Translation for "esivalmistelut" to english

Esivalmistelut

noun

• preliminaries

Translation examples

preliminaries noun

Esivalmistelu koostuu kahdesta osasta, kirjallisesta ja suullisesta.
The preliminary hearing is divided into two parts, a written part and an oral part.

Tomaattien säilykkeiden ensimmäinen vaihe sisältää tölkkien ja raaka-aineiden esivalmistelun.
The first stage of canning tomatoes includes the preliminary preparation of cans and raw ma

Luova lähestymistapa, pieni mielikuvitus ja esivalmistelu tekevät mielenkiintoisen lahjan nuorille.
A creative approach, a little imagination and preliminary preparation will make an interesting gift for the newlyweds

Fordin säätiö teki joitain esivalmisteluita, ja ulkomaisten opintojen ohjelma alkoi 1957.
After the Ford Foundation conducted some preliminary preparations, the overseas studies program began in 1957.

Sex käytäntöjä naisia kuten kutsutaan “esivalmistelut”, sillä jos ne eivät ole niin tärkeitä.
Sex practices that women like are called “preliminaries”, as if they aren’t as important.

Maakuntien esivalmisteluun ja väliaikaisille valmisteluelimille osoitetaan rahoitusta 40 miljoonaa euroa. Näin turvataan sote- ja maakuntauudistuksen rahoitus.
Preliminary preparations and the interim preparatory bodies of the counties will receive EUR 40 million in funding.

Koristelu seinät kanssa tämän materiaalin käyttö on esivalmisteluja ennen soveltamista kipsi, maali tai tapetti liittämisen seinät.
Decorating the walls with the use of this material is preliminary work prior to application of plaster, paint or wallpaper pasting walls.

Kun esivalmistelu on päätetty, käräjäoikeus kutsuu osapuolet, todistajat ja toiset kuultavat henkilöt kokoukseen, jota sanotaan pääkäsittelyksi.
When the preliminary hearing has been completed, the District Court summons the parties, witnesses and other persons who are to be heard to what is known as a main hearing.

Jos voi ottaa meidän projektista oppia, niin panostaisin ehdottomasti esivalmisteluihin, jotta järjestelmä päästään ottamaan käyttöön mahdollisimman nopeasti ja kivuttomasti.
If you can learn something from our project, then I would definitely invest in preliminary preparations to ensure that the system can be implemented as quickly and painlessly as possible.

Maankaivutyöt (porapaalutus) © Robert Metsch Vuoden 2008 keväästä syksyyn Euroopan keskuspankin (EKP) uusien toimitilojen tontilla tehtiin rakennustöiden esivalmisteluja.
Between the spring and autumn of 2008, preliminary construction work was carried out on the site of the former Grossmarkthalle and the new premises of the European Central Bank (ECB) to prepare the ground for the main construction works.

Lainvalmistelijat vastaavat hankkeiden koko elinkaaresta hankkeen esivalmistelusta aina uudistuksen toimeenpanovaiheeseen liittyvään koulutukseen ja seurantaan asti.
The drafters are responsible for the entire life cycle of the project, starting from the preliminary work to the education and follow-up during the implementation phase.