Translation for "esivalmisteluja" to english

Esivalmisteluja

• preliminary work
• preparations

Translation examples

preliminary work

Koristelu seinät kanssa tämän materiaalin käyttö on esivalmisteluja ennen soveltamista kipsi, maali tai tapetti liittämisen seinät.
Decorating the walls with the use of this material is preliminary work prior to application of plaster, paint or wallpaper pasting walls.

Moitteettoman toiminnan järjestelmä on tarpeen suorittaa esivalmisteluja, jotka koostuvat geologiseen tutkimukseen vastaavien osan maasto, johon se on suunniteltu viemäri laitteeseen.
For the good functioning of the system is necessary to carry out preliminary work, which consist in the geological exploration of the respective section of the terrain on which it is planned sewer device.

Tutkimuksen tuloksista käy ilmi, että vaikka toiminnanohjausjärjestelmähankkeen esivalmistelut ja vaatimusmäärittelyt tehdään kattavasti ja eri näkökulmista, ei saada konkreettista varmuutta hankkeen onnistumisesta.
The results of the study show that despite extensive preliminary work and definitions of the system requirements for a new ERP-system, there is no actual certainty of a successful procurement of the system.

TÖIDEN AIKATAULU 2016 Alueella suoritettiin esivalmistelut 23–30/3/2016, jolloin kartoitustyö aloitettiin ja kaupunginmuurin näkyvissä olevat jäänteet mitattiin eri puolilla tutkimusaluetta.
SCHEDULE OF WORK IN 2016 The preliminary work at the site to establish the georeferenced grid system and the location of the visible city wall remains was carried out 23–30/3/2016.

Lainvalmistelijat vastaavat hankkeiden koko elinkaaresta hankkeen esivalmistelusta aina uudistuksen toimeenpanovaiheeseen liittyvään koulutukseen ja seurantaan asti.
The drafters are responsible for the entire life cycle of the project, starting from the preliminary work to the education and follow-up during the implementation phase.

preparations

Lajittelu ja esivalmistelut pellavatuotteiden pesulle
Sorting and preparation for washing linen products

Esivalmistelut: 30 minuuttia Valmistusaika: 15 minuuttia
Preparation: 30 minutes Cooking Time: 15 minutes

Jos mahdollista, esivalmistelu tulee saattaa päätökseen ensimmäisessä kokouksessa.
The preparation should, if possible, be concluded at the first meeting.

Mitään esivalmisteluja, asennuksia tai kirjautumisia ei sinulta etukäteen vaadita.
No preparation, installation, or logins will be required in advance.

Huolellinen esivalmistelu edesauttaa lyhyen, mutta tiiviin prosessin läpiviemistä.
Careful preparation helps the process to be undertaken in the shortest time, but expeditiously.

a) hoitavat kansanäänestyksen esivalmisteluun ja toimittamiseen liittyvät järjestelytehtävät;
a) be responsible for the organisation of the preparation and completion of the referendum;

Pienillä esivalmisteluilla voit tehdä käynnistä positiivisen ja rauhallisen kokemuksen.
A little preparation will help make it a positive and reassuring experience.

Vuoden juhla-aikojen esivalmistelut ja viet-täminen ovat tärkeitä kohokohtia.
The preparations and festivals are important highlights of the year.

Easicult-testien käyttäminen ei edellytä erityistä koulutusta, esivalmisteluja tai laitteita.
Using Easicult does not require any specific training, advance preparation or equipment. Generally

Fordin säätiö teki joitain esivalmisteluita, ja ulkomaisten opintojen ohjelma alkoi 1957.
After the Ford Foundation conducted some preliminary preparations, the overseas studies program began in 1957.

Kilpaileva koulukunta ”prinsiipin koulukunta” käsitti tiedon eräänlaiseksi esivalmisteluksi, joka pystyi saavutettuna ohjaamaan toimintaa.
Their rival school, the School of Principle (Li) treated gaining knowledge as a kind of preparation or cultivation that, when completed, could guide action.