Translation for "estetty" to english
verb
Translation examples
- prevent
- stop
- inhibit
- impede
- obstruct
- discourage
- thwart
- avert
- hold
- retain
- clog
- arrest
- cramp
- block up
- foil
- check
verb
Virushyökkäyksiä estetty keskimäärin per käyttäjä (viime kuukausi):
Average prevented virus attacks per user (last month):
Kaikki koneet ilmaan ja saivat estettyä pommituksen.
All planes scrambled and were able to prevent the bombing.
Verkkovierailut estetty -asetus voi auttaa välttämään dataverkkovierailumaksuja.
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges.
Fyysinen pääsy tietoihin on estetty ku
Physical access to the data has been prevented through access control and other security measures.
Uskotaan, että sen jälkeen, kun niiden kuolemia estetty katastrofi.
It is believed that after their deaths prevented d
Kehitetään rasva sydämen ja maksan on estetty tätä.
Accumulate of fats in the heart and liver are prevented by this.
Verkkovierailut estetty -asetus voi auttaa välttämään puheluiden verkkovierailumaksuja.
Leaving it set to Don't roam can help prevent some voice roaming charges.
Fyysiset dokumentit sijaitsevat tiloissa, joihin asiattomilta pääsy on estetty.
Physical documents are located on premises where unauthorised access is prevented.
Kulo luo eräänlaisen energiakentän, jolla hän saa estettyä maailman tuhon.
He then requests that River allow him to prevent the universe's destruction.
Armeijan joukot valtasivat Thaicomin lähetysaseman, jotta UDD:tä lähellä olevan suositun People Channelin lähetykset saataisiin estettyä.
Troops barricaded the uplink station for the Thaicom satellite to prevent it from airing People Channel, a popular TV station sympathetic to the UDD.
Todistuksessaan Saksan parlamentin edessä, Friedrich puolusti NSA:n vakoilua viitaten viiteen Saksan maaperällä tapahtuneeseen terrorisuunnitelmaan, jotka oli estetty NSA:n vakoilun avulla.
Testifying before the German Parliament, Friedrich defended the NSA's surveillance, and cited five terrorist plots on German soil that were prevented because of the NSA.
Tärkeimmät räjäyttimet olivat paikoissa, joihin ei päässyt käsiksi purkamatta koko räjähderakennetta, ja se taas oli estetty ansoittamalla rakenne.
Investigations later revealed that one of the devices that had been planted within the building had failed to detonate which had been the only factor that had prevented the entire building from being destroyed.
Hän nousi tehtävään virkaatekevänä pääministerinä perustuslaillisen oikeuden estettyä entisen pääministeri Vlad Filatin nimityksen uudelleen, kun hänet oli erotettu korruptiosyytteiden vuoksi.
He was appointed Acting Prime Minister on 25 April 2013 following the decision of the Constitutional Court of Moldova to prevent then acting Prime Minister Vlad Filat from being reappointed to the position he had held since 2009.
verb
Emme kuitenkaan käytä enää estettyä evästettä lisätietojen keräämiseen. NAUTI VERKKOSIVUISTAMME!
However, we will stop using the disabled cookie to collect any further information.
Ruotsin kirkon arkkipiispa on estetty osallistumasta Mekane Yesus -kirkon konferenssiin tänä kesänä.
The archbishop of the Swedish Church is stopped from participating in the conference this summer by the Mekane Yesus Church.
Kuinka lopettaa Google Pixel 3 / 3 XL Android Smartphone lukkiutuminen puheluja ei Estetyt numeroluetteloon
How to stop the Google Pixel 3 / 3 XL Android Smartphone from blocking calls not in the Blocked numbers list
Comments on: Kuinka lopettaa Google Pixel 3 / 3 XL Android Smartphone lukkiutuminen puheluja ei Estetyt numeroluetteloon
Comments on: How to stop the Google Pixel 3 / 3 XL Android Smartphone from blocking calls not in the Blocked numbers list
Kalaöljyt on todella syönyt estämään aivohalvauksen tai sydän- ja verisuonitauti, rintavaivan, estetty valt
Fish oils have been taken in to stop from stroke or heart illness, upper body discomfort, clogged arteries, bypass surgical procedure, irregular heart beat, fast heart beat, cardiac arrest, embolism, as well as hypertension.
Kalaöljyt on tosiasiallisesti kulutettu lopettaa aivohalvauksen tai sydän- ja verisuonitauti, rintavaivan, estetty valtimoissa, sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, epätasainen syke, nopea sydämen syke, sydänpysähdys, embolia, ja korkea verenpaine.
Fish oils have been eaten to avoid from stroke or cardiovascular disease, chest discomfort, stopped
Jos sitten sellaisella paikkakunnalla syttyy herätys, niin monet ovat ilman muuta valmiit tuomitsemaan sen lahkolaisuudeksi ja väärän uskon vaikutukseksi, joka on saatava estetyksi.
If revival comes to town, many are ready to condemn it as sectarianism and as an effect of wrong faith that must be stopped.
Me haluamme tehdä lopun kaikesta siitä, koska haluamme nyt elää rauhan aikakautta, niin kuin olemme aina halunneet, mutta mikä on meiltä estetty.
We intend to put a stop to all of this because we want to live in a time of peace now — that peace we have always desired but which has been denied us.
Akkaşin mukaan jutun tutkintaan oli puututtu korkeammalta taholta ja häntä oli estetty laajentamasta tutkimuksia.
Joaquin tells him that they already had a solid alibi to stop investigating on them.
Marraskuussa 2008 poliisi ilmoitti, että sen oma tehostettu verkkovalvonta ja yleisövihjeet saivat yhden mahdollisen kouluampumisaikeen estetyksi, mutta julkisuuteen ei ole kerrottu, missä koulussa isku olisi aiottu toteuttaa.
In November 2008 the police announced their increased surveillance of the Internet had stopped a potential attack against a Finnish school.
Vielä tämän jälkeen joidenkin Saksasta palanneiden jääkäreiden aikomuksena oli surmata Viipurin juutalaisväestö, mutta sen sai omalla toiminnallaan estettyä kaupungin virkaatekevä poliisipäällikkö K. N. Rantakari.
Even after this, a group of Jägers that had arrived from Germany intended to kill the whole Jewish population of Vyborg, but the plan was stopped by the local police chief K. N. Rantakari.
Elimistö tarvitsee oltava estettynä rasvaa tuotannosta.
Your body needs to be inhibited from fat production.
Fyysinen kehosi on oltava estettynä rasvaa valmistus.
Your physical body must be inhibited from fat manufacturing.
Kun tämä entsyymi on estetty, siitä tulee fenolihappojen ja flavonoidien biosynteesin rajoittava tekijä.
When this enzyme is inhibited, it becomes
Kun entsyymi on estetty, norepinefriinipitoisuudet kasvavat, mikä edistää rasvan hajoamista.
When the enzyme is inhibited, norepinephrine levels increase, promoting fat breakdown.
Ohjelmien ajaminen palvelinten verkkolevyiltä (esim. Z:\ tai P:\) on estetty.
Driving software from server network drives (e.g. Z:\ or P:\) is inhibited.
Tällainen prosessi on suurelta osin estetty johtuen asiakirjojen runsaudesta, jotka ovat selviytyneet, vahvistaen sen suuren mittakaavan.
Such a process is largely inhibited due to the abundance of documents that have survived, confirming its
Joskus saattaa olla poikkeuksellinen tilanne, että olemme molemmat estetty tehdä huoneistoon sisäänkirjautumisen ajoissa.
Sometimes there might be an exceptional situation that we both are inhibited to make it to the apartment at your check in time.
Julkaisun jälkeen gonadotropiinien in on aivolisäkkeen on estetty, jälkikovetuksella sykli hoidon HCG ja Nolvadex/Clomid suositellaan.
Since the release of gonadotropins in the hypophysis is inhibited, a proper post cycle therapy of HCG and Nolvadex/Clomid is recommended.
Työntekijän prosessin aiheuttama syy ilmestyykoska työntekijät eivät voi saada työn tulosta, toisin sanoen heidän työnsä on estetty.
The cause created by the worker process appearsbecause, employees can not get the result of work, that is, their work is inhibited.
verb
c. lakot, pakotettu liiketoiminnan lopettaminen, kolmannen osapuolen aiheuttamat kapinat tai muu epäjärjestys ja/tai raaka-aineiden toimitus on estetty.
c. strikes, forced business closure, revolt and any other form of disruption and/or obstruction caused by third parties, which impede the delivery of goods or raw materials.
verb
Valmistus vieläkin rasvasolujen on estetty, joten pitää painon pois elämän.
The manufacturing of more fat cells is obstructed, so you maintain the weight off for life.
Jos energian virtaaminen on estetty, stressi, kivut, jännityspäänsäryt, kaljuus, hiusten harveneminen jne alkavat levitä.
When the flow of energy is obstructed, stress, pain, tension headaches, baldness, hair loss and so on, begin to take root.
Sopimuksen osapuoli, jonka toiminta sopimuksen mukaisten velvoitteidensa täyttymisessä on estetty ylivoimaisen esteen syystä, on velvollinen ilmoittamaan siitä kirjallisesti viipymättä toiselle sopimuksen osapuolelle.
The Party whose performance of contractual obligations has been obstructed by force majeure must immediately notify the other Party of this in writing.
verb
Elimistö tarvitsee oltava estettynä rasvasta tuotannosta.
Your body needs to be discouraged from fat production.
Ellei ole muuta vaihtoehtoa, titaanin käyttö kiinnittimien materiaalina on estetty.
Unless there is no alternative, the use of titanium as a material for fasteners is discouraged.
verb
Odysseus on estetty monia testejä, kun hän matkustaa takaisin Ithaca: polyphemus Circones
Odysseus is thwarted with many tests as he travels back to Ithaca: Polyphemus Circones
Alun perin joukkioon värvättiin kahdeksan jäsentä, mukaan lukien Ratchet ja Clank, jotta pahan robottineron tri Nefariouksen suunnitelmat saatiin estettyä.
Originally, eight members were recruited into the force – including Ratchet and Clank themselves – to thwart the plans of the evil robotic genius, Dr Nefarious.
Alussa (protasis) muodostuu setup, keskellä (epitaasis) on ristiriitoja, estetty päähenkilö tai komplikaatioita, ja loppu (katastrofi) on, kun omaisuudet ovat päinvastaiset ja päähenkilö täyttää heidän kohtalonsa.
The beginning (protasis) consists of setup, the middle (epitasis) contains conflicts, thwarted protagonist, or complications, and the end (catastrophe) is where fortunes are reversed and the protagonist meets their fate.
verb
Merkittävä vaara saksalaisjoukoille oli estetty, kiitos Skorzenyn ja hänen miestensä.
A considerable danger for the German troops had been averted, thanks to Skorzeny and his men.
RASFF-järjestelmän ansiosta on estetty monia elintarvikkeiden turvallisuutta vaarantavia tapauksia jo ennen kuin niistä on aiheutunut vahinkoa kuluttajille.
Thanks to RASFF, many food safety risks have been averted before they could do any harm to consumers.
RASFF-järjestelmän ansiosta on estetty monia elintarvikkeiden turvallisuutta vaarantavia tapauksia jo ennen kuin niistä olisi voinut aiheutua vahinkoa kuluttajille.
Thanks to RASFF, many food safety risks had been averted before they could have been harmful to European consumers.
Nyt kun kriisi oli estetty Negus lähetti sanan Jafar, että kaikki oli hyvin ja he voisivat palata koteihinsa, missä he voisivat
Now that the crisis had been averted the Negus sent word to Jafar that all was well and they could return to their new homes where they could live in peace and harmony for as long as they wished.
Sarja hävästysjuttuja tapahtui, joista kaksi päättyi oikeudessa. Lopuksi rupesi kansa pakenemaan häntä, sillä hän on tavattomasti voimakas mies ja täydellisesti kykenemätön hillitsemään rajaa luonnettaan. Viime viikolla heitti hän kylän sepän sillan käsipuun yli jokeen, ja ainoastaan antamalla kaikki rahat, mitä voin hankkia, sain estetyksi julkisen häväistysjutun.
A series of disgraceful brawls took place, two of which ended in the police court, until at last he became the terror of the village, and the folks would fly at his approach, for he is a man of immense strength, and absolutely uncontrollable in his anger. "Last week he hurled the local blacksmith over a parapet into a stream, and it was only by paying over all the money which I could gather together that I was able to avert another public exposure.
verb
Toinen sanoi: `Minä ostin viisi paria härkiä ja menen niitä koettelemaan; pyydän sinua, pidä minut estettynä`.
And another said: I have bought five yoke of oxen, and I go to try them: I pray thee, hold me excused.
Ensimmäinen sanoi hänelle: `Minä ostin pellon, ja minun täytyy lähteä sitä katsomaan; pyydän sinua, pidä minut estettynä`.
The first said to him: I have bought a farm, and I must needs go out and see it: I pray thee, hold me excused.
Jos asiakirja on poistettu sivuston, joka on estetty ja tiedoston versiotiedot on otettu käyttöön, kaikki versiot poistettu tiedosto säilytetään.
If a document is deleted from a site that’s on hold and document versioning is turned on, all versions of the deleted document are preserved.
Sovellettavan lain mukaisesti, sinulla voi olla oikeus saada tieto siitä, että säilytämme henkilötietojasi, saada pääsy ja tiedot niistä henkilötiedoista, joita meillä on sinusta, saada kopio niistä henkilötiedoista, joita meillä on sinusta, päivittää ja korjata virheitä tiedoissa, vastustaa henkilötietojesi käsittelyä ja saada tiedot soveltuvin osin estettyä, anonymisoitua tai poistettua.
Subject to applicable law, you may have the right to: obtain confirmation that we hold personal information about you, request access to and receive information about the personal information we maintain about you, receive copies of the personal information we maintain about you, update and correct inaccuracies in your personal information, object to the processing of your personal information, and have the information blocked, anonymized or deleted, as appropriate.
verb
Itävalta ei saanut estettyä Preussia ja Venäjää jakamasta Puolaa ja liittyi saaliin jaolle ensimmäisessä Puolan jaossa 1772 ja sai Galitsian.
It was perhaps inevitable, therefore, that both Prussia and Russia would effectively partition Poland between them; Austria was to more-or-less retain its gains of the First Partition of 1772.
verb
Suihku on estetty: potin täytetty ja sen jälkeen 30s on Wade... vaurioita.
The shower is clogged: 30s bin filled in and then we wade... damage.
Kalaöljyt ovat tosiasiallisesti syöty suojautua aivohalvauksen tai sydämen ongelma, rintavaivan, estetty valtimoissa, ohitus leikkaushoitoa, epätasainen syke, nopea syke, sydänpysähdys, veri embolioita, ja korkea verenpaine.
Fish oils have actually been taken in to avoid from stroke or heart problem, chest pain, clogged arteries, coronary bypass, irregular heart beat, quick heartbeat, cardiac arrest, embolism, as well as high blood pressure.
verb
Kalaöljyt ovat tosiasiallisesti syöty suojautua aivohalvauksen tai sydämen ongelma, rintavaivan, estetty valtimoissa, ohitus leikkaushoitoa, epätasainen syke, nopea syke, sydä
Fish oils have actually been eaten to protect against from stroke or heart problem, breast discomfort, blocked arteries, bypass surgical treatment, uneven heartbeat, fast heartbeat, cardiac arrest, blood embolisms, and high blood pressure.
Tuoreista rypäleistä valmistettua rypäleen puristemehua, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty alkoholia lisäämällä, saa käyttää ainoastaan sellaisten tuotteiden valmistukseen, jotka eivät kuulu CN-koodeihin 2204 10, 2204 21 tai 2204 29.
Fresh grape must in which fermentation is arrested by the addition of alcohol shall be used only during the stage of preparation of products which do not fall within CN codes 2204 10, 2204
Kolmansista maista peräisin olevia tuoreita rypäleitä, rypäleen puristemehua, käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua, tiivistettyä rypäleen puristemehua, puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua, rypäleen puristemehua, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia, viinirypälemehua, tiivistettyä viinirypälemehua ja viiniä tai mainittujen tuotteiden sekoituksia ei saa muuntaa liitteessä VII olevassa II osassa […
Fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, grape juice, concentrated grape juice and wine, or mixtures of those products, originating in third countries, may not be turned into products referred to in Part II of Annex VII or ad
verb
Yleensä Ateroskleroosi ei aiheuta oireita, kunnes laajentuma muuttuu kaventuneet tai estetty, kun näin tapahtuu, oireet voivat olla angina ja cramping jalka kipua, kun kävely - kun virtauksen hapen RTF verta, elimiä ja muita ruumiinosia pienenee. pusò, viivan tai jopa kuolemaan voi syntyä vakavia ongelmia.
As a rule atherosclerosis does not cause symptoms until an artery becomes narrowed or blocked, once this happens symptoms may include angina and cramping leg pain when walking - when the flow of oxygen-rich blood to organs and other parts of the body is reduced. serious problems, including heart attack, stroke, or even death can result. Diseases Associated with Atherosclerosis
verb
Pelkään, että matematiikka tulee heikkenemistä ennen tämän vuosisadan lopussa, jos nykyinen suuntaus mieletön abstraction - Pyydän it: teoria, Tyhjä joukko - ei voi olla estetty.... Dieudonné kirjoitti:
I am afraid that mathematics will perish before the end of this century if the present trend for senseless abstraction - as I call it: theory of the empty set - cannot be blocked up.... Dieudonné, writes in:
ottaa huomioon, että iskuissa voidaan käyttää uusia terrorismin muotoja, kuten kyberterrorismia ja joukkotuhoaseita mahdollisesti yhdessä miehittämättömien ilma-alusten kaltaisten uusien teknisten laitteiden kanssa; toteaa, että tästä on ennakkotapauksena isku, joka saatiin estettyä ja jossa olisi käytetty risiiniä, joka on hyvin myrkyllistä biologinen aine; toteaa, että on tapauksia, joissa terroristiryhmät ovat käyttäneet tai suunnitelleet käyttävänsä kemiallisia, biologisia tai radiologisia aineita tai ydinmateriaalia (CBRN-aineet) ja joissa ne ovat jakaneet sosiaalisen median kanavien kautta mahdollisia iskuja ja kohteita koskevia taktiikoita ja menetelmiä;
whereas new forms of terrorism may be used for an attack, among them cyber-terrorism and the use of weapons of mass destruction, possibly in connection with new technical equipment such as drones; whereas there is the precedent of a foiled attack involving the highly toxic biological agent ricin; whereas there are cases where terrorist groups have used or planned to use chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) materials, and shared via social media channels possible tactics and methods for attacks and targets;
verb
Tarkista virustorjuntaohjelmasi asetuksista, onko TripAdvisor estetty.
Check your virus software settings to see if TripAdvisor is blocked.
Tarkista reaaliajassa, onko jokin sivusto estetty Kiinassa Lähetä
Check any website to see in real time if it is blocked in China
Jos tarvitset apua välittömästi, napsauta tätä, muussa tapauksessa tarkista sähköpostisi tai ota meihin suoraan yhteyttä [email protected] Käyttäjä estetty – Väliaikainen tili suljettu.
For immediate assistance please click here otherwise please check your email inbox or contact us directly on [email protected] User blocked - Temporary account closed.
Jos tarvitset apua välittömästi, napsauta tätä, muussa tapauksessa tarkista sähköpostisi tai ota meihin suoraan yhteyttä [email protected] Käyttäjä estetty – Väliaikainen tili suljettu.
For immediate assistance please click here otherwise please check your email inbox or contact us directly on [email protected] User blocked - Temporary account closed.
Jos asetus on "Not allowed - override" (Estetty - pakotettu) ehkä sinä tai joku muu estänyt kyseistä jäsentä lähettämästä viestejä ryhmään tarkoituksella tai vahingossa.
If the setting is "Not allowed - override" maybe you or someone else has disallowed that member from sending messages to the group intentionally or accidentally. Check the moderation queue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test