Translation for "esitystä" to english
noun
Translation examples
- presentation
- proposal
- representation
- performance
- show
- display
- screening
- proposition
- rendering
- rendition
- portrayal
- suggestion
- execution
- recital
- set
- discourse
- production
noun
Vasemmistopuolueista esitystä kannatti SDP:stä 7 kansanedustajaa.
This committee presented 3 recommendations to the member governments of GSF.
Yleisön katse: ohjelman katsojat tai lukijat katsovat esitystä.
At the end of the programme the presenters and guests review the show.
Teoksessaan De Finibus Cicero seurasi läheisesti Poseidonioksen esitystä Panaitioksen eettisistä opetuksista.
Cicero in his De Finibus closely followed Posidonius's presentation of Panaetius's ethical teachings.
Komentoesikunnan päällikön esittelyssä puollettiin kenraaliluutnantti Öhquistin esitystä, että Gerdtille myönnettäisiin Mannerheim-risti.
During the presentation given by the chief of staff, Öhquist's proposal to award Gerdt the Mannerheim Cross was supported.
Parametrimuotoinen esitystapa mahdollistaa funktioiden käyrien lisäksi myös monen muuntyyppisten käyrien esittämisen.
A contrast between levels of reality exists not only in the characterizations, but in the presentation of some of the scenes as well.
Näyttämö on teknisesti nykyaikainen mahdollistaen seitsemän esitystä joka viikko sisältäen neljästä viiteen eri tuotantoa.
The operas are presented in a rotating repertory schedule, with up to seven performances of four different works staged each week.
Aristofaneen Naistenjuhlan esitysaikaa, kilpailijoita tai sijoittumista ei tarkoin tiedetä, koska näytelmän alusta puuttuvat tavanomaiset esitystä koskevat tiedot.
At present there are no known player or codec incompatibilities due to the newness of the standard.
Kriitikot antoivat kappaleelle ristiriitaisia vastaanottoja, kehuen kappaleen funk- ja retrotunnelmaa sekä kemiallista esitystä Ciaran ja Timberlaken välillä.
Critics gave the song mixed reviews, complimenting the song's funk and retro feel and the chemistry present between Ciara and Timberlake.
Sormen kolmiarvoinen ilmaisu lisää lukujen esitystä arvaamattoman paljon, kun luvun esitystapaan luetaan mukaan myös sormien erityiset järjestykset.
The high quality of this publication is characterized by the fact that even the extras will be presented in high-definition.
noun
Osakkeenomistaja George Jauhiaisen esitystä hallintoneuvoston
The proposal by the shareholder George Jauhiainen to abolish the
Osakkeenomistaja George Jauhiaisen esitystä hallintoneuvoston lakkauttamisesta
The proposal by the shareholder George Jauhiainen to dissolve the Supervisory
– (FI) Ensiksi haluan kiittää tätä esitystä ajankohtaisuudesta.
– (FI) Firstly, I would like to praise this proposal for its timeliness.
Tämän jälkeen esitystä viimeisteltiin sosiaali- ja terveysministeriössä.
The proposal was finalised in the Ministry of Social Affairs and Health.
Päätös edellyttäisi komission esitystä sekä jäsenvaltioiden yksimielisyyttä.
The decision would require a Commission proposal and unanimity among the Member States.
Yhteisössä on herännyt jo keskustelua siitä, mitä esity
Discussions have already started among the community on what this proposal means.
Komissio ei vedä esitystään pois ja asia palautuu nyt takaisin valmisteluun
The Commission will not withdraw the proposal
Esitystä valmisteltaessa keväällä 2018 asiaa käsiteltiin epävirallisessa kolmikantaisessa työryhmässä.
The Government proposal was prepared in an unofficial tripartite working group in spring 2018.
Työ- ja elinkeinoministeriö valmistelee esitystä Fennovoiman täydentävästä periaatepäätöshakemuksesta valtioneuvostolle.
The Ministry of Employment and the Economy of Finland is preparing a proposal for Fennovoima’s application to supplement the Decision-in-Principle.
Esitys kaatui kansanäänestyksessä, jossa 51% äänestäneistä vastusti esitystä.
The referendum resulted in the proposal being rejected, with 54.56% voting against the proposal.
TEM valmisteli kaivoslain esitystä 2009.
Proposals to extend the mining area were being considered in 2013.
Myös talven 2013–2014 kaikki 21 esitystä olivat loppuunmyytyjä.
By October 1921, all of the proposals were accepted.
Magnussonille esitettiin Mannerheim-ristiä ensimmäisen kerran elokuussa 1941, mutta esitystä ei hyväksytty.
Magnusson was proposed the Mannerheim Cross for the first time in August 1941, but the proposal did not go through.
Sipoon kunta vastusti esitystä ja piti perusteluita liitokselle lainvastaisina.
Leopold hesitated and finally rejected the proposals as derogatory to his dignity.
Helmikuussa 2009 Kalli puolusti Vanhasen toisen hallituksen esitystä nostaa eläkeikää 63 vuodesta 65 vuoteen.
Vanhanen's cabinet proposed raising the retirement age from 63 to 65 years.
Samalla pohdittiin myös vihreiden esitystä liittyen vaalilain äänikynnysten muuttamiseen, jota vihreät kannatti ja SDP sekä kokoomus vastusti.
The proposed bill also offered tax cuts that were to benefit the rich, something the SPD opposed.
noun
Sen sisällön tarkkuudesta ei tehdä esitystä.
No representation is made as to the accuracy of its contents.
HTML/ASCII on 7-bittinen ANSIn kehittämä merkkien esitystapa.
HTML/ASCII is a 7-bit representation of characters developed by ANSI.
nuotinnus Musiikin visuaalinen esitystapa, joka näyttää nuotit, tauot, tahdit ja muut musiikkisymbolit.
notation A visual representation of music, showing notes, rests, bars, and other musical symbols.
Yhtenäinen, standardin mukainen esitystapa ensisijaisen ja toissijaisen laitteiden välillä kaikissa tiedostomuodoissa varmistaa hallittavuuden ja läpinäkyvyyden
Consistent, standard-compliant representation of primary and secondary devices across all document formats to ensure manageability and transparency
k. Kun ei oteta huomioon esityksi
Without limiting any of those representations or warranties, Barry White has the right (though not the obligation) to, in BW's sole discretion (i) refuse or remove any content that, in BW's reasonable opinion, violates any Barry White policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in BW's sole discretion.
Hän ei ole samaa mieltä muiden, kuten Graham Hancockin, spekulaatioista, että Angkor Wat olisi rakennettu osaksi Lohikäärme-tähdistön esitystä.
She distances herself from the speculations of others, such as Graham Hancock, that Angkor Wat is part of a representation of the constellation Draco.
Tyypillinen KMZ tiedostossa on KML-tiedoston, joka on XML-pohjainen esitystapa, tiedot, jotka voivat päällekkäin 2D- tai 3D-kartassa.
A typical KMZ file will contain a KML document, which is an XML-based representation of information which can be overlaid on 2D or 3D maps.
Siksi erikoislääkärin vastaus, jos potilas on kadottanut äänen, ja miten hoidetaan sitä, ei ole mitään esitystä: "Älä huuhtele lämpimällä maidolla tai kermalla".
Therefore, the standard response of a specialist, if the patient has lost the voice, how to treat it there are no representations: "Do rinses with warm milk or cream."
Heinäkuussa SLS+SKD äänesti vastoin aiemmin sovittua ja hallituksen linjaa kannattaen parlamentin esitystä vaalijärjestelmän muuttamisesta suhteelliseen vaalitapaan.
In July 2000, the newly merged SLS+SKD – Slovenian People's Party – contrary to previously agreed policy and government stance – voted in favour of an electoral system based on proportional representation.
Hän osoitti myös, että niin sanottu Weilin esitystapa, jonka Irving Segal ja Shale olivat jo aikaisemmin ottaneet käyttöön kvanttimekaniikassa, tarjosi ajanmukaisen viitekehityksen neliömuotojen klassisen teorian ymmärtämiseksi.
He discovered that the so-called Weil representation, previously introduced in quantum mechanics by Irving Segal and Shale, gave a contemporary framework for understanding the classical theory of quadratic forms.
noun
ma-la 11:30-18:00 tai ennen esitystä; su: 90 minuuttia ennen esitystä
Mon-Sat 11:30-18:00 or before performance; Sun: 90 minutes before performance
Cyrus kuvaili esitystään näin: "Esitykseni tänään on hauska, mutta halusin sen jotain olevan jotakin enemmän.
Cyrus described the performance to be about her heritage: " performance tonight is funny, but I wanted it to be about .
Joka vuosi tulee yleensä kaksi uutta esitystä ensi-iltaan.
They often perform in at least two shows a year.
Näytelmä oli menestys, ja sitä esitettiin yhteensä 717 esitystä.
The play was a big success, running for 370 performances.
Musikaali keräsi 1 044 esitystä ja lopetti näytökset tammikuussa 2001.
It ran for 1,044 performances and closed in January 2001.
Kun Egungun on tanssittu, asut tallennetaan seuraavaa esitystä varten.
After all the Egungun have danced, the ensembles are stored until the next performance.
Taideyliopisto järjestää vuosittain yli 1 000 konserttia, esitystä ja näyttelyä.
The college hosts more than 300 performances, exhibitions and events each year.
noun
(Tilaus maksettava ravintolaan ennen esitystä)
(Order must be paid to the restaurant before the show starts)
Barbara lupasi tulla katsomaan esitystämme tänään.
Barbara promised to come to see our show tonight.
Esitystä varten rakennetun laivan kannella esiintyi yhteensä noin 20 taiteilijaa.
More than twenty navy ships participated in the show.
Sen alkuperäiset 14 esitystä myytiin loppuun jo ennen ensi-iltaa.
All fifteen shows nearly sold out before opening night.
Kiertueen aikana yhtye piti yhteensä 64 esitystä, 21 maassa.
At one point in the tour the band played 60 shows in 64 days.
Kiertuetta seurasi laajempi maailmankiertue, joka sisälsi kahdeksankymmentä esitystä isoilla areenoilla.
This was followed by a larger world tour of over eighty shows in even bigger venues.
Yhtye alkoi saada keikkakutsuja klubeille, muttei yhtään suurta esitystä.
They started playing together and would provide the entertainment for the club when a booked act failed to show up.
noun
VINKKI - Etsi miellyttävämmällä tavalla Uusi esitystapa kuvien etsinnässä!
Tip - Search in a more elegant way New display mode when looking for images!
Tämä esitystapa näyttää viikonpäivän, päivämäärän ja kellonajan samalla rivillä.
With this URL you can display the day of the week, date and time on the same line.
Värinäyttö on erittäin käyttäjäystävällinen ja sen selkeä esitystapa ja luettavuus korostuvat.
The colour screen is very user-friendly featuring clear imagery with easy-to-read displays.
Verkkosivun virheetöntä esitystä ei voida kuitenkaan taata, jos Google Fonts estetään. i.
However, we cannot guarantee that the website will be displayed correctly if Google Fonts is disabled.
Joulukoristeet koristivat pöytiä ja seiniä, ja tukeva joulukuusi tukee jotenkin laajaa koriste-esitystä.
The Christmas decorations have been adorned with tables and partitions, and the sturdy Christmas tree someway supported a large display of decorations.
Pääkatu, Castellana, täyttyy jouluvaloilla ja koristuksilla ja tuhannet ihmiset tulevat kaupunkiin viikonloppuisin katsomaan tätä ihanaa esitystä.
The main avenue, Castellana, fills with Christmas lights and decorations and thousands of people come into the city on weekends to see this fantastic display.
noun
Kevytsarjalippu (10 esitystä, ei henkilökohtainen) 85 €
Lightweight passes (10 screenings, not personal) 85 €
Kuvaussession jälkeen pääsimme kysymään Lahdelta muutaman kysymyksen ennen elokuvan esitystä.
Finally, after the pics, we got the chance to ask Lahti a few questions before the screening.
Kun valittavina on yli 25 siirrosta, mukaan lukien 3D-siirroksia, saat varmasti yleisön seuraamaan esitystä silmä tarkkana, kun siirryt diasta toiseen.
With your choice of more than 25 transitions, including 3D transitions, you’re sure to keep their eyes riveted to the screen as you move from one slide to the next.
Suosittelemme toisen selaimen, esim Firefoxin käyttöä AOL:n sijaan. Näen vain valkoisen ruudun. Jos et näe esitystä, vaan ruutu on valkoinen, yritä seuraavaa: Joskus Flash tulkitsee muut tietokoneesi laitteet (muut kamerat, videokortit, ohjelmat) kameralähteenä ja sinun on määriteltävä, mitä webbikameraa käytät.
If you do not see the webcam picture but instead all you see is a white screen, please try the following: Sometimes other devices on your computer
Ohjatessani Kaihtimet -esitystä (2004) jaoin harjoitustekniikan kehittelyn teemallisesti kahtia: näytelmän "elävät" henkilöt rakensivat hahmonsa Commedia dell Arte-sovellusteni pohjalta ja "kuolleet" Buto-tanssi sovellusteni pohjalta; näin näyttämö jakaantui eläviin ja kuolleisiin, tietoiseen keholliseen "säveltämiseen" ja keholliseen "kokemukseen".
When directing The Screens (2004), I split the development of the rehearsal technique thematically into two: the play's "living" individuals built their characters on the basis of my Commedia dell'Arte applications and the "dead" individuals on the basis of my butoh applications.
noun
457 Jos sillä olisi ollut tähän mahdollisuus, komissio olisi voinut muuttaa kantaansa tai päinvastoin tukea omaa näkemystään koskevaa esitystä uusilla seikoilla, minkä seurauksena päätös olisi joka tapauksessa voinut olla erilainen.
457 If it had been given such an opportunity, the Commission could have reconsidered its position or, on the contrary, have provided further evidence in support of its proposition, so that the Decision might have been different in any event.
Toisaalta kyse saattaisi olla esiintyjäryhmästä, joka on harjoittelemassa esitystään.
It can, of course, be very discomforting to watch a proposition die in practise.
noun
Välineen tarkoituksena on olla hyödyksi, jos esitystä, esineitä tai olosuhde occasioning yksi unsteadiness että yhteiset välineet, tekee havaintoja vaikeaa tai epävarma.
The instrument is designed to be of use where the motion of the objects, or any circumstance occasioning an unsteadiness in the common Instruments renders the observations difficult or uncertain.
noun
Koska jokaisen InDesign-objektin kopio tallennetaan PDF-tiedostona, Illustratorissa tai Photoshopissa käytetään objektin PDF-esitystä, kun objektia käytetään näissä sovelluksissa. Huomautus:
Since a copy of every InDesign object is stored in the form of a PDF file, when you use this object in Illustrator or Photoshop, these applications use the PDF rendition of the object.
noun
YLEISKATSAUS Tarina Esitystapa Pelin kulku Moninpeli PELIOMINAISUUDET Koe nykyaikainen sodankäynti autenttisesti Tier 1 -yksikössä.
Experience an authentic portrayal of modern war as a Tier 1 operative.
49:5.1 On jossakin määrin vaikeaa laatia todellisuudenmukaista esitystä kuolevaisten planetaarisista sarjoista, koska tiedätte niistä niin kovin vähän ja koska variaatioita on niin lukuisasti.
49:5.1 It will be somewhat difficult to make an adequate portrayal of the planetary series of mortals because you know so little about them, and because there are so many variations.
noun
Selostus ei ole välttämätön, mutta sen avulla voi auttaa yleisöä ymmärtämään esitystä paremmin. VIDEOFORMAATIT:
This is not a requirement, just a suggestion to maybe allow the audience to understand the documentation better.
Vuonna 1889, kaksi vuotta sen jälkeen, kun Michelson-Morley kokeilu, Fitzgerald ehdotti, että kutistuu jonkin elimen vuoksi esitystä nopeuksilla lähellä, että valon osuus olisi seurausta siitä, että kokeilu.
In 1889, two years after the Michelson-Morley experiment, FitzGerald suggested that the shrinking of a body due to motion at speeds close to that of light would account for the result of that experiment.
Punk-kulttuuriin kuuluu kiinteästi rockmusiikin tyylilaji, jolle on luonteenomaista nopea tempo, yksinkertaiset kappalerakenteet, vihainen esitystapa, rosoinen soundi ja tekninen viimeistelemättömyys.
White's study suggests the proficient hip-hop DJ must possess similar kinds of skills as those required by trained musicians, not limited to a sense of timing, hand–eye coordination, technical competence and musical creativity.
noun
On kovin työlästä seurata hallintokuntien, kaupunginjohtajan ja viimein kaupunginhallituksen esitystä ja verrata niitä toisiinsa.
That is not a legislative matter, and it is not the Executive's function to address it.
noun
Narratiivi (lat. narrare, kertoa) tarkoittaa kertomusta tai kertovaa esitystä.
Kirtan or Kirtana (Sanskrit: कीर्तन; IAST: Kīrtana) is a Sanskrit word that means "narrating, reciting, telling, describing" of an idea or story.
noun
Piirteet asettamalla lohkot pitkin / esitystä vastaan, LED-valot ajotavan impulskogo ja jatkuva valo, X-liike on päivitetty versio kulkija XA
setting blocks along / against the motion, LED lamps on the running mode impulskogo and constant light, X-move is an upgraded version of the stroller XA
Esitystä edeltää direktiivin asettama velvoite luoda kansallinen toimintakehys liikenteen alan vaihtoehtoisten polttoaineiden markkinoiden kehittämiseksi ja infrastruktuurin käyttöönottamiseksi.
It is based on the obligation set in the directive that each Member State adopt a national policy framework for the development of the market as regards alternative fuels in the transport sector and the deployment of the relevant infrastructure.
Hän julkaisi useita suuria paloja työn kautta 1750 perustamalla tärkeimmät kaavat aihe, jatkuvuus yhtälö, Laplace velocity mahdolliset yhtälö, ja Eulerin yhtälöt esitystä, joka inviscid incompressible nestettä.
He published a number of major pieces of work through the 1750s setting up the main formulae for the topic, the continuity equation, the Laplace velocity potential equation, and the Euler equations for the motion of an inviscid incompressible fluid.
Ironista on se, että vaikka Navierin ei ollut mitään käsitystä shear stressiä ja ei ole tarkoitus saada yhtälöt, jotka kuvailevat esitystä, joissa kitkaa, hän kuitenkin saapui muodossa tällaisia yhtälöitä.
The irony is that although Navier had no conception of shear stress and did not set out to obtain equations that would describe motion involving friction, he nevertheless arrived at the proper form for such equations.
12. joulukuuta – Pääministeri Antti Tulenheimo esitti hallituksensa eronpyynnön, koska eduskunta ei ollut hyväksynyt sen esitystä laivastomäärärahoiksi.
On 7 March, Thamesdown passed a motion declaring its inability to set a rate.
Liberaalipuolue palasi valtaan vuonna 1906, mutta ei ryhtynyt välittömästi ajamaan uutta home rule -esitystä.
The Liberals came to power in 1906, but their attempt to repeal the act was blocked by the House of Lords, setting up a major constitutional confrontation.
Jälkimmäiset heijastivat yhtyeen folk-vaikutteista esitystä, jota Resurrection Band soitti vanhoillisemmissa tapahtumissa, kuten hoitokodeissa ja seurakunnissa.
These were a reflection of the folk-oriented sets they would play at more conservative venues such as nursing homes and churches.
Desimaaliaika oli esitelty Ranskassa kaksi vuotta aiemmin, mutta huolimatta metrijärjestelmästä ajan esittämiseen ei alettu käyttää kymmen-pohjaista esitystä.
Decimal time of day had been introduced in France two years earlier, but was set aside at the same time the metric system was inaugurated, and did not follow the metric pattern of a base unit and prefixed units.
noun
Pohjimmiltaan harjoitetaan kehittää Galileo-tutkimus on paraboliset esitystä, ammus, joka oli ilmestynyt Diskurssit ja matemaattinen mielenosoituksia koskevat kaksi uutta tieteet julkaistiin vuonna
This basically carried on developing Galileo 's study of the parabolic motion of projectiles which had appeared in Discourses and mathematical demonstrations concerning the two new sciences published in 1638.
Tuotteiden tutkimuksessa ja kehittämisessä tavallisimpia lähtöaineiston esitysmuotoja ovat: Aineiston esitystapa:
Usual classes of information that you will deal with in the research and development of products include:
Työryhmä on koottu vain tätä esitystä varten nimellä Tanssiteatteri Ylösalas. Työryhmä sai myös apurahaa Taiteen Keskustoimikunnalta esityksen valmistamiseen.
Production: HURRAA! -theatrefestival
Kansallisooppera tulee lähettämään OperaVisionilla kolme kokoillan esitystä, joista yksi on Jaakko Kuusiston tammikuussa 2019 kantaesityksensä saava Jää.
The Finnish National Opera will be broadcasting three productions in OperaVision. One of them is Jaakko Kuusisto’s Jää, that premieres in January 2019.
Esitystä on inspiroinut termi afghanistanism, joka kritisoi kaukaisen alueen ongelmiin keskittymistä, kun ongelmia on ihan oma
The production has been inspired by the term “afghanistanism” that critizises focusing on problems out there, far away – while there are problems to solve in the neighbourhood too.
Neuvottelukunnan jäsenillä ja pääsihteerillä on oikeus tuoda käsittelyyn myös sellaisia tietotuotteita, joista ei ole tehty esitystä. Arvostelukappaleet
The members and the Secretary-General of the Committee are also entitled to select information products that have not been nominated for inclusion in the deliberations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test