuus jälkilämmön-poiston estymisen seurauksena on oltava erittäin pieni.
The possibility of damage to the fuel rod cladding of spent nuclear fuel as a result of the prevention of the removal of residual heat shall be very low.
Maanmittauslaitos ei vastaa Karttapaikan tai sen sisällön käytöstä tai käytön estymisestä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
The National Land Survey is not liable for any direct or indirect damage caused by the use of MapSite or its contents, or the prevention of such use.
Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä.
The passenger must, in compliance with the criteria stated in section 15.1., also have a right to receive compensation for the loss of his luggage or being prevented from using his luggage due to it being lost.
Mandatum Life ilmoittaa käytön estymisestä ja annetun toimeksiannon täyttämättä tai käsittelemättä jättämisestä Palvelun käyttäjälle mahdo
Mandatum Life shall report to the user of the Service if the Service is unavailable and if an order has not been executed or processed as soon as possible once it is aware that it has become unavailable, if this is warranted for the prevention or limiting of damages.
Poikkeuksellisen korkea yhdisteen määrä elimistössä johtaa glykolyysi ja glukoneogeneesin estymiseen ja sitä kautta laktiseen asidoosiin.
The precise regulation of PFK1 prevents glycolysis and gluconeogenesis from occurring simultaneously.
Normaalia alhaisempi testosteronipitoisuus tietyssä sikiönkehityksen vaiheessa johtaisi tällöin miespuolisen sikiön aivojen maskulinisaation estymiseen ja feminiinisen sukupuoli-identiteetin kehittymiseen.
The authors say that a decrease in testosterone levels in the brain during development might prevent complete masculinization of the brain in male-to-female transsexuals and thereby cause a more feminized brain and a female gender identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test