Translation examples
noun
Virheet heittää esteitä tai ilman este, ammunta ilman este se on kuin kaukainen paikka.
Fouls throw barriers or without barrier, shooting without barrier it is like a distant spot.
Kalvo estää ja vähentää esteitä.
Slide blocks and cut barriers.
Olemme asettaneet esteen heidän eteensä ja esteen takana,
We have set a barrier before them and a barrier behind them,
Rakenteellinen este Rail
Structural Barrier Rail
Internet ilman esteitä
Internet without barriers
Ei esteitä menestykselle.
No barriers to success.
Kaupan tekniset esteet
Technical barriers to trade
Kaupan esteiltä suojautuminen
Protection against trade barriers
Hitaasti rikkoa este.
Slowly break the barrier.
Esteet tulee havaita ja poistaa.
The barriers need to be identified and removed.
Nämä aineet eivät läpäise veri-aivo-estettä.
It does not cross the blood–brain barrier.
Se laukkasi tuulta nopeammin ja ylitti kaikki esteet.
The car vaulted and went over the barriers.
Lisäksi hän luoda kyvyllänsä suojia ja esteitä.
She is also capable of setting up cages and barriers.
Jääkentän laajeneminen Atlantilla esti matalapaineiden pääsyn Pohjois-Eurooppaan.
Growth of the Scandinavian ice sheet created a barrier to North Atlantic moisture.
Kalevan kisoista Lehti saavutti 3 000 metrin esteistä pronssia vuonna 1979.
Tom Sneva broke the elusive 200 mph barrier in 1977.
Heillä on myös paksu suojarakenne, joka estää ammusten tuhoamasta virtapiirejä.
It can also create an invisible barrier that can stop bullets.
Neljän leveän puistokadun tarkoitus oli estää tulen leviäminen kaupunginosasta toiseen.
Fire barrier zones were set up to prevent fires from spreading.
Tämä osuus sisältää esteitä, joista valjakon on suoriuduttava esimerkiksi kiertämällä.
Certain stages contain obstacles such as barriers which must be manoeuvred around.
Päämääriin sisältyy sähkömarkkinoihin vaikuttaminen siten, että esteet CSP:lle madaltuvat.
Community capacity building occurred through the development of strategies to decrease barriers to FMNP participation.
noun
Pohjoismaiset yli esteet
jumping over obstacles
Vältä vaarallisia esteitä.
Avoid dangerous obstacles.
este, kaupunki, rakentaminen,
obstacle, city, building,
siirsivät monia esteitä
moved many obstacles.
monia mielenkiintoisia esteitä
many interesting obstacles
- Uusi hullu esteitä.
- New crazy obstacles.
Aallot ja esteitä
Waves and obstacles
Pelit kanssa esteet
games with obstacles
Ylitä kaikki esteet.
Conquer All Obstacles.
Aikakausi on hyvin esteikäs, täynnä esteitä.
The time is very obstacle, full of obstacles.
Tälle on kuitenkin noussut lainsäädännöllisiä esteitä.
However, further obstacles surfaced.
Ja esteet muuttuivat mahdollisuuksiksi.
And the obstacles turned into possibilities.
Maasto vaikuttaa voimakkaasti esteenä.
The age proves to be a great obstacle.
Temperamentti ei ole este johtajuudelle.
Temperament is not an obstacle to leadership.
Etuvetoisella sähköpyörätuolilla voi helposti ylittää esteitä.
Larger wheels roll over obstacles more easily.
Hänen ainoa esteensä oli prinssi Morinaga.
His only obstacle to the shogunate was Prince Morinaga.
YK-joukot olivat nimittäin este Kroatian hyökkäysoperaatioille.
This creek represented an obstacle for attacking troops.
Vuokrien nousu puolestaan voi muodostua taloudellisen kasvun esteeksi.
Fourthly, unemployment may be an obstacle to mobility.
Vaikeita esteitä on muun muassa Tanssikivet, Karusellisilta ja Tynnyrimäki.
Obstacles include evil clowns, cannons, and rolling barrels.
Ei siis ole mitään estettä. Ei esteitä.
So there is no impediment. No impediment.
Avioliiton esteiden tutkinta
Investigation of impediments to marriage
Anarkismi ja muut anarkian esteet
Anarchism And Other Impediments To Anarchy
Lue lisää esteiden tutkinnasta.
Further information on the investigation of impediments.
Aloitussivu / Palvelut / Avioliiton esteiden tutkinta
Start / Services / Investigation of impediments to marriage
Joissakin tapauksissa täytäntöönpanolla on esteitä.
There are impediments to enforcement in some cases.
Kun avioliiton esteet on tutkittu, maistraatti antaa siitä todistuksen (Todistus toimitetusta avioliiton esteiden tutkinnasta).
When the impediments to marriage have been investigated, the local register office will provide a certificate of this (Marriage non-impediment certificate).
Lainsäädännön ja viranomaiskäytäntöjen epäselvyyksiä ja esteitä pyritään poistamaan.
Legal and bureaucratic impediments to surveillance should be removed.
Ladakhin alue on autiomaata, sillä Himalaja muodostaa esteen sateen pääsylle alueelle.
Because of the topographical features of the region, road transport is an impediment to development of the region.
Mikäli nimi Myöhempi Jin ja sen kiinalaisissa herättämät mielle­yhtymät olivat esteenä hänen tavoitteilleen, nimi oli vaihdettava.
If the name of Later Jin would prove an impediment to his goal among many Chinese, then it was not too much to change it.
noun
Aita, este, tai uimaan!
Fence, hurdle, or swim!
Ylitettävänä kaikkien aikojen suurin este
Overcoming the biggest ever hurdle
Suorita ja hypätä yli esteitä.
Run and jump over the hurdles.
Este hyppy - arcade urheilu (ajattele Track
Free Hurdle jumping - arcade sports (think Track
Viisumivapaa matkailu etenee, mutta esteitäkin on vielä
Visa-free travel: Progress, but hurdles remain
Ritola antautui aikaisessa vaiheessa kärkivauhdista ja 2 000 metrin kohdalla Loukola hyökkäsi Nurmen kompuroidessa esteellä ja kehitti 30 metrin etumatkan, joka kesti loppuun asti.
After 2000 m, when Nurmi had trouble at hurdles, Loukola made an attack and developed a 30 m gap, which he would hold until the finish.
Työllistymisen esteiden äärellä
Hindrances to employment
On niin paljon esteitä.
There are so many hindrances.
muita esteitä ei ole
there are no other hindrances.
Ride pyörä valloittaa esteitä.
Ride the bike to conquer hindrances.
Kuinka poistaa viisi esteitä.
How to remove the five hindrances.
Me emme voi nauttia ilman esteitä.
We cannot enjoy without any hindrance.
Mikä on este oikealla puolella?
What is the hindrance on the right?
Käytä Yourselfr taidot ajaa, lentää, estää ansoja, esteitä...
use Yourselfr skills to run, fly, prevent the traps, hindrances...
Joten vesi voi haihtua ilman esteitä.
So the water can evaporate without hindrance.
Mitä Raamattu sanoo rukouksen esteistä
What the Bible says about Hindrances to Prayer
Veden puute on suurin este Saharan asutukselle.
Road transportation is the main hindrances for the development of the village.
Hypoteesi sisältää oletuksen, jonka mukaan PrPC:n spontaanin muuttumisen PrPSc:ksi estää normaalioloissa liian suuri energeettinen este.
It is evident that the hypomethylation of the CpG island in normal cells provides no additional steric hindrance to future binding.
Soinen maa tarjosi hyvän esteen, ja saksalaisten vastatykistöisku aiheutti puna-armeijalle suuria tappioita.
The swampy ground proved to be a great hindrance, and a German counter-barrage caused heavy Soviet casualties.
Talbot sai kuitenin osakseen runsaasti arvostelua, kun hän väitti monien kilpaileville keksinnöille myönnettyjen patenttien loukkaavan hänen oikeuksiaan ja myös, kun akateeminen maailma piti uusien löytöjen patentointia esteenä tieteelliselle vapaudelle ja jatkuvalle kehitykselle.
In a business climate where many patent holders were attacked for enforcing their rights, and an academic world that viewed the patenting of new discoveries as a hindrance to scientific freedom and further progress, Talbot's behaviour was widely criticised.
Tyypillinen vastaus on Sekundoksen vastaus seitsemänteentoista kysymykseen, ”mitä on köyhyys?”; Sekundos vastasi: »Hyvä asia jota vihataan, terveyden äiti, este nautinnoille, huoleton elämäntapa, omistus josta on vaikea hankkiutua eroon, keksintöjen opettaja, viisauden löytäjä, toimi jota kukaan ei kadehdi, määräämätön omaisuus, kauppatavara vailla hintaa, voitto jota ei lasketa rahassa, omistus johon ilmiantajat eivät sekaannu, epäilmeinen hyvä onni, hyvä onni vailla huolta.»
A good thing that is hated, the mother of health, a hindrance to pleasures, a way of life free of worry, a possession hard to cast off, the teacher of inventions, the finder of wisdom, a business that nobody envies, property unassessed, merchandise not subject to tariff, profit not to be reckoned in terms of cash, a possession not interfered with by informers, non-evident good fortune, good fortune free of care.
box, Esteet, liikkuviin,
the box, obstructions, moving,
mitään estettä jäteveden pumppu
No Obstruction Sewage Pump
Golfille ne voivat olla jopa este.
In golf, they can even be obstructive.
este uuden kehon rasvan muodostumiselle;
obstruction of the formation of new body fat;
Mielen esteillä ovat usein juuret kehossa.
Mental obstructions are often rooted in the body.
vauhditetaan ja esteet harvaan kautta keinoin.
accelerate and move the obstructions sparsely through your means.
Mitkään esteet eivät saa estää henkilökunnan liikkumista ohjaamossa.
Freedom of movement of personnel in the cab interior shall not be inhibited by obstructions.
Tarkista, onko vaunun alla ja sen ympärillä esteitä.
Check for obstructions under and around the carriage.
Heillä ei ole silloin mitään esteitä hengelliseen kasvuun.
There's no obstruction to spiritual growth in them.
Voimakkaimmillaan hän voi langettaa loitsuja sekä rikkoa esteitä ja sinettejä.
It may crystallize on instruments and obstruct the valves and channels.
Suomen senaatissa oltiin sitä mieltä, ettei Ehrnrooth ollut tosissaan yrittänyt estää hankkeen toteutumista.
Nottinghamshire County Council confirmed that it would not obstruct the project.
Aubert tuhosi Le Portin satamalaitteet ja esti satamaan pääsyn upottamalla sen suulle aluksen.
Aubert then decided to obstruct the harbour of Le Port by scuttling a ship in the entrance.
Kun esteitä ei ollut, elektrodien välinen jännite kiihdytti nämä pieni­massaiset hiukkaset suuriin nopeuksiin.
With no obstructions, these low mass particles were accelerated to high velocities by the voltage between the electrodes.
Kaikissa vihivaunuissa on tunnistimet tai tutkalaitteet, eli ne pysähtyvät, jos tiellä on mikä tahansa odottamaton este.
All models are fitted with a seatbelt and safety edges, which will stop the lift if an obstruction is encountered.
Hän suhtautuu globalisaatioon myönteisesti ja katsoo globalisaation ongelmien johtuvan muun muassa köyhiä maita haittaavista tulleista ja muista kaupan esteistä.
He also was instrumental in the abolition of the guilds and other economic reforms, like the abolition of internal tariffs and other obstructions to trade.
Rangaistuslyönti tuomitaan väkivaltaisesta tai sääntöjenvastaisesta pelistä, tai jos puolustavan joukkueen pelaaja estää hyökkäävän joukkueen pelaajaa, tai pelaa palloa sääntöjen vastaisesti.
So American football style-blocking is forbidden, although tackling or obstructing a player who does not have the ball is against the laws anyway, whether or not the tackling player is offside.
Konstruaaleja pidettiin aiemmin esteinä ihmisen kyvylle havaita maailmaa, mutta nykyisin ne käsitetään mekanismeina selittää miten tai miksi henkilö ajattelee niin kuin ajattelee.
Construal used to be viewed as an obstruction in one's perception of the world, but has evolved into a mechanism used to explain how or why a person thinks the way they do.
Turva-auto (engl. safety car, Yhdysvalloissa pace car) on rata-autourheilussa auto, joka tulee radalle hidastamaan kilpailijoita jonkin radalla olevan esteen, haitan tai turvallisuusuhan poistamisen ajaksi.
In motorsport, a safety car or pace car is a car which limits the speed of competing cars on a racetrack in the case of a caution period such as an obstruction on the track or bad weather.
noun
Klikkaa väriä korttelin estää estää ylikuormitusta.
Click on some colour blocks to prevent block-overload.
Syy: Este raitella.
Reason: Track blocked.
Maya estää romahtaa mayan estää niin, että henget ovat tyytyväisiä.
Play Maya Blocks Collapse the Mayan Blocks so that the spirits are pleased.
Se estää roskapostin.
It will block spam.
Sberbank estää kortin.
Sberbank blocked the card.
Estää ei-toivotut käyttäjät
Block Unwanted Users
Songmaker Kit koostuu Seaboard estää, Lightpad M ja silmukka estää.
The Songmaker Kit is comprised of the Seaboard Block, Lightpad M and Loop Block.
Turkin hallitus esti pääsyn Wikipediaan 29. huhtikuuta 2017.
On 29 April 2017 Turkey blocked access to Wikipedia.
Kansainvälinen jalkapalloliittokin on yrittänyt estää muutamien numeroiden jäädyttämisen.
The NHL tried to block several of the defections.
Jotkut ovat yrittäneet estää IP-puheluiden soittamisen omista Internet-liittymistäänlähde?.
3 top ISPs to block access to sources of child porn.
Microsoftin päivitystyökalu estää kuitenkin Microsoft-sovellusten päivittämisen Winen kautta.
However, the Windows Update software will block updates to Microsoft applications running in Wine.
Kreikka esti Makedonian jäsenyyden maiden välisen nimikiistan takia.
Greece also considered blocking the Republic of Macedonia's accession to the European Union over the naming dispute.
Italialaisen tietulliyhtiön Autostraden fuusio espanjalaisen tieyhtiön Abertisin kanssa yritetiin estää.
Blocked takeover of Autostrade, an Italian toll-road operator by the Spanish company Abertis.
Protestipäivän seurauksena Pakistan esti kansalaisiltaan pääsyn Facebookiin ja maassa järjestettiin mielenosoituksia Facebook-palvelua vastaan.
Pakistan lifted the block after Facebook prevented access to the page.
Hallitus kuitenkin esti lähetykset pian sen jälkeen, kun mielenosoittajat olivat poistuneet paikalta.
However, the government blocked the station's broadcast soon after protesters left the scene.
Tutkijat siis ehdottivat, että sinkki estää virusten lisääntymisen häiritsemällä niiden proteiinirakenneosien käsittelyä.
From this observation, it proposed that HOCl blocks uptake of nutrients by inactivating transport proteins.
noun
Fyysinen tila saattaa rampauttaa mieltä, ja mielen turmeltuneisuus saattaa viivyttää pääsyä hengellisiin tavoitteisiin, mutta mikään näistä esteistä ei voi tehdä tyhjäksi täydestä sielusta tulevaa, tahdon tekemää valintaa.
Physical status may handicap mindˆ, and men
Emme vastaa ylivoimaisen esteen aiheuttamista viivästymisistä tai viivästysten aiheuttamista välillisistä haitoista.
We are not responsible for the delays caused by force majeure or the indirect handicaps caused by delays.
Tarinan hahmoihin kohdistetut haitat on tarkoitus estää heitä jollakin tavalla, jotta heidät saadaan tasavertaisiksi muille.
The handicaps given to characters in the story are meant to hinder them in some way in order to make them equal to others.
Elämme yhteiskunnassa, joka estää ei-toivotut lapset hyvin usein, "oikeus elämään" ja "mahdollisesti vammainen" tai vammaiset, lähes poikkeuksetta, elämä.
We live in a society that denies unwanted children very often, the "right to life" and “possibly handicapped” or disabled people, almost without exception, the life.
Filosofian neljäs taso saavuttaa vapauden kaikista sovinnaisuuden ja perinnäisyyden asettamista esteistä ja rohkenee ajatella, toimia ja elää rehellisesti, lojaalisti, pelottomasti ja totuudellisesti.
The fourth level of philosophy attains freedom from all conventional and traditional handicaps and dares to think, act, and live honestly, loyally, fearlessly, and truthfully.
Varojen puute oli esteenä.
The absence of finance was a further handicap.
Kannustimet ja esteet syntyvät verojärjestelmien vaikuttaa käyttäytymiseen monikansallisten yritysten.
Incentives and disincentives created by
Lisenssimaksu on merkittävä este ohjelmiston käytölle.
A license fee is a significant disincentive to use the program.
Useat jäsenvaltiot ovat keventäneet yritysten perustamista vaikeuttavia verotuksellisia esteitä.
Several Member States have reduced the tax disincentives to business creation.
Tällaiset etuudet eivät saisi estää työttömien nopeaa paluuta työmarkkinoille.
Such benefits should not constitute a disincentive to a quick return to employment.
Perustulomalleista tehty selvitys osoittaa, että mallit vaativat vielä kehittelyä jos niillä halutaan purkaa työllistymisen esteenä olevia loukkuja.
An analysis of the universal basic income models proposed shows that each of the models require further development if they are to eliminate the disincentives in the way of employment.
Nämä säännöt kattavat seuraavat alat: sovittelumenettelyn ja todistajina toimivien sovittelijoiden luottamuksellisuus, sovittelun tuloksena syntyneiden sovintosopimusten täytäntöönpano sekä vanhentumisaikojen katkaiseminen ja toimien rajoittaminen sovittelun ajaksi, jolloin poistetaan mahdollinen menestyksellisen sovittelun käytön este ilman, että pyritään säätelemään tai yhdenmukaistamaan jäsenvaltioiden lakeja.
These rules cover the areas of confidentiality of the mediation process and of mediators as witnesses, enforcement of agreements for settling disputes as a result of mediation, the suspension of the running of periods of prescription and limitation of actions while mediation is in progress thus removing one potential disincentive to the use of mediation.
noun
Ilmainen kuvapankkikuva aiheesta aita, este, islanti Pexels
Free stock photo of fence, iceland, kirkjufell Pexels Explore
Aidanrakentaja haluaa suojella omaa reviiriään muiden loukkauksilta pystyttämällä erilaisia esteitä.
A fence builder wants to protect his or
Erityisen hyödyllinen apu, kun ratsukon on käännyttävä heti esteeltä alas tullessaan.
This is especially useful if the rider wants to turn in the air when jumping a fence.
Armoton Seinä Armottomalla seinällä on mentävä seinässä oleven nousevien ja laskeutuvien kolojen avulla este läpi.
The drawback to a bullpen design is that the solid, smooth walls hinder a human's escape from the pen by climbing over the fence if needed.
Hyvillä sääasemilla sademittari on sijoitettu tuulettomaan paikkaan ja sen ympärillä on tuulisuojus, joka estää tuulta pöllyttämästä ja kinostamasta lunta mittarin ympärillä.
Therefore, an efficient fog fence must be placed facing the prevailing winds, and must be a fine mesh, as wind would flow around a solid wall and take the fog with it.
Juoksutuspiiskaa saatetaan joskus myös käyttää rohkaisemaan hevosta eteenpäin maasta käsin, mikäli hevonen ei esimerkiksi halua hypätä esteen yli tai nousta traileriin.
It is also occasionally used to encourage a horse to more forward from the ground, such as a horse that does not wish to jump a fence or load into a trailer.
Tällä hetkellä ilmeisin este on liitettävyys.
Today the most obvious roadblock is connectivity.
Korkeat lämpötilat ovat olleet merkittävä este kehittäjille polttokennoteknologiaan.
High temperatures have been a major roadblock for developers of fuel cell technology.
Tavoitteeni on ehkäistä ja/tai poistaa kaikki pelaamisen esteet.
My goal is to prevent and/or remove roadblocks that may prevent play.
Isoja esteitä muodostavat myös rahoituksen saatavuus ja investointien väheneminen, mitkä myös ko
Big roadblocks are also access to finance and a drop in investment in almost all Member States.
Täytä kaikki verkkosivustosi tarpeet ja löydä ratkaisut kaikkiin esteisiin, jotka sinulle tulee vastaan rakennusvaiheessa.
Fulfil all your website needs and find solutions to any roadblock that you encounter along the way!
Voit tunnistaa esteitä ja haasteita, tutkia hallinnon toimintoja parantavia ratkaisuja ja selvittää, miten strategisia suunnitelmia on muokattava.
Identify roadblocks and challenges; explore potential solutions to enhance governance practices; figure out how exactly you must retool your strategic plans.
Mobiilipalvelujen osalta esteitä ovat 3G-verkkojen verkkainen käyttöönotto Euroopassa ja datapalvelujen toisinaan sekava hinnoittelu ja rakenne.
For mobile services, the roadblocks include the slow uptake of 3G in Europe, and the sometimes confusing pricing and structure of data tariffs.
Kohdeongelman löytäminen saattaa vaatia vähän kaivamista haastattelemalla opettajia, ystäviä, vanhempia ja muita, joilla on ainutlaatuinen näkemys yhteiskunnallisesta esteestä.
Finding the underlying issue might require a little digging by interviewing teachers, friends, parents, and others with unique insight into the social roadblock.
Kun ihmiset kohtaavat sosiaalisia esteitä, he tarvitsevat usein apua uudessa tai ylivoimaisessa tilanteessa, kuten esimerkiksi seurusteluun syntymäpäiväjuhlilla tai koulubussiin ensimmäistä kertaa.
When individuals face social roadblocks, they often need help in a new or overwhelming situation, like socializing at a birthday party, or riding the school bus for the first time.
Se jyräsi läpi radalle asetettujen esteiden ja rikottujen kiskojen, pysähtyen lopulta asemalla, jossa ylipaineistettu veturi onnistuttiin tekemään vaarattomaksi ennen sen räjähtämistä.
The ghost train ran over the roadblocks and finally stopped at the rail yard, where the Whites managed to make the overpressured locomotive harmless and prevent the explosion.
Miller on kuvaillut matkaansa näyttelijäksi hyvin monimutkaiseksi: ”Matka vie kauan ja matkan varrella koin epäonnistumisia, järkytyksiä ja paljon esteitä, mutten voinut lopettaa matkaani siihen.
He has stated that his rocky road to stardom "was a long time in the coming and there were a lot of upsets and a lot of failures and roadblocks, but I couldn't walk away from it.
noun
jotta pyörä hypätä esteiden yli.
to make the bike jump over
Mahdollisuus estää kaikkia näytöllä olevia ikkunoita näkymästä toisille.
Its glass floor allows spectators to watch others jump.
Kuvausryhmille oli annettu ohjeet yrittää estää hyppääminen mikäli mahdollista soittamalla sillan vartijoille, onnistuen tällä tavoin estämään kuusi hyppyä.
Filmmakers tried in each case to intercede when they could, succeeding in preventing six jumps.
Viitattu 2.12.2015. (englanniksi) FIS Nordic Junior World Ski Championships – Nordic Combined – Otepää (EST) (pdf) Results Training.
FIS Nordic World Ski Championships 2009 nordic combined team event results after ski jumping. - accessed 26 February 2009.
Vaikka kyseessä onkin tasohyppelypeli, pelaaja ei kykene hyppäämään, vaan kuilujen ja esteiden ylittämisessä on käytettävä apunaan bionista käsivartta.
However, unlike most platformers, the player is unable to jump, instead navigating the level via the use of a mechanical arm that can pull him up ledges.
noun
Vaarallisia esteitä, salaisia paikkoja, iso maailma ja mielenkiintoisia pulmia yhdessä pelissä!
Dangerous traps, secret places, huge world and int
Tämä estää puuta kaatumasta taaksepäin ja jumittamasta sahaa.
This prevents the tree from falling backwards and trapping the saw.
Maat piti yllä universumin järjestystä ja esti sitä ajautumasta kaaokseen.
Sometime ago, order trapped chaos in our universe.
Eastport läpäisi esteet, jotka olivat Fort de Russyn kohdalla.
Schurz was among the troops trapped in the fortress of Rastatt by Prussian troops.
Siinä pelaajan tehtävänä on estää Bill-nimistä hahmoa tartuttamasta käyttöjärjestelmäksi naamioitua tietokonevirusta koneisiin.
A player's goal is to free robots trapped in an evil computer labyrinth.
Pitkäaikaisessa käytössä suun kuivuus lisää kariesriskiä, mutta suun kuivumista voi estää purukumilla.
Often, the intermediate alcohols produced are oxidized further to carbonyl compounds, although this can be prevented by trapping in situ with an anhydride.
Heidän tehtävänään oli tuhota joukko Cogeja ja auttaa Tritoria tuhoamaan voimakenttä, joka esti myös Power Rangereita pakenemasta Gasketin areenalta.
They get to defeat a squad of Cogs and help destroy the forcefield that trapped the Rangers in the Machine Arena.
Hän yrittää estää Toomesia ryöstämästä aseita vahingonhallintaosaston kuljetusautosta, mutta jää jumiin auton sisään eikä ehdi ajoissa joukkuetovereidensa luokse turnaukseen.
Parker tries to stop Toomes from stealing weapons from a D.O.D.C. truck, but is trapped inside the truck, causing him to miss the decathlon tournament.
Suojeluskuntalaisten poistettua esteet vaunun ympärille kerääntynyt väkijoukko alkoi kivittää heitä, ja pian molemmat osapuolet avasivat tulen.
The Zimbabwean Civil Protection Unit arrived quickly, and were able to rescue many of those trapped before the flames reached them, although the fire did quickly consume both of the trains.
noun
Sen teki Esten miehet.
It did not hitch in.
Mutta on toinen syy, joka estää monia ihmisiä pysty etusijalle matka naimisiin, vastatuuli ja kommunikoida tuntemattomien kanssa ja mielenkiintoisia ihmisiä.
But there is another reason that stops many people from being able to give preference to the travel hitched, headwind and communicate with strangers and interesting people.
Kulkurit ovat sitä mieltä, että kuka tahansa, joka pystyy liftaamaan Linnunrataa pitkin ja poikin, ottamaan sitä niskasta ja ravistelemaan sitä, pysyttelemään hengissä epämääräisissä paikoissa, taistelemaan läpi ylivoimaisten esteiden ja olemaan koko ajan selvillä siitä missä hänen pyyhkeensä on, on selvästikin mies jota ei parane jättää pois laskuista.
What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through, and still knows where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
noun
Eikä sitä voida estää.
And it cannot be checked.
Miten tarkistaa ja estää PCB-piiril...
How To Check And Prevent PCB Circui...
Mikään ei voi estää bhaktin kehittymistä.
Nothing can check the progress of bhakti.
Miten estää media takaisin sisään venttiil…
How to prevent the media back check valve …
La Barra, Punta del Este, Uruguay
La Barra, Punta del Este, Uruguay Check Availability
Enter your Salsa Del Este - Joensuun Salsayhdistys username.
Enter your Check the Logs username.
Tutustu kaupungin Punta del Este hotellivalikoimaamme.
Check out our selection of hotels in Punta del Este.
Tuloilman nopeus venttiilistä estää ilmaa imeytymästä heti vieressä olevaan poistoventtiiliin.
A check valve behind the feed opening prevents direct contact with the combustion chamber.
Pelaamalla sen sijaan 5...a6 musta estää valkoisen b5-shakin, jolloin ...e5 olisi mahdollinen seuraava siirto.
Thus, by playing 5...a6, Black deprives White of the check on b5, so that ...e5 might be possible next move.
Sen tarkoituksena on estää jännitteen pääsy kosketeltavissa oleviin osiin, jos peruseristys jostain syystä pettää.
Issues may however arise as a result of the absence of any check on patentability in rare cases where the priority right is endangered by the limitation.
Tämä estää juuria kietoutumasta pohjalla.
This prevents root entanglement at the bottom.
Lepoissaan mustekupuilla on aine, joka estää raajojen sekoittumisen.
In its tentacles, octopuses have a substance that prevents their limbs from becoming entangled.
noun
Miten estää tukkeutumisen
How to prevent clogging
Päällyste estää tukkeutumat tällä alueella.
The coating prevents clogging in this area.
Jäähdytysjärjestelmä voi estää ruiskutussuuttimen tukkeutumisen.
Cooling system can prevent spray nozzle clogging.
ja estää sitä toimimasta kunnolla.
clog the moving parts and prevent proper operation.
sen liikkuvat osat ja estää sitä
Paint can clog the moving parts and prevent
Joten seuraa vihjeitämme, äläkä anna kasvoissa olevien ihokarvojen estää sinua tekemästä kaikkea, mitä haluat.
So follow our tips, and don’t let embarrassing facial hair prevent you from doing everything you want to do.
Lisäksi tauti voi olla huolestuttavaa psykologisista syistä, koska miehet ovat hämmentynyt sen. Estää mies laajentunut rinta
In addition, the disease can be a matter of concern for psychological reasons as men are embarrassed to have it.
Etu, että ayurvedic paino tappio Intiassa taataan lihavilla henkilö toinen näkökohta on, että se estää henkilö hämmentynyt.
The other aspect of benefit that this ayurvedic weight loss treatment in India provides an obese person is that it prevents the person from being embarrassed.
Paljon tällaisia miehiä löytää miehen tissit (liiallista kasvua rintojen soluja) poikkeuksellisen nöyryyttävä ja estää missä niitä tarvitaan poistamaan t-paita.
Most of such men find man boobs (excessive growth of breast tissue) extremely embarrassing and avoid places where they are required to take off their shirt.
Useimmat tällaiset kaverit löytää kaveri tissit (äärimmäinen kehitys rintakudoksen) uskomattoman kiusallinen ja myös estää alueita, joissa niitä tarvitaan poistamaan t-paita.
Most of such guys find guy boobs (extreme development of breast tissue) incredibly embarrassing and also prevent areas where they are needed to remove their t-shirt.
Useimmat tällaiset miehet löytää tämän ongelman yksi kiusallisia sitten he alkoivat estää tällaisia alueita, joissa niitä tarvitaan poistaa niiden tee paitoja.
Most of such males discover this problem as one of the most embarrassing then they began preventing such areas where they are needed to remove their tee shirts.
Suurin osa tällaisten kaverit paikallistaa tämän ongelman kaikkein kiusallinen ja jälkeenpäin he alkoivat estää tällaisia paikkoja, joissa niitä tarvitaan poistamaan niiden t paitoja.
The majority of such guys locate this problem as the most embarrassing and afterwards they began preventing such places where they are required to remove their t shirts.
Joka kerta mennessään taisteluun hänen kerrotaan sanoneen: "Oi maailman­kaikkeuden herra, Sinun ei tarvitse millään tavoin auttaa meitä , mutta älä myöskään aseta meille esteitä!"
Whenever he would go forth into battle, he was reported as saying: "O Master of the universe, there is no need for you to assist us , but do not embarrass us either!"
noun
jatketaan Libyaan suuntautuvien aseiden vientikieltoa, jotta estetään niiden ajautuminen aseistettujen ääriryhmien käsiin, mikä aiheuttaa epävarmuutta ja epävakautta koko Libyan alueella; al)
to continue the embargo on the export of arms to Libya, thus stopping these falling into the hands of e
Ylivoimainen este Supercell ei ole vastuu
Force Majeure Supercell shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of Supercell, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond Supercell's control such as acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.
ak) jatketaan Libyaan suuntautuvien aseiden vientikieltoa, jotta estetään niiden ajautuminen aseistettujen ääriryhmien käsiin, mikä aiheuttaa epävarmuutta ja epävakautta koko Libyan alueella;
(ai) to continue the embargo on the export of arms to Libya, thus stopping these falling into the hands of extremists and armed groups, a factor which further feeds into the insecurity and instability of Libya as a whole;
Ylivoimaisena esteenä pidetään tapahtumaa, joka estää tai tekee kohtuuttoman vaikeaksi palvelun tuottamisen oikeassa ajassa (ns. force majeure, kuten sota- tai poikkeustila, STUKin resurssit sitova säteily- tai ydintapahtuma, tulipalo, lakko, saarto tai muu yhtä merkittävä ja epätavallinen osapuolista riippumaton syy).
A force majeure is an event that prevents or makes the timely production of the service unreasonably difficult (such as war or state of emergency, radiation or nuclear event that ties up STUK’s resources, fire, strike, embargo or other similarly significant and unusual reason independent of the parties).
● Kun ylivoimaisen esteen sattuessa (valtion toimet, tulipalo, tulva, kapina, maanjäristys sähkökatko, mellakka, räjähdys, kauppasaarto, kuljetus keskeyttäminen tahansa, terrori-isku, luonnonvoimista...) vaikuttavat varauksesi, yhtiö pidättää oikeuden periä maksamatta yhteyden vahvistettu varaus.
● In the event of Force Majeure (governmental action; fire; flood; insurrection; earthquake; power failure; riot; explosion; embargo, transportation interruption of any kind; terrorist attack; acts of God…) affecting your booking, the company reserves the right to receive any outstanding payments in connection to your confirmed booking.
Venäjä myös esti päätöslauselman, jossa olisi vaadittu Syyrian hallitusta yhteistyöhön kemikaali-iskun tutkimuksessa.
Iran also indicated that it was considering an embargo on oil supplies to India for the duration of the fighting.
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma UNSCR 418 Etelä-Afrikan asekauppakiellosta esti aluksen luovutuksen tilaajalle, ja se poistettiin Etelä-Afrikan alusluettelosta 17. marraskuuta 1977.
United Nations Security Council Resolution 418, adopted unanimously on 4 November 1977, imposed a mandatory arms embargo against South Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test