Translation for "esran" to english

Esran

• ezra

Translation examples

ezra

kirjailija, profeetta Esra.
author, the Prophet Ezra.

Luvut 7-10: Esran julistusaikakausi.
Chapters 7-10—The Ministry of Ezra.

kirja, joka syyttää profeetta Esra.
in the book which is ascribed to the Prophet Ezra.

Käsky löytyy Esran kirjan seitsemännestä luvusta.
In the seventh chapter of Ezra the decree is found.

Juutalaiset sanovat Esra on Jumalan poika Jumalan,
The Jews say Ezra is the son of Allah,

Minä laitan teidän muistoksi Nehemian ja Esran.
I put you in remembrance of Nehemiah and Ezra.

Juutalaiset oppineet väittävät, että Esra oli löytänyt kaksi
The Jewish scholars claim that Ezra had found two

On vain profeetta Esra, joka oli tarkoitus olla
There is only the Prophet Ezra who was supposed to have

4. Kirjanoppinut Esra seisoi puukorokkeella, joka oli tehty tätä tarkoitusta varten.
4 Ezra the scribe stood on a [large

| 35 Kolmas Esran kirja on vielä tunnustanut Kreikan
| 35 The third Book of Ezra is still acknowledged by the Greek

Englanninkielisissä Raamatuissa Heprealainen Esran kirja on kuitenkin nimeltään Ezra ja Kreikkalainen Esran kirja, sikäli kuin se niissä on mukana, yleensä nimeltään 1. Esdras ja Latinalainen Esran kirja vastaavasti 2. Esdras.
For Ambrose, and in the Latin churches of the late 4th century, the same books are called First Ezra and Second Ezra; while Latin Esdras is termed Third Ezra.

9 Ortodoksinen Vanha testamentti seuraa Septuagintaa siinä, että Esran ja Nehemian kirjat lasketaan yhdeksi kirjaksi.
Some Eastern Orthodox churches follow the Septuagint and Hebrew Bibles by considering the books of Ezra and Nehemiah as one book.

Hieronymuksen mukaan tämä saattaa johtua siitä, että Esra on nähty välittäjänä profeettojen ja "suuren synagogan" välillä.
Priest and Historian Jerome suggests that this may be because Ezra is seen as an intermediary between the prophets and the "great synagogue."

Esran kirja ja Nehemian kirja kuvaavat, miten israelilaiset palaavat Babylonin vankeudesta Persian vallan aikana.
This term derives from the biblical books of Ezra and Nehemiah, where it designates the Israelites who had remained in Judea when the aristocracy were deported to Babylonia during the first exile.1.

Juutalainen raamattu Tanakh, joka vastaa suurin piirtein protestanttista Vanhaa testamenttia, kirjoitettiin alun perin hepreaksi, lukuun ottamatta joitakin arameaksi kirjoitettuja osia Danielin, Esran ja Jeremian kirjoissa.
The Hebrew Bible, upon which the Christian Old Testament is based, was originally composed in Biblical Hebrew, except for parts of Daniel and Ezra that were written in Biblical Aramaic.

Protestanttisen laskutavan mukaan kirjoja on 39, mutta juutalaisen laskutavan mukaan 24. Tämä johtuu siitä, että juutalaiset katsovat Samuelin kirjojen, Kuningasten kirjojen ja Aikakirjojen muodostavan kukin yhden kirjan, ryhmittelevät kaksitoista niin sanottua pientä profeettaa yhdeksi kirjaksi, sekä lukevat myös Esran ja Nehemian kirjat yhdeksi kirjaksi.
Based on the Jewish tradition of the Tanakh, these same books may be counted as 24 books, counting the twelve minor prophets together as one book, one book each for 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings, and 1 and 2 Chronicles, as well as a single book for Ezra and Nehemiah.