Translation for "estimme" to english
verb
Translation examples
- prevent
- stop
- inhibit
- impede
- preclude
- obstruct
- deter
- discourage
- forestall
- thwart
- avert
- hold
- restrain
- forbid
- veto
- retain
- arrest
- cramp
- foil
- debar
- check
verb
Tämä aine voi estää verihiutaleiden aggregaatiota, estää tromboosin.
This substance can prevent platelet aggregation, prevent thrombosis.
Siten risedronihappo estää luukudosta haurastumasta.
The humidity within burrows prevents dehydration.
Seksuaalinen haluttomuus voi jo sinällään estää erektion saamisen.
Encryption can prevent eavesdropping.
Esimerkiksi kalsium estää tetrasykliinien imeytymistä.
It needs acidic conditions to prevent leaf burn.
Venäläiset rajaviranomaiset yrittivät estää kuvaamista.
The Greek commander tried to prevent their departure.
verb
Yleislakko kuitenkin esti vallankaappauksen onnistumisen.
A general strike stopped the putsch being successful.
Sillä hänen mielestään estetään tuhoisat junaonnettomuudet.
She then manages to stop the passing trains.
Miten DHT: n (dihydrotestosteronin) tuotanto estetään?
How to inhibit DHT (dihydrotestosterone) production?
Vastustajan korkean tason häirintä saattaa estää oman värin löytymisen.
High concentration of an antagonist can completely inhibit the response.
Kyseinen korkeapaine estää sateet ja synnyttää luoteisen ilmavirran.
The high pressure cell inhibits rainfall and generates northwesterly air flow.
Flufenaamihappo estää syklo-oksigenaasientsyymien toimintaa ja siten tulehdusta aiheuttavien prostaglandiinien synteesiä.
These drugs inhibit cyclo-oxygenase activity and thereby prostaglandin synthesis.
Simatsiinin herbisidiset vaikutukset perustuvat siihen, että se estää kasvien fotosynteesin pysäyttämällä elektroninsiirtoketjun fotosysteemi II:ssa.
It acts by inhibiting photosynthesis by disrupting photosystem II.
Antagonisti eli reseptorinsalpaaja on lääkeaine, joka estää toisen reseptoriin kiinnittyvän aineen vaikutusta.
An adrenergic antagonist is a drug that inhibits the function of adrenergic receptors.
Kun RNA-interferenssi estää NSP5:n, tulos on rotaviruksen replikaation voimakas väheneminen.
Inhibition of NSP5 by RNA interference results in a sharp decrease in rotavirus replication.
Tapa, jolla 5-HT1D/1B agonismi estää CGRP:n vapautumista, on kuitenkin tuntematon.
However, how agonism of the 5-HT1D/1B receptors inhibits CGRP release is not fully understood.
verb
Alkoholi voi estää kanssa vaikutusta tähän suuntaan.
Alcohol may impede with the effect of this medication .
Sovellus estää selaamalla haunting sinua niin paljon mainoksia, koska se voi tuottaa.
The application will impede your browsi
Kaulus ei kuitenkaan saa estää eläimen hengitystä!
However, the collar should not impede the breathing of the animal!
Tämän yhtenäisyyden raskaus estää kaikenlaista ylimääräistä liikettä.
The heaviness of this uniform impedes any kind of extra movement.
e) niillä ei saa estää uusien toimijoiden pääsyä markkinoille;
(e) they shall not impede market entry by new participants;
Ainoastaan se on huonoa, mikä estää voimamme lisääntymisen.
Only that which impedes the increase of our strength is bad.
Hallinnon rakenteet voivat tukea muutosta tai estää sitä.
The governance structure can either support such change or impede it.
On tärkeää ymmärtää, että ahdistus vain estää menestyksekästä valmistelua.
It is important to understand that anxiety only impedes successful preparation.
Miljardilta lapselta estetään fyysinen, tiedollinen ja/tai psykologinen kehitys.
One billion children have impeded physical, intellectual and/or psychological development.
Tutkijat testaavat parhaillaan sulforaphane kykyä hidastaa tai estää syöpää.
Researchers are currently testing sulforaphane’s ability to delay or impede cancer.
Niklosamidi estää myös solujen glukoosin sisäänottoa.
Microgravity impedes the development of bone cells.
Tarkoituksena oli edetä Hämeenlinnaan johtavalle maantielle ja estää punaisten liikkeellelähtö.
This avoided the use of falsework and avoided impeding river traffic.
Ensiksikin voidaan katsoa vaunun perusominaisuuksia, kuten maastonopeutta ja kykyä ylittää esteitä.
Driver characteristics such as power handling and impedance may be matched to amplifier capabilities.
Huono sää esti keskitetyn hyökkäyksen, ja lopulta ruotsalaiset vetäytyivät Seilin suuntaan.
In just a short while, the impeding snow has been removed, and the spaniel finally steps out.
Nimitys tulee siitä, että tilanne voi tuntua kuljettajasta kuin hän olisi törmännyt näkymättömään esteeseen.
It is an inexplicable phenomenon that impedes a traveler’s progress as if it were an invisible wall.
Sergio Pérezin sijoitusta pudotettiin viidellä lähtöruudulla, koska hän esti Kimi Räikköstä ja Fernando Alonsoa näiden nopealla kierroksella.
Sergio Pérez was given a five-place grid penalty for impeding Fernando Alonso and Kimi Räikkönen in the second qualifying session.
Koska Kiinan teollisuus ja armeija olivat alikehittyneitä ja sisällissota esti yhtenäisen rintaman syntymisen, japanilaisten kohtaaminen suuressa kenttätaistelussa ei ollut mahdollista.
With China and Russia's veto impeding a United Nations Security Council resolution, the international intervention scenario is unlikely to unfold.
Ei ole esimerkiksi kovinkaan vaikeaa tehdä 1000 Hz digitaalista alipäästösuodatinta, joka läpäisee lähes täysin 999 Hz signaalin mutta estää 1001 Hz signaalin.
For example, a Tektronix P6139A input impedance starts falling above 10 kHz and is about 100 ohms at 100 MHz.
verb
Jäsenvaltioita ei saisi estää sisällyttämästä rekistereihin lisätietoja.
Member States should not be precluded from including additional information.
säkeet myös esteenä Kristuksen olemasta jälkeläinen David.l
verses also preclude Christ from being a descendant of David.l
polveutumista linja Salomon, esteenä Kristuksen olemasta Kristus.
genealogical line of Solomon, precludes the Christ from being the Christ.
Valitettavasti näiden laitteiden kallis hinta estää niiden laajaa käyttöä.
20 Unfortunately, the expense of these devices precludes their widespread use.
WADA tekee laajaa lääkkeiden testausta panemaan rajoitus esti aineista.
WADA conducts broad medication testing to implement its restriction on precluded substances.
| oli helpompi asettaa syyttää Matthew kuin estää Jeesuksen rajoista
| was easier to lay blame on Matthew than to preclude Jesus fron
Tämä ei saisi estää vahvistamasta lisävaatimuksia jäsenvaltion prosessioikeuden nojalla.
This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Nämä menettelyt eivät saisi estää suullista yhteydenpitoa etenkään kiireellisissä tapauksissa.
These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Tämä osoittaa, että koksi estää tuotetta sitomasta itseensä tasaisesti putken lämpöä.
This shows that the coke is precluding the product from uniformly absorbing the tube's heat.
Varjostettava, tummennettava tai merkittävä muulla tavoin siten, että voidaan estää tahaton tai luvaton käyttö.
Shade, darken, or otherwise mark to preclude inadvertent or unauthorised use. Block 14a ▼M1
Tietyissä olosuhteissa teiden suolaus voi estää iljanteen muodostumisen tielle.
However, in some cases, the configuration of the environment precludes placing signs on the left track.
Misesin mukaan sosialistinen laskenta on mahdotonta, koska sosialismi estää pääomahyödykkeiden vaihdon ja tehokkuuden.
Mises insisted that socialist calculation is impossible because socialism precludes the exchange of capital goods in terms of a generally accepted medium of exchange, or money.
George Perle (1962) kertoo, että "dodekafonian estänyt vapaa atonaalisuus estää määritelmänsä mukaisesti mahdollisuuden sisäisesti yhtenäiseen, yleisesti käyttökelpoiseen sävellykselliseen menetelmään".
Additionally George Perle explains that, "the 'free' atonality that preceded dodecaphony precludes by definition the possibility of self-consistent, generally applicable compositional procedures" (Perle 1962, 9).
verb
vauhditetaan ja esteet harvaan kautta keinoin.
accelerate and move the obstructions sparsely through your means.
Tarkista, onko vaunun alla ja sen ympärillä esteitä.
Check for obstructions under and around the carriage.
Heillä ei ole silloin mitään esteitä hengelliseen kasvuun.
There's no obstruction to spiritual growth in them.
Voimakkaimmillaan hän voi langettaa loitsuja sekä rikkoa esteitä ja sinettejä.
It may crystallize on instruments and obstruct the valves and channels.
Suomen senaatissa oltiin sitä mieltä, ettei Ehrnrooth ollut tosissaan yrittänyt estää hankkeen toteutumista.
Nottinghamshire County Council confirmed that it would not obstruct the project.
Aubert tuhosi Le Portin satamalaitteet ja esti satamaan pääsyn upottamalla sen suulle aluksen.
Aubert then decided to obstruct the harbour of Le Port by scuttling a ship in the entrance.
Kun esteitä ei ollut, elektrodien välinen jännite kiihdytti nämä pienimassaiset hiukkaset suuriin nopeuksiin.
With no obstructions, these low mass particles were accelerated to high velocities by the voltage between the electrodes.
Hän suhtautuu globalisaatioon myönteisesti ja katsoo globalisaation ongelmien johtuvan muun muassa köyhiä maita haittaavista tulleista ja muista kaupan esteistä.
He also was instrumental in the abolition of the guilds and other economic reforms, like the abolition of internal tariffs and other obstructions to trade.
Rangaistuslyönti tuomitaan väkivaltaisesta tai sääntöjenvastaisesta pelistä, tai jos puolustavan joukkueen pelaaja estää hyökkäävän joukkueen pelaajaa, tai pelaa palloa sääntöjen vastaisesti.
So American football style-blocking is forbidden, although tackling or obstructing a player who does not have the ball is against the laws anyway, whether or not the tackling player is offside.
Konstruaaleja pidettiin aiemmin esteinä ihmisen kyvylle havaita maailmaa, mutta nykyisin ne käsitetään mekanismeina selittää miten tai miksi henkilö ajattelee niin kuin ajattelee.
Construal used to be viewed as an obstruction in one's perception of the world, but has evolved into a mechanism used to explain how or why a person thinks the way they do.
Turva-auto (engl. safety car, Yhdysvalloissa pace car) on rata-autourheilussa auto, joka tulee radalle hidastamaan kilpailijoita jonkin radalla olevan esteen, haitan tai turvallisuusuhan poistamisen ajaksi.
In motorsport, a safety car or pace car is a car which limits the speed of competing cars on a racetrack in the case of a caution period such as an obstruction on the track or bad weather.
verb
Oksat havupuiden oksat tarkoitus estää jyrsijöitä.
Twigs of coniferous branches intended to deter rodents.
Kulut saattavat estää kantajia nostamasta vahingonkorvauskanteita.
Costs may deter claimants from bringing damages actions.
Väärinkäytösten paljastamista saattaa kuitenkin estää pelko kostotoimenpiteistä.
However, whistleblowing may be deterred by fear of retaliation.
Emme koskaan halua estää sinua pelaamasta netissä.
We would never want to deter you from online gambling.
Sinun tehtäväsi on estää hyökkäykset oranssi miehiä.
Your task is to deter attacks against the orange men.
Mitkä seuraamukset ovat välttämättömiä, jotta voidaan parhaiten estää rikkomisia?
What sanctions are necessary to better deter infringing practices?
Tuholaisia estetään myös ruiskuttamalla puuhkaa tai tupakan pölyä.
Pests are also deterred by spraying wood ash or tobacco dust.
Terveydenhuollon Product update: Savu estää nyt mukana luonnon homeopaattisia spray.
Healthcare Product update: Smoke Deter now comes with a natural homeopathic spray.
Ne voivat estää kasveissa hyönteisiä syömästä näitä kasveja.
These deter animals from consuming the plants.
Naaraat voivat estää parittelun valepeniksellään, jos koiras ei ole mieleinen.
Such signs may be placed to deter burglary even if there is no dog.
Käyttö ei saa estää muita osakkaita käyttämästä aluetta vastaavanlaisella tavalla.
How important it is to deter other people from acting in the same way.
Hallitukselle myötämieliset tahot koillis-Thaimaassa julkistivat uhkauksia, sillä se halusivat estää mielenosoittajia matkustamasta pääkaupunkiin.
Pro-government elements in the northeast issued threats to deter people from leaving for the capital.
Saksa ja Neuvostoliitto tukivat Kuomintangia kuitenkin ennen sodan kiihtymistä: Neuvostoliitto yritti estää kahden rintaman sotaan joutumisen ja auttoi siksi kiinalaisia pitämään Japanin poissa Siperiasta.
After Germany and Japan signed the anti-communist Anti-Comintern Pact, the Soviet Union hoped to keep China fighting, in order to deter a Japanese invasion of Siberia and save itself from a two-front war.
verb
Ei, tämä estää ulkomaisia investointeja Britanniassa
No, this would discourage foreign investment in the UK
Estää useimmat vali
Discourage the most unfortunate from occurring by uninstalling Gogomedia.online from your pc today.
Ei, ottaa diplomaattinen lähestymistapa estää Japanin valaanpyynti
No, take a diplomatic approach to discourage Japanese whaling
Lisäksi hän voi estää opiskelijaa oppimasta.
In addition, he can completely discourage the student to learn.
Ei, me emme yritä estää sinua perhe-elämän.
No, we're not trying to discourage you from family life.
Tämä estää tunkeilijoiden kävely ilman näennäisestä kuin linnoitus.
This discourages intruders from walking in, without seeming like a fortress.
Alkaa niin yksinkertainen origami, muuten se saattaa estää sinua.
Begin from models of simple origami, otherwise it may discourage you.
Joskus laiskuus ja pitkät vapaapäivät voivat estää halu työhön.
Sometimes laziness and prolonged holidays can discourage the desire to work.
Me vakuuttaa teille, että tämä herkku estää toiveenne makeisten.
We assure you that this delicacy discourage your desire for sweets.
ja tehdä vannonut valansa voidakseen estää ihmisiä uskaltavat
and make sworn oaths in order to discourage people from daring to
Boonen suojeleva asenne sekoittuu mustasukkaisuuteen, kun Shannonille syntyy tunteita Sayidia kohtaan, ja Boone menestyksettömästi yrittää estää suhteen.
His protective attitude combines with jealousy when she develops feelings for Sayid Jarrah, and Boone unsuccessfully attempts to discourage the relationship.
Annin lakimiesveli yrittää myös estää avioliiton epärehellisen Kellerin perheen kanssa, ja kaupungissa monet kuiskailevat Joe Kellerin olleen vastuussa lentäjien kuolemista.
Ann's attorney brother George strongly discourages her from marrying a Keller, and many in town still whisper that Joe was responsible for the death of twenty one pilots.
Järjestö ilmaisi huolensa siitä, että "väärien riskikäsitysten lisääntyminen estää monia tupakoitsijoita käyttämästä sähköisiä savukkeita vähentääkseen tai lopettaakseen perinteistä tupakointia, joka taas on paljon vaarallisempaa heidän ja heitä ympäröivien terveydelle."
ASH expressed concern that "The growth of this false perception risks discouraging many smokers from using electronic cigarettes to quit and keep them smoking instead which would be bad for their health and the health of those around them."
verb
Ennakoi, ennakointi, (estää ennenaikaista, etukäteen)
Anticipate, anticipation, (forestall, premature, in advance)
Becks on loukkaantunut, mutta se doesnt t estää häntä lainkaan.
Becks is injured, but that doesn t forestall him at all.
Evil avaruusolento olentoja hyökkäsi planeettamme ja joudut estää heitä.
Evil extraterrestrial beings attacked our planet and you will have to forestall them.
kertyy Yummers rasitukset estää ylikuormituksen ja Armageddon.instructions: klikkaa pallot hankkia Yummer strains.management:
accumulate Yummers strains to forestall overload and Armageddon.instructions: click on coloured balls,
Yksittäisten toimien mukauttaminen yleiseen tavoitteeseen antaa ohjausta ja estää tahattomia seurauksia.
Tailoring individuals' actions to the overarching goal will provide guidance and forestall unintended consequences.
Auta tehokkain lentäjä guwithinea sika sisällä pwithinatown estää ulkomaalainen nwithinja withinvasion.
Help the most efficient pilot guwithinea pig within pwithinatown forestall an alien nwithinja withinvasion.
Ahne olentoja ovat, jotta ryöstää taika lehto ja sinun täytyy estää heitä.
Greedy creatures are with a view to rob the magic grove and you need to forestall them.
Tämä on torni puolustus urheilua saatat joutua tarjota suojan alueelle ja estää koko hyökkääviä säiliöt.
This is a tower defence sport you might have to offer protection to an area and forestall the entire invading tanks.
Hoito tätä ylimääräistä akuutti swellin olisi aloitettava välittömästi estää muita komplikaatioita ja muita pysyviä vaurioita imunestejärjestelmän.
Treatment for this additional acute swellin should be started immediately to forestall further complications and further permanent damage to the lymphatic system.
Vuoden 1938 Münchenin sopimuksen, jonka tarkoitus oli estää aseellinen koflikti, jälkeen Britannian pääministeri Neville Chamberlain kutsuttiin Buckinghamin palatsin parvekkeelle vastaanottamaan suosionosoituksia kansalta.
After the Munich Agreement of 1938 appeared to forestall the advent of armed conflict, the British Prime Minister Neville Chamberlain was invited onto the balcony of Buckingham Palace with the King and Queen to receive acclamation from a crowd of well-wishers.
Näitä elementtejä ovat mustan ja valkoisen värin toistuminen, joka kuvastaa hahmojen ja tilanteiden kaksinaisuutta, sekä lähes kaikkien hahmojen, erityisesti Katen, kapinallisuutta; perheiden toimimattomuutta, erityisesti useiden hahmojen isien vähäinen osuus, lähes kaikkien hahmojen elämässä; viittauksia maailmanloppuun, muun muassa Desmond painamassa nappia estääkseen maailmanlopun ja DHARMA-projektin tavoite muuttaa Valenzetti Equatonin parametri ja estää ihmisyyden loppu; sattuma vs. usko, joka heijastuu parhaiten Locken ja herra Ekon vastakkainasettelussa; tieteen ja uskon konflikti, joka näkyy Jackin ja Locken välisessä ”köydenvedossa” johtajuudesta; ja viittaukset lukuisiin kirjallisiin teoksiin, muun muassa maininnat ja keskustelu tietyistä kirjoista.
These elements include frequent appearances of black and white, which reflect the dualism within characters and situations; as well as rebellion in almost all characters, especially Kate; dysfunctional family situations (especially ones that revolve around the fathers of many characters), as portrayed in the lives of nearly all the main characters; apocalyptic references, including Desmond's pushing the button to forestall the end of the world; coincidence versus fate, revealed most apparently through the juxtaposition of the characters Locke and Mr. Eko; conflict between science and faith, embodied by the leadership tug-of-war between Jack and Locke and their stark disagreements on subjects such as the hatch, the button, and leaving the island; the struggle between good and evil, shown by the relationship between Jacob and the Man in Black, several times by Locke using symbols such as his backgammon set, also the white and black rocks that the Man in Black referred to as an "inside joke"; and references to numerous works of literature, including mentions and discussions of particular novels.
verb
Iron Man ja Captain America ottavat tehtäväkseen estää Lokin suunnitelman.
Iron Man and Captain America take it upon themselves to thwart Loki’s plan.
Aladdin estää ilkeä petollinen Jafar, voitti taikuutta ja tallentaa Agrabu ja Jasmine.
Aladdin thwart nasty treacherous Jafar, won his magic and saved Agrabu and Jasmine.
Mentalists hoitaa tutkimus ja tiede paikkaa arvostetun vakava tieteenalojen ja estää mitään epätavallista vertailuja.
Mentalists treat their study and science with a place revered for serious disciplines and thwarting
Vaikka tieteelliset tutkimukset ovat puolueettomia, tällä tavalla voit helposti estää aiheuttamaa niveltulehdus kipua.
While scientific studies are objective, this way you can easily thwart the pain caused by arthritis.
Varkaat eivät voi estää Hugon unelmaa; päinvastoin, he vievät hänet toiseen maailmaan, jossa seikkailut alkavat.
Thieves can’t thwart Hugo’s dream; on the contrary, they transport him to another world where adventures begin.
Mutta ennen kaikkea, käsite "pieni perhe estää ammatillisia etuja vastaavia rakenteita sen sijaan, että suuria asuntoja".
But above all, the concept of “small family thwart professional interests similar structures instead of large homes
Hän jopa pitää opiskelijat säilöönotto päivittäin yrittää estää nopeasti kasvava suosio uuden sanan.
She even keeps students in for detention daily to try to thwart the rapidly growing popularity of the new word.
Kun matkustat, keho usein estää meitä: kierto heikentyy, iho kutia, ruoka on raskasta vatsaan.
When traveling, the body often thwarts us: the circulation weakens, the skin itches, the food is heavy in the stomach.
Seurata suuntauksia ja poikkeavuuksia joten voit tunnistaa ja estää rogue sisäpiiriin ja ulkoinen rikollisten aiheuttamia riskejä.
Spot trends and anomalies so you can detect and thwart the risks posed by rogue insiders and external criminals.
Nikopolina sinun tulee käyttää oveluutta ja logiikkaa suojellaksesi itseäsi Immortalien suunnitelmilta ja estää synkkä salaliitto
As Nikopol, you must use cunning and logic to protect yourself from the Immortals' plans and thwart a dark conspiracy
Tanskan poliisi esti terrori-iskun Jyllands-Posteniin Ilta-sanomat.
Danish police thwarted threats on the life of Juste and Jyllands-Posten staff members.
Diabolico myös esti Hiekkadyynien velhoa tuhoamasta demonien tukikohtaa tappamalla hänet.
Diabolico also thwarted the Sorcerer of the Sands' attempt to destroy Skull Cavern, annihilating the ancient wizard in the process.
Indonesian valtion perustaminen kaksi päivää Japanin antautumisen jälkeen esti hollantilaisten suunnitelmat siirtomaaherruuden palauttamisesta.
The establishment of the Republic of Indonesia, two days after the Japanese surrender, thwarted the Dutch plans for restoring colonial authority.
Palattuaan Puolaan hän pyrki naimaan paronitar Guldenternin, minkä hänen veljensä esti.
In 1636 he returned to the Polish–Lithuanian Commonwealth and fell in love with Baroness Guldentern, but his desire to marry her was thwarted by King Władysław.
Tasmanian Royal Society huomasi asian nopeasti, ja päätti estää uusien näytteiden keräämisen amputoimalla Lannen jalat ja kädet.
The Tasmanian Royal Society soon discovered Crowther's work, and decided to thwart any further attempts to collect "samples" by amputating the hands and feet.
Maulin ensimmäien yrityson planeetta Raydonialla sijaitsevasa kylässä, mutta Ventress esti aikeet saadakseen Opressista luvatun palkkion.
Maul proceeds to attack a village on planet Raydonia as his first attempt on Obi-Wan's life, only to be thwarted due to Asajj Ventress's unexpected appearance to collect a bounty on Opress.
verb
Tämä on jumalaisen tahdon asia eikä sitä voi estää.
This is a matter of Divine Will and cannot be averted.
Vain määrätietoisuus ja pikaiset toimet voivat estää tämän tapahtuman edes nyt.
Only resolute and urgent action will avert it even now.
- se näyttää meille, että meidän kuuma pyyntöjä ja valat voi estää lähestyvästä katastrofista.
- It seems to us that our hot requests and vows can avert a looming disaster.
Lisäksi tämä koko operaatio on tärkeä ennakkotapaus, jonka pitäisi estää samanlaiset vaarat muille rahaliiton valtioille, kuten Italialle.
Moreover, this whole operation constitutes an important precedent that should avert similar dangers for other states of the monetary union, such as Italy.
Se on suositeltavaa poistaa Search.couponsimplified.com heti, kun se tekee itsensä tunnetuksi, koska se on ainoa tapa estää enemmän vakava saastuminen.
It’s recommended delete Search.couponsimplified.com as soon as it makes itself known as that is the only way to avert a more serious contamination.
Tällä tavalla voidaan suuresti laajentaa keinokastelusysteemiä, joka on Idän maanviljelyksen välttämätön edellytys, ja estää vedenpuutteesta johtuvien paikallisten katojen tiheä toistuminen.
Thus irrigation, the sine qua non of farming in the East, might be greatly extended, and the frequently recurring local famines, arising from the want of water, would be averted.
Henkilökunnan läsnäolo ja hyvät suhteet potilaisiin mahdollistavat puuttumisen riitatilanteisiin jo varhaisessa vaiheessa, ja myöhemmin väkivaltaan johtava ärtymys voidaan estää diplomaattisella neuvottelulla tai muilla keinoilla.
The presence of staff and their good relationships with patients (presence+) allows intervention at an early stage of potential arguments, with diplomatic negotiation or other action averting irritations that may otherwise later turn into violence.
verb
Turvallisuuden lisäksi tiedonpuute on mobiilimaksamisen esteenä.
In addition to perceived security, a lack of information is holding mobile payments back.
Kun viileys ei ainoastaan ole toimimatonta, vaan estää edistymisen.
When coolness not only doesn't work, but holds up progress.
Meidän on poistettava esteet, jotka pidättelevät dynaami
We have to remove the obstacles that hold back dynamic companies and people.
Pidä SHIFT aktivoida este kilpi ja paina välilyöntiä ydinase.
Hold SHIFT to activate barrier shield and press SPACEBAR for nuke.
Toiseksi kerätä inventaario esineitä, jotka auttavat sinua voittamaan esteet.
To help you along on your quest, the main game screen holds your inventory.
Esteet uusiutuvaan energiaan siirtymiselle eivät ole teknisiä tai taloudellisia vaan poliittisia.
The barriers holding us back are purely political — not technical or economic.
Hän ei voisi estää lain voimaantuloa, vain lykätä sitä.
However, nothing could hold her back; it merely slowed her down.
Se tuntui pahalta, mutta tällä kertaa mikään ei voinut estää minua lähtemästä.
I faced possible imprisonment, however, this couldn’t hold me from continuing to take action."
Astiassa on yleensä kansi, joka estää astian sisältöä roiskumasta koneen ollessa käynnissä.
Usually the dish holds just enough water to submerge the interior lip when the dish is closed.
Stryker yrittää paeta helikopterillaan, mutta Wolverine estää sen ja alkaa udella tietoja häneltä.
Tessa holds her ground in front of Wolf and tries to escape, but Wolf brings her back to her cell.
Useat Harvey Milkin ystävät, kuten hänen entinen rakastajansa Scott Smith, tarkkailivat ja yrittivät estellä väkijoukkoa.
Several of Harvey Milk's friends monitored and attempted to hold back the crowd, including Milk's long term partner Scott Smith.
Saatuaan kirjan haltuunsa Selina pitää sen tiukasti itsellään ja estää kaikin keinoin sitä joutumasta muihin käsiin.
In the escape, Bog seemingly sacrifices himself by holding the mouth of his den open long enough for everyone to escape.
Pulaski pakottaa Carlin kaivamaan hautaa itselleen ja Hernandezille, mutta Hernandez palaa tajuihinsa ja estää Pulaskia ampumasta Carlia.
Veeran and Shanno try to hold a funeral for Harman but Harak brings him back; Preeto refuses to recognize him.
Vuonna 1606 kaupungin protestanttinen enemmistö esti katolisia omistamasta maata, mikä kiristi kirkkokuntien välejä ja aiheutti mellakoita.
In 1606, the Lutheran majority barred the Catholic residents of the town from holding an annual Markus procession, causing a riot to break out.
Mikäli pudotus toistuu kolme kertaa ilman, että ottelija jaksaa estää käden putoamisen, hänen katsotaan olevan tajuton.
If it drops to the mat or floor three consecutive times without the wrestler having the strength to hold it up, the wrestler is considered to have passed out.
verb
Mekaanisen akselin estää esimerkiksi tuotteen vuodon pumpun akselin ympärille.
Mechanical shaft seals, for example, restrain product leakage around the pump shaft.
Eri tuomari myöntää lähestymiskieltoa iltapäivällä jälleen estää häntä.
A different judge grants a restraining order that afternoon to again bar him.
Palveluntarjoajalla on oikeus estää käyttäjää käyttämästä palvelua.
The service provider is allowed to restrain the disturbing user from using the service.
Rikokset ja lähestymiskielto eivät ole ehdottomia esteitä kansalaisuuden saamiselle.
Offences and restraining orders are not absolute obstacles to becoming a Finnish citizen.
(Lue 4. Mooseksen kirjan 11:24–29.) Mooseksen apulainen Joosua halusi estää heitä.
(Read Numbers 11:24-29.) Joshua, Moses’ assistant, wanted to restrain them.
119:101 Minä estän jalkani kaikista pahoista teistä, että minä sinun sanas pitäisin.
119:101 From every evil path I restrained my feet, So that I keep Thy word.
Mikrofonien puuttuminen auttaa nauhoituksessa ja estää feedback-ongelman.
The Hippo signaling pathway is involved in restraining cell proliferation and promoting apoptosis.
Hallinto on yrittänyt kasvattaa ja monipuolistaa territorion taloutta, mutta esteenä ovat syrjäinen sijainti, huonot kuljetusmahdollisuudet ja alueen tuhoisat hurrikaanit.
Attempts by the government to develop a larger and broader economy are restrained by Samoa's remote location, its limited transportation, and its devastating hurricanes.
Hänen ystävänsä muistavat myös, että heidän täytyi estää häntä potkaisemasta televisiota, kun Yhdysvaltain oikeusministeri John N. Mitchell vastasi Watergate-kuulustelujen aikana kysymyksiin jatkuvasti ”En muista”.
Friends also remember around the same time having to restrain him from kicking the television while Attorney General John N. Mitchell gave consistent "I don't recall" replies during the Watergate hearings.
verb
Kieltää tuotteesta mennä yli esteitä, lumen tai jään
Forbid using this product to go over obstacles, ice, or snow.
Lapset rakastavat estää hänen hyvyys (mutta Jumala varjelkoon joku satuttaa, kun se!!!!) historian monista.
The children of the whole quarter adore her for her kindness (but God forbid, whom to offend her!!!!)
• DMARC policy of the sender domain: Lähettäjä (sinä) olet säätänyt DMARC merkinnän joka estää toimittamisen.
DMARC policy of the sender domain: You have set a DMARC policy that forbids the message to be delivered
Silloin Pietari sanoi: ’Kuka voi estää kastamasta vedellä näitä, jotka ovat saaneet Pyhän Hengen niin kuin mekin?’”
“Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?”
Tämä on syy, miksi sinun täytyy poistaa ne järjestelmästä mahdollisimman pian ja myös estää niitä tunkeutumasta sen uudelleen.
This is the argument on why you need to uninstall them from the machine as fast as possible and forbid them from penetrating it the minute again.
Raamatun todistus Kristuksesta estää meitä ajattelemasta, että Jumala ikuisessa neuvossaan olisi lopullisesti hylännyt kadotukseen tiettyjä ihmisiä tai jonkin kansan.
The witness of the scriptures to Christ forbids us from supposing that God has uttered an eternal decree, condemning for all time specific individuals or a whole people.
Tämä järjestys oli erityisesti vallalla juutalaisen yhteisön keskuudessa sillä se oli tapa säilyttää kansan yhtenäisyys kieltämällä nuoria seuraamasta tunteitaan, fyysisiä ja psyykkisiä halujaan tarkoituksena estää heitä ja kansaa assimiloitumasta ja sulautumasta muihin kansoihin.
This order was particularly present among the Jewish community since it was the way to preserve the unity of the people forbidding the young to follow their feelings, their physical and p
Jo yhteydenpito fundamentalistiryhmiin estää pääsyn temppeliin.
The trust that manages the temple forbids the entry of non-Parsis into the temple.
Piispa yksin voi estää yksittäisen henkilön pappisvihkimyksen, sillä hän suorittaa vihkimyksen.
One way a bishop may punish one of his priests is to forbid him to wear the priest's cross.
Ninan epätasapainoinen käytös huolestuttaa hänen äitiään, joka yrittää estää tytärtään osallistumasta Joutsenlammen ensi-iltaan.
Thus, her main concern is Jo's safety, which prompts her to forbid her daughter from going on hunts.
Chilen perustuslaki estää saman henkilön toimimisen presidenttinä kaksi peräkkäistä kautta, joten Piñera ei voinut olla ehdolla vuonna 2013.
The Virginia Constitution forbids any governor from serving consecutive terms, so Gilmore could not run for a second term in 2001.
Kun kaikki negatiiviset energiatilat on täytetty elektroneilla, Paulin kieltosääntö estää positiivisen energian elektroneja siirtymästä negatiivisen energian tiloihin.
Since the Pauli exclusion principle forbids electrons from occupying the same state, any additional electron would be forced to occupy a positive-energy eigenstate, and positive-energy electrons would be forbidden from decaying into negative-energy eigenstates.
Koiranäyttelyharrastajat olivat tässä vaiheessa enenevissä määrin ylhäisön naisia, joten vain kahden eri mallin sallimisen taustalla saattoi olla estää erikoisuutta tavoittelevien, "hyvän maun" ulkopuolelle jäävien mallien pääsy näyttelykehään.
Even though city ordinances forbid more than ten dogs to a person, it is not uncommon to see double that number—which contributes to the dog-waste problem plaguing many sidewalks.
verb
27. lokakuuta – Charles de Gaullen veto esti Britannian pääsyn EEC:hen.
October 27 Charles de Gaulle vetoes British entry into the European Economic Community again.
29. tammikuuta – Charles de Gaulle esti vetolla Britannian pääsyn Euroopan talousyhteisöön.
January 29 – French President Charles de Gaulle vetoes the United Kingdom's entry into the European Common Market.
Voit estää Google Analytics -lisätietojen käyttämisen asentamalla selaimeesi lisäosan.
You can veto the use of your data by Google Analytics by installing an add-on in your browser.
13. syyskuuta – Neuvostoliitto esti vetollaan Ceylonin, Suomen, Islannin, Italian, Jordanian ja Portugalin YK-jäsenyyden.
September 13 – The Soviet Union vetoes United Nations membership for Ceylon, Finland, Iceland, Italy, Jordan and Portugal.
Tämä nähtiin kuun alussa, kun Venäjä esti veto-oikeudellaan Aleppon pommitusten lopettamiseen tähdänneen päätöksen.
This was evident at the beginning of the month when Russia blocked with its veto the resolution aimed at halting the bombing of Aleppo.
Venäjä esti päätöslauselman veto-oikeudellaan.
The resolution failed to pass as a result of Russia's veto.
Jokaisella heistä oli siis mahdollisuus estää päätöksen voimaantulo.
All directors must have the option of vetoing the decision.
Jokainen valtiopäivämies saattoi estää minkä tahansa päätöksen hyväksymisen.
The Central Committee could veto any candidate for any reason.
18. syyskuuta – Neuvostoliitto esti vetollaan Japanin liittymisen YK:hon.
September 18 – The Soviet Union vetoes Japan's application for membership in the United Nations.
Presidentti Andrew Jackson esti 1836 Yhdysvaltain pankin etuoikeuksien uudistuksen.
1832 – U.S. President Andrew Jackson vetoes a bill that would re-charter the Second Bank of the United States.
27. syyskuuta – Ranska esti jälleen Ison-Britannian pääsyn Euroopan talousyhteisön jäseneksi.
27 November – President Charles de Gaulle of France again vetoed British entry into the European Economic Community.
verb
Jos tiedot on säilytettävä lainsäädännöstä johtuvista syistä, pääsy niihin estetään.
If data needs to be retained for legal reasons, it will be blocked.
Hiilidioksidi estää bakteerien kasvua, kun taas happi pitää lihan kauniin punaisena.
A high oxygen content helps to retain the red colour of meat, while low oxygen reduces mould growth in bread and vegetables.
Työllistämisen lisäksi hankkeen tavoitteena on pitää ihmiset kiinni normaalissa arjessa ja estää heitä syrjäytymästä.
The purpose of the program is to assist individuals with disabilities in preparing for entering into, and retaining competitive employment in integrated work settings.
verb
Joten se on erittäin tehokas tapa estää sydänkohtauksia ja aivohalvauksia.
So it is extremely reliable in protecting against cardiac arrest and movements.
YK: Myanmar haluaa estää pysyvästi rohingyojen kotiinpaluun Yle Uutiset.
And he house arrests Bhushan there forever to ensure safety of the innocent people.
Mielenosoittajat muun muassa pyrkivät kohti mellakka-aidoin eristetyä presidentinlinnaa, mutta poliisi esti tämän.
Following the rally, some demonstrators attempted to block a nearby street, and police arrested seven.
Dorothy Stringer High School yritti estää skandaalin ilmoittamalla ensin asiasta vanhemmille kirjeitse ja myöhemmin paikallislehdessä.
The school attempted to pre-empt scandal by first releasing information of Browne's arrest to parents via a letter, before later contacting the local paper, The Argus.
Vuonna 1969 Lee esti kahdentoista apostolin koorumia muuttamasta oppia, jonka mukaan mustaihoisilla ei olisi mahdollisuutta ottaa vastaan pappeutta.
In 1969, she was arrested in Los Angeles, for Conspiracy to Possess Unregistered Explosives, after she allegedly attempted to purchase hand grenades for the Black Panthers.
Väliaikaisen hallituksen porvarillisuudesta huolimatta työväenliikkeen näkökulmasta kehitys oli vielä mullistavampi; sosialistienemmistöisen eduskunnan valta kasvoi ja työväen toimintaa rajoittaneet säädökset, muun muassa lakkokielto, sanan- ja painovapauden esteet, kaatuivat.
Numerous politicians of the Workers' Party were arrested by the government in the subsequent backlash, but a wave of industrial legislation, including reforms to ban child labor and limit working hours, were introduced in the aftermath of the strike.
Natsi-Saksa ei päästänyt vuoden 1935 palkinnon saajaa, natsismin vastustajaa Carl von Ossietzkya vastaanottamaan palkintoaan; samoin Kiina esti vuoden 2010 palkinnon saajan, "valtion vastaisesta toiminnasta" vankeuteen tuomitun toisinajattelijan Liu Xiaobon ja hänen omaistensa pääsyn Osloon.
The Nobel Prize for Peace 2010 ceremony: empty chair on the stage booked for Liu Xiaobo, who was in prison on that time; Chinese government also didn't allow Liu Xia travel to Oslo, putting her under house arrest.
verb
Sinun täytyy Valmistaudu odottamaton muuttujat, jotka voivat estää pelin.
You have to prepare yourself for unexpected variables that may cramp your game.
Intermediate alumiinifolio molekyylirakenne hyvin lähellä, este suorituskyky on vahva, voi pidentää säilyvyyttä.
Intermediate aluminum foil molecular structure very close, barrier performance is strong, can extend the shelf life.
Käytämme selkeää, metallisoidaan, ja folio este materiaaleja, jotka täyttävät myös tiukat standardit pakkaus laatu:
We use clear, metalized, and foil barrier materials that also meet our stringent standards for packaging quality:
Esteen vuotoja vastaan edustaa alumiini tai PE-kalvo väliin sisäisen ja ulkoisen polyeteeniletkulla takki.
The barrier against leakage represents aluminium or PE foil inserted between the internal and external polyethylene tube jacket.
Pelissä seurattavan päähahmon on tarkoituksena ujuttautua vihollisen tukikohtaan ja estää tämän aikeet laukaista ohjuksia.
The game follows a commando who must infiltrate an enemy base and foil the enemy's plot to launch missiles.
Näiden teinien tehtävänä oli estää Lord Zeddiä ja Rita Repulsaa valloittamasta maailmaa.
Master Vile's plans are foiled, and he leaves in annoyance, but Lord Zedd and Rita Repulsa remain and intend to conquer Earth.
verb
selittäen, ettei mikään sopimuspuolten aikaisemmista kansainvälisistä sitoumuksista ole esteenä niiden keskinäisten suhteiden rauhalliselle kehitykselle eikä ristiriidassa tämän sopimuksen kanssa, haluten vahvistaa ja täydentää 27 päivänä elokuuta 1928 tehtyä sodan hylkäämistä tarkoittavaa yleissopimusta,
declaring that none of the international obligations which they have hitherto assumed debars the pacific development of their mutual relations or is incompatible with the present Treaty, being desirous of confirming and completing the General Pact of August 27, 1928 for the renunciation of war
verb
Pelaamalla sen sijaan 5...a6 musta estää valkoisen b5-shakin, jolloin ...e5 olisi mahdollinen seuraava siirto.
Thus, by playing 5...a6, Black deprives White of the check on b5, so that ...e5 might be possible next move.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test