Translation for "esteettömästi" to english

Esteettömästi

adverb

• freely
• without any impediment

Translation examples

freely adverb

Kehdon ja verhokatoksen harsomainen verkkokangas päästää ilman virtaamaan esteettömästi.
The sheer mesh fabric of the cradle and canopy allows air to circulate freely.

Niinpä auringon valon ultraviolettisäteet pääsivät esteettömästi vaikuttamaan maapallon pintaan.
Therefore, the ultraviolet rays of the Sun were able to freely penetrate the surface of the Earth.

On kaikkien Pohjoismaiden etujen mukaista, että elinkeinoelämä voi toimia mahdollisimman esteettömästi kaikkialla Pohjolassa.
It is in the interests of all of the Nordic countries that businesses are able to operate as freely as possible across borders.

Suomi ja Ruotsi olivat eilen yhteydessä Israelin viranomaisiin ja painottivat tarvetta pystyä antamaan esteettömästi konsulipalveluita.
Finland and Sweden were in contact with the Israeli authorities yesterday; they stressed the need to be able to provide consular services freely.

Jotta tällaisen parven älykkyys (ja tavoiteltu reaali-aikainen flow) nimenomaan parvena toteutuisi, siinä olevan tiedon täytyy virrata esteettömästi.
In order for the intelligence of the swarm (and the targeted real-time flow) to be fulfilled as a swarm, the information must flow freely within the swarm.

Polyasetaalista valmistetun keskittäjän ansiosta sylinteristä aiheutuva kitka on mahdollisimman pieni, joten mäntä pääsee liukumaan esteettömästi erityisesti voidellulla pinnalla.
Thanks to the spacer, which is made from polyacetal, the friction caused by the cylinder is as small as possible, so the piston can glide freely especially on an oiled surface.

Jos pysytte minussa ja jos sanani elävät teissä, kykenette esteettömään kanssakäymiseen kanssani, ja siinä tapauksessa elävä henkeni voi niin täyttää teidät, että voitte pyytää, mitä henkeni ikinä tahtoo, ja tehdä kaiken tämän täysin vakuuttuneina siitä, että Isä suostuu pyyntöömme.
If you abide in me and my words live in you, you will be able to commune freely with me, and then can my living spirit so infuse you that you may ask whatsoever my spirit wills and do all this with the assurance that the Father will grant us our petition.