Translation examples
verb
Esitätte sitten joukon suosituksia organisaation tavoitteiden ja tulosten mukaisesti.
You will then present a series of recommendations in response to the organisation’s objectives and deliverables.
Menkää siis kaikkeen maailmaan ja julistakaa kaikille kansoille ja roduille tätä evankeliumia Jumalan isyydestä ja ihmisten veljeydestä ja osoittakaa viisautta valitessanne menetelmiä, joilla esitätte hyvän sanoman ihmiskunnan eri roduille ja kansanheimoille.
Go, then, into all the world proclaiming this gospel of the fatherhood of God and the brotherhood of men to all nations and races and ever be wise in your choice of methods for presenting the good news to the different races and tribes of mankind.
191:4.4 (2042.1) "Menkää siis kaikkeen maailmaan ja julistakaa kaikille kansoille ja roduille tätä evankeliumia Jumalan isyydestä ja ihmisten veljeydestä ja osoittakaa viisautta valitessanne menetelmiä, joilla esitätte hyvän sanoman ihmiskunnan eri roduille ja kansanheimoille.
191:4.4 (2042.1) “Go, then, into all the world proclaiming this gospel of the fatherhood of God and the brotherhood of men to all nations and races and ever be wise in your choice of methods for presenting the good news to the different races and tribes of mankind.
verb
Urantia-säätiö kerää henkilökohtaista informaatiota myös, kun esitätte kan
Urantia Foundation also collects personal information when you submit comments or other messages to us through the web site.
Esitätte tieteellinen paperi osana vanhempi kokonaisvaltaisen kokemuksen perusteella suunnatun tutkimushankkeen valintasi, kuten onnistuneesti päätökseen BIO 385: Johdatus Tutkimus ja BIO 485: Research in Biology.
You will submit a scientific paper as part of the senior comprehensive experience based on a directed research project of your choice, including successful completion of BIO 385: Introduction to Research and BIO 485: Research in Biology.
verb
Luulen, että se todellakin merkitsee ”kaaosta autonomisessa systeemissä”, kuten te sen esitätte,…”)
I think that it indeed signifies ”a chaos in the autonomic system”, as you put it,…
verb
Matkatessanne kohti Paratiisissa olevaa määränpäätänne samalla tietojanne ja taitojanne jatkuvasti kartuttaen teillä on kaiken aikaa tilaisuus jakaa muille jo keräämäänne viisautta ja kokemusta. Koko sisäänpäin kohti Havonaa suuntautuvan matkanne ajan esitätte oppilas-opettajan roolia.
As you journey toward your Paradiseˆ goal, constantly acquiring added knowledge and enhanced skill, you are continuously afforded the opportunity to give out to others the wisdom and experience you have already accumulated; all the way in to Havonaˆ you enact the role of a pupil-teacher.
Esitätte ja takaatte, että kaikki tavarat ovat sovellettavien Yhdysvaltain hallituksen tai minkä tahansa osavaltion tai niiden poliittisten alaosien lakien, sääntöjen, säädösten, asetusten tai määräysten mukaisia.
You represent and warrant that all goods comply with all applicable laws, statutes, rules, regulations, or orders of the United States government or any state or political subdivision thereof.
Edellä mainitun yleiskattavuutta mitenkään rajoittamatta esitätte ja takaatte, että mitkään Liittovaltion ruokia, lääkkeitä ja kosmetiikkaa koskevan lain (Federal Food Drug and Cosmetic Act) pykälän 303(c) piiriin kuuluvat tavarat eivät ole väärennettyjä tai virheellisesti brändättyjä laissa tarkoitetulla tavalla eivätkä ole tavara tai hyödyke, jota ei saa kyseisen lain pykälien 404 ja 505 säännösten mukaisesti tuoda osavaltion väliseen kauppaan.
Without limiting the generality for the foregoing, you represent and warrant that no goods that fall within the scope of Section 303(c) of the Federal Food Drug and Cosmetic Act will be adulterated or misbranded within the meaning thereof or will be an article or commodit
Lisäksi esitätte ja takaatte, että kaikki tavarat, jotka kuuluvat Yhdysvaltain ruokia, lääkkeitä ja kosmetiikkaa koskevan lain (U.S. Food, Drug and Cosmetic Act), liittovaltion säännöstön (Code of Federal Regulations) kohdan Title 21, USP:n luokan VI standardien tai ISO 10993 -standardien piiriin, on valmistettu hyvien tuotantotapojen mukaisesti ja noudattavat kaikkien tällaisten lakien, säädösten ja standardien nykyisiä versioita.
You further represent and warrant that all goods that fall within the scope of the U.S. Food, Drug and Cosmetic Act, Title 21 of the Code of Federal Regulations, USP Class VI standards, or ISO 10993 standards, have been manufactured in accordance with Good Manufacturing Practices, and comply with current revisions of all such laws, regulations and standards.
verb
Vaikka esitätte monia rukouksia, minä en kuuntele.
Although you offer many prayers, I am not listening.
verb
Esitätte yksilöinä ja kollektiivina roolia lopputuloksen määrittelemisessä.
Individually and collectively, you will all play a role in determining the outcome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test