Translation examples
Ja Herra sanoi: katso, se on yhtäläinen kansa, ja yhtäläinen kieli on kaikkein heidän seassansa, ja he ovat ruvenneet tätä tekemään: ja nyt ei heitä taideta estettää mistään, kuin he ovat aikoneet tehdä.
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
Soraa tarvitaan, jotta estettäisiin maaperän eroosiota.
Gravel is needed in order to prevent soil erosion.
Käytä seuraavia varotoimenpiteitä, jotta estettäisiin onnettomuuden tai vahingon:
Use the following precautions to prevent accident or injury:
Jotta estettäisiin lehmät lisääntymistä, taistelevatse alkaa keväisin.
To prevent moths from multiplying, fighting withit starts early in the spring.
Tällä tavoin estettiin sotilasjohtajia saamasta liikaa valtaa.
This system helped to prevent military leaders from having too much power.
Jotta estettäisiin allergioiden kehitys laktoosil
In order to prevent the development of allergies to lactosedoctors recommend limiting the use of foods that contain raw milk.
Olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta estettäisiin viistokerroin hitsauksen aikana
Measures should be taken to prevent bevel contamination during the welding process
Automaattisesti tietokone sammuu, jotta estettäisiin enemmän kuolemaan johtavia tietoja.
Automatically, the computer will shut down to prevent more fatal data loss.
Älä vain yritä ohittaa, jotta estettäisiin raaka-aineiden heikkeneminen.
Just do not over-sonicate to prevent a degradation of the raw materials.
Jotta estettäisiin ruumiin päihdytys, myös henkilö käyttää osmoottisia lääkkeitä.
And to prevent intoxication of the body, the person additionally uses osmotic drugs.
Hän oli syytön ja häntä estettiin tekemästä sitä, minkä Jumala oli hänen tehtäväkseen antanut, häntä estettiin auttamasta ihmisiä!
Innocent, and they wanted to prevent him from doing what God had commanded him to do – to help humankind!
HMS Easton osallistui toukokuussa operaatio Retributioniin, jossa estettiin akselivaltojen joukkojen evakuointi Tunisiasta Sisiliaan.
During the Second World War, Operation Retribution was the air and naval blockade designed to prevent the seaborne evacuation of Axis forces from Tunisia to Sicily.
Espanjan sisällissodan alussa alus osallistui Gibraltarin salmen sulkemiseen, millä estettiin kapinallisten joukkojen siirrot Marokosta Etelä-Espanjaan.
At the start of the hostilities she was involved in the blockade of the Gibraltar Strait to prevent the rebel transport of troops from Spanish Morocco to southern Spain.
Pääartikkeli: Suomenlahden tykistösulku Käytännön toimenpiteenä Suomi ja Viro suunnittelivat Pietari Suuren merilinnoituksen ajatuksen hyväksi käyttämistä Neuvostoliittoa vastaan siten, että pinta-aluksilla ja rannikkotykistön sulkutulella estettäisiin mahdollinen Neuvostoliiton Itämeren laivaston suorittama miinoitus.
Practical measures by Finland and Estonia were based upon Peter the Great's Naval Fortress system, allowing surface ships and coastal artillery fire to prevent possible movements of the Soviet Baltic Fleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test