Translation examples
Muutoin kuin edellä on erikseen mainittu, mitään näihin Käyttöehtoihin sisältyvää ei tule epäsuorasti, estoppel-periaatteen mukaisesti tai muulla
Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark, copyright or other proprietary or industrial right of Yamaha Motor Europe, its affiliates or any third party
Mitään Palvelujen sisältöä ei pidä tulkita epäsuorasti, estoppel-periaatteen nojalla tai muuten lupana tai oikeutena käyttää tai esittää Tavaramerkkiä tai mitään sen muunnosta ilman OnStarin tai muun omistajan kirjallista lupaa.
Nothing contained in the Services should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use or display any Trademark or any variation thereof without the written permission of OnStar or the other owner thereof.
Lukuun ottamatta sitä mitä edellä osissa 2(a) ja 2(b) määritetään, Vastaanottaja ei saa oikeuksia eikä käyttöoikeutta tämän Sopimuksen mukaisten Osallistujien immateriaalioikeuksiin nimenomaisesti, oletetusti, estoppel-periaatteen mukaisesti eikä muuten.
Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.
Pois lukien kohdassa 3(a) erikseen mainitut käyttöoikeudet, Microsoft ja sen lisenssinantajat säilyttävät kaikki Tuotteisiin liittyvät tekijänoikeudet, eikä sinulle myönnetä muita tekijänoikeuksia tai käyttöoikeuksia nimenomaisesti tai implisiittisesti, estoppel-periaatteen mukaisesti tai muulla tavalla.
Except as expressly licensed under Section 3(a), Microsoft and its licensors retain all of their right, title and interest in and to the Deliverables, and no other intellectual property rights or license rights are granted to you, either expressly or by implication, estoppel or otherwise.
Mitään sivustolla olevaa sisältöä ei tule tulkita siten, että se myöntäisi epäsuorasti, estoppel-periaatteen johdosta tai muuten minkäänlaista lisenssiä tai käyttöoikeutta mihinkään sivustolla esitettyihin Tavaramerkkeihin ilman Acerin tai sivustolla esitetyt Tavaramerkit omistavan kolmannen osapuolen lupaa.
Nothing contained on the website should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademarks displayed on the website without the permission of Acer or such third party that may own the Trademarks displayed on the website.
Jollei sivustolla ole toisin mainittu, mitään tällä sivustolla ei tule tulkita lisenssiksi tai oikeudeksi käyttää mitään sivustolla olevaa tuotemerkkiä implisiittisesti, estoppel-periaatteen pohjalta tai muutoin ilman Monsanton tai tuotemerkit mahdollisesti omistavan kolmannen osapuolen kirjallista lupaa.
Unless otherwise stated on the Site, nothing on this Site should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site, without the written permission of Monsanto or any third party that may own the Trademarks.
Muutoin kuin edellä on erikseen mainittu, mitään näihin Käyttöehtoihin sisältyvää ei tule epäsuorasti, estoppel-periaatteen mukaisesti tai muulla tavoin pitää minkään Yamaha Motor Europen, sen tytäryhtiöiden tai kolmannen osapuolen omistaman patentin, tavaramerkin, tekijänoikeuden tai muun omistus- tai teollisoikeuden myöntämisenä.
Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark, copyright or other proprietary or industrial right of Yamaha Motor Europe, its branch offices, affiliates or any third party.
Mitään tässä sopimuksessa tai sivustolla esitettyä ei tule pitää minkään lisenssin tai oikeuden myöntämisenä aineiston minkäänlaiseen käyttöön epäsuorasti, estoppel-periaatteen mukaisesti tai muutoin ilman Herbalifen tai aineiston tai sivustolla esitetyn immateriaalioikeuden alaisen omaisuuden omistavan kolmannen osapuolen ennakkoon antamaa kirjallista suostumusta.
Nothing contained in this Agreement or on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Material in any manner without the prior written consent of us or such third party that may own the Material or
Verkkosivuston käytön tai sen kautta sinulle ei myönnetä mitään oikeuksia verkkosivustoon tai sen sisältöön (omistusoikeudet mukaan lukien), ja mitään tämän sivuston sisältöä ei voida tulkita antavan epäsuoraan, estoppel-periaatteella tai millään muulla tavalla lisenssiä tai oikeutta tekijänoikeuksiin, patenttiin, tavaramerkkiin tai muuhun Norwood Sahalaitoksen tai kolm
You obtain no rights whatsoever in the Website or its content (including any ownership rights), by or through your use of the Website, and nothing contained in this site shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right to any copyright, patent, trademark or other proprietary right of Norwood Sawmills or any third party.
PALVELUJEN JA OHJELMAN OMISTUSOIKEUS: Sinä myönnät ja takaat, että (i) Palvelut ja tekijänoikeudet, patentit, tavaramerkit, kauppasalaisuudet ja muu näihin liittyvä immateriaalisen omaisuuden omistusoikeudet ovat ja tulevat säilymään PDP´n yksinomaisessa omistuksessa, ja milloin asianmukaista myös sen lisenssinantajien omistuksessa; (ii) Ohjelman lähdekoodi ja oliokoodi sekä Ohjelman formaatti, hakemistot, tiedustelut, algoritmit ja rakenne ovat, ja tulevat säilymään, PDP´n yksinomaisessa omistuksessa, ja milloin asianmukaista myös sen lisenssinhaltijoiden omistuksessa; (iii) Sinulle ei ole myönnetty mitään immateriaalista omistusoikeutta Palveluun tai mihinkään muuhun ohjelmaan, joka on toimitettu Palvelun yhteydessä, osallisuuden, estoppel-periaatteen tai muun lakiteorian perusteella; ja (iv) kaikki oikeudet, joita ei ole erityisesti myönnetty tässä sopimuksessa, PDP täten varaa ja pitää.
PROPRIETY RIGHTS IN THE SERVICES AND SOFTWARE: You acknowledge and agree that (i) the Services and all copyrights, patents, trademarks, trade secrets and other intellectual property rights associated therewith are, and shall remain, the sole property of PDP and its licensors, as applicable; (ii) the source and object code of the Software and the format, directories, queries, algorithms and structure of the Software are and shall remain the proprietary information of PDP and its licensors, as applicable; (iii) You are not granted any intellectual property rights by implication, estoppel or other legal theory in the Services or any software provided through or in conjunction with the Services; and (iv) all rights not expressly granted in this Agreement are hereby reserved and retained by PDP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test