Translation for "esteellinen" to english

Esteellinen

• disqualified from
• disabled

Translation examples

disqualified from

Hallituksen jäsen on esteellinen osallistumaan hallituksen jäsenen ja yhtiön välisen asian käsittelyyn.
A member of the Board is disqualified from taking part in the handling of any issue between him/her and the company.

Hallitus toteaa, ettei yksikään hallituksen jäsenistä ole osakeyhtiölain mukaan esteellinen arvioimaan Ostotarjousta.
The Board notes that none of the Board members is disqualified from the consideration of the Tender Offer pursuant to the Finnish Limited Liability Companies Act.

32 Kansanedustajan esteellisyys Kansanedustaja on esteellinen osallistumaan valmisteluun ja päätöksentekoon asiassa, joka koskee häntä henkilökohtaisesti.
Section 32 - Conflict of interest A Representative is disqualified from consideration of and decision-making in any matter that concerns him or her personally.

Hallituksen jäsen on esteellinen osallistumaan hallituksen jäsenen itsensä (mukaan lukien hänen määräysvaltayhteisönsä) ja yhtiön välisen asian käsittelyyn.
A Board member is disqualified from participating in the handling of any matter between him/her (including entities over which he/she exercises control) and the Company.

Hallituksen 14.4.2016 antamassa lausunnossa esitetyt arviot, varaumat ja huomautukset soveltuvat sellaisenaan myös tähän täydennykseen. Arvopaperimarkkinalain 11 luvun 28 §:ssä tarkoitettuun Arvopaperimarkkinayhdistyksen antamaan ostotarjouskoodiin viitaten Okmeticin hallitus toteaa, ettei yksikään hallituksen jäsenistä ole osakeyhtiölain mukaan esteellinen arvioimaan Ostotarjousta tai sen muutettuja ehtoja.
With reference to the Helsinki Takeover Code issued by the Securities Market Association referred to in Chapter 11, Section 28 of the Finnish Securities Markets Act, the Board of Directors notes that none of the members of the Board of Directors is disqualified from the consideration of the Tender Offer or its amended terms and conditions pursuant to the Finnish Limited Liability Companies Act.

disabled

Tilaan kulku on valitettavasti esteellinen.
There is unfortunately no disability access.