Translation for "esitysten" to english
noun
Translation examples
- presentation
- proposal
- representation
- performance
- show
- display
- screening
- rendition
- suggestion
- execution
- set
- production
noun
Dokumenttien, laskentataulukoiden ja esitysten luominen
Creating documents, spreadsheets and presentations
Digitaalisen myynnin ja esitysten suunnittelupalvelut
Digital sales and presentation design services
Oletko valmis maksimoimaan esitystesi vaikutuksen?
Ready to maximize the impact of your presentations?
Mediapalvelu opetuksen ja esitysten tallennukseen (Panopto)
Media service for recording teaching and presentations (Panopto)
Windows: PowerPoint-esitysten helppokäyttöisyyden parhaat käytännöt
Windows: Best practices for making PowerPoint presentations accessible
MAXQDA:n visualisointitoiminnot ja vientityökalut auttavat esitysten luomisessa.
MAXQDA’s visualisation functions and export options facilitate presentations.
Toisin kun edellisvuosina, kilpailussa ei näytetty perinteisiä "postikortteja" esitysten välissä.
From the Fourth Wars, a non-competitive "Refbot" was present during fights.
Poliittisessa laululiikkeessä yhteislaulu oli suosittua esiintyjäryhmien esitysten seuraamisen ohella.
Together with the dominant blue colour the circles were also present in the live show scenography.
noun
esitysten tekeminen oppimisympäristön kehittämiseksi.
preparing proposals to develop the learning environment
Koulutuksen aiheena on esitysten tekeminen ja edustajiston päätösvalta.
The topic of the training is making proposals and the power of decision of the Student Union Council.
Muuttoliikettä koskevien esitysten käsittely EU:ssa ei tällä hetkellä etene kovin joutuisasti.
Currently, the EU’s handling of proposals on migration does not advance very smoothly.
Esitysten ytimessä tulee olla tekeminen, harjoittaminen ja välittäminen ihmisiltä toisille.
Action, practice and transmitting the tradition from people to people must be at the centre of the proposals.
Varat jaetaan Pohjoismaiden ministerineuvoston sihteeristön esitysten ja jäsenmaiden suositusten pohjalta.
Funding is awarded on the basis proposals from the Council of Ministers and recommendations by the Nordic countries.
Osallistumme valittujen esitysten tuotantoon, mutta hankkeilta edellytetään myös muuta rahoitusta.
We shall participate in the production of the selected proposals, but the projects are expected to also have other funding resources.
Arviointineuvoston tavoitteena on lisätä lainvalmistelun ja erityisesti hallituksen esitysten vaikutusarviointien laatua.
The Council aims at improving the quality of bill drafting and, in particular, the impact assessment of government proposals.
AYY:n hallitus tekee järjestösektorin esitysten pohjalta päätökset avustuksista ensi viikon aikana.
Based on the proposals of the organisational sector, AYY’s Board will make the grant decisions during the next week.
noun
demonstroida kaupunkisuunnittelussa harjoitettujen graafisten ja ikonografisten esitysten perusperiaatteet (yksi
to demonstrate knowledge of the basic principles of graphic and iconographic representations practiced in urban planning (units, scale, orientation, etc.);
Asiakkaille ja liikekumppaneille suunnattujen lausuntojen, viestinnän, esitysten ja sertifikaattien tulee olla paikkansapitäviä.
Statements, communications, representations, and certifications provided to customers and business partners shall be truthful and correct.
Graafisten esitysten (jotka itsessään ovat epämuodollista kieltä) käyttö käy nopeasti vaikeaselkoiseksi, kun kuvattava kohde on monimutkainen.
The alternative of using graphical representations (itself an informal language) quickly becomes inco
Mikään näissä Käyttöehdoissa ei rajoita tai poissulje vastuuvelvollisuuttamme henkilövahinkojen tai kuolemantapausten tai vilpillisesti tehtyjen esitysten suhteen.
Nothing in these Conditions shall limit or exclude liability for personal injury or death nor for representations made fraudulently.
Vain muutamat mallivektorit ovat aktiivisia kullakin resurssinäytteellä (aktiivisuutta ei esitetä animaatiossa), ja eri mallivektoreita voidaan jakaa eri esitysten kesken – hajautettu koodi on harva ja eri mallivektorit pyrkivät vastaamaan erilaisiin viivoihin.
Only a few emergent models are active for each resource sample (activity is not visualized in the animation), and different models can be shared across representations – the distributed code is sparse and different models tend to respond to different strokes.
Huawei ei ole korvausvelvollinen eikä vastuussa myyjän (myyjien), valmistajan (valmistajien), jakelijan (jakelijoiden) tai minkään yrityksen tai henkilön tuotteeseen (tuotteisiin) liittyvän liiketoimen ehtojen, esitysten tai takuiden rikkomisesta ja kiistää täten nimenomaisesti kaikki tällaista asiaa koskevat vastuut/velvoitteet.
Huawei shall not be liable/responsible for any breach of conditions, representations or warranties by the seller(s), manufacturer(s), distributor(s) or any entity or person involved in any transaction relating to the product(s) and hereby expressly disclaim all responsibilities/liabilities to this effect.
Matematiikassa Ribetin lause, joka tunnettiin ennen nimellä epsilon-otaksuma eli ε-otaksuma, on lukuteorian lause, joka kertoo modulimuotojen Galois'n esitysten ominaisuuksista.
In mathematics, Ribet's theorem (earlier called the epsilon conjecture or ε-conjecture) is a statement in number theory concerning properties of Galois representations associated with modular forms.
noun
Selvitys audiovisuaalisten esitysten esittäjien suojasta
Survey on the Protection of Audiovisual Performances
Esitysten alkaessa void
At the beginning of the performances, a live image can be directed to the video wall, thus attracting customers from the promenade to the nightclub.
Teatterin tilat ovat käytettävissä esitysten ulkopuolisena aikana.
The theatre is available outside the performance season.
Teosten ja esitysten sijainnit löytyvät taiteilijaesittelyistä.
Locations of works and performances are found on the artists’ pages.
Esitysten suojelijana toimii basso Matti Salminen.
The performances will be given under the patronage of bass Matti Salminen.
Esitysten lisäksi ryhmät osallistuivat ja opettivat työpajoissa.
In addition to performances, the groups participated and taught in workshops.
Älä unohda, ettet saa ottaa kuvia esitysten aikana.
Don’t forget you are not allowed to take pictures during the performances.
Hyvien esitystensä ansiosta hän sai kutsun myös Tanskan maajoukkueeseen.
His good performances also earned him a call up to the Slovakian national team.
Hyvien esitysten ansiosta hän sitten lopulta pääsi JYPin liigajoukkueeseenkin pelaamaan.
His good performances led him to Europe to play for Real Betis.
Esitysten lisäksi ryhmän toimintaan Helsingissä kuuluvat opetustoiminta sekä yhteisölliset hankkeet.
In addition to performances, the group's activities in Helsinki include teaching and community outreach projects.
Uusi päävalmentaja Martin Jol antoi luottoa kaksikolle hyvien esitysten jatkuttua.
New Ajax coach Martin Jol praised the two defenders and kept faith in the duo after a string of good performances.
Oz tunnetaan muun muassa työstään nukke-esitysten parissa Jim Hensonin The Muppet Show’ssa.
Oz is known for his work as a puppeteer, performing with Jim Henson's Muppets.
Menestys ei kuitenkaan poikinut jatkoa ja keskinkertaisten esitysten jälkeen Lorant sai potkut.
The club, however, was unable to build on this success and after some mediocre performances by the team, manager Lorant was fired.
Kris soitti useita instrumentteja esitystensä aikana, mm. akustista kitaraa, sähkökitaraa, kosketinsoittimia ja pianoa.
He played several instruments during his performances, including the acoustic guitar, the electric guitar, the keyboard, and the piano.
Vatslav Nižinski, Anna Pavlova ja Mihail Fokin olivat esitysten päärooleissa Moskovan ja Pietarin Keisarillisessa Oopperatalossa.
Vaslav Nijinsky, Anna Pavlova, and Michel Fokine danced principal roles in performances at the Imperial opera houses of Moscow and St. Petersburg.
Di Marían hyvien esitysten jälkeen vuoden 2007 alle 20-vuotiaiden MM-kilpailuissa, hän herätti kiinnostusta useissa Euroopan suurseuroissa.
Following his performance at the 2007 FIFA U-20 World Cup in Canada, many large clubs expressed interest in him.
Varhain vuonna 2010 BEAST alkoi mainostaa kappaletta ”Mystery” minialbumilta B2ST is the Best joka viikkoisten live-esitysten kera.
In early 2010, Beast promoted their second single, "Mystery", from the mini-album, with live performances on the weekly music shows.
noun
Orkesteri kiittää kaikkien esitysten yleisöjä.
The band wishes to thank the audiences of all the four shows.
Esitysten luvaton videointi ja nauhoittaminen on kielletty.
Filming and recording any shows without permission is prohibited.
Erikoistunut Suunnitteluun Ja Esitysten - Henkilökohtaisesti Ja Verkossa
Specialist In Design And Production Of Shows - Face-to-face And Online
Viikonlopun esitysten jälkeen voit nauttia kahvila Koogel-Moogelin kokkien valmistamista maukkaista lettutorneista.
After the weekend show, you can
Vuoden esitysten opit hallitsemaan projekteja ideasta sen valmisteluun ja
In the course of production of shows you will learn to manage projects from the initial idea to its preparation and its subsequent evaluation.
Näytä lisää Lue lisää suomeksi Erikoistunut Suunnitteluun Ja Esitysten - Henkilökohtaisesti Ja Verkossa
Read More Specialist In Design And Production Of Shows - Face-to-face And Online
Omien esitysten tekeminen voi olla tuskallista, mutta nykyisin yritän kärsiä rennommin.
It can be painful to do your own shows, but nowadays I try to suffer more relaxed.
Modernismi toi osansa taide-esitysten traditioon.
Lionel has to complete his designs for a fashion show.
Adès näki konsertin ja kutsui Mälkin Englantiin avustamaan häntä teoksen muiden esitysten kanssa.
Don had known him from working together in Chicago and invited him to join the show.
Filminstitutetin varoja käytetään ruotsalaisen elokuvan tuotannon, levityksen ja esitysten tukemiseen sekä elokuvakulttuurin tukemiseen.
The Swedish Film Institute supports Swedish filmmaking and allocates grants for production, distribution and public showing of Swedish films in Sweden.
Esitysten jälkeen katsojilla on kaksi tuntia aikaa omalla aikavyöhykkeellään äänestää suosikkiaan soittamalla ilmaiseen puhelinnumeroon.
Viewers have two hours following the broadcast of the show to phone or text in their votes for their favorite competitor.
Esitysten aikana Sammy yrittää löytää tapoja, joilla sabotoida teatteria, kuten sytyttämällä tulipalon kellariin.
As the show proceeds, Sammy tries to find ways to sabotage the theater, including fueling a fire in the basement and cutting the fire hose.
Live-esitysten aikana molemmat pitävät päällänsä Jamesin itse räätälöityjä sekä ompelemia vaatteita ja Roddick käyttää erikoisvalmisteista puunmuotoista soitinta ajaakseen sekä liveääntä että valaistusta.
During live shows, both wear clothes custom designed and sewn by James, and Roddick uses a custom-built, tree-shaped instrument to drive both live sound and lighting.
noun
Tästä huolimatta, kuten Dr Lowry toi esille sivulla 75 todisteen, joka on julkaistu meidän raportissamme ja se on hälyttävää, koska eräässä näyttelyssä Sellafieldissä, jota isännöi BNFL ja valmistelee Tiedemuseo, seuraavanlainen väite oli nähtävänä esitysten joukossa:
Nevertheless, as Dr. Lowry points out on page 75 of the evidence that is published with our report, it is alarming that, in an exhibition at Sellafield hosted by BNFL and prepared by the Science Museum, the following statement was apparently among the displays:
Englannin maajoukkuevalmentajana McClaren on saanut rajua kritiikkiä joukkueen kehnojen esitysten vuoksi.
Arsenal manager George Graham in the meantime strengthened his squad as a result of his team's poor defensive display.
noun
Valtee vastaa myös StepUpin visuaalisesta ilmeestä sekä showtanssiryhmien esitysten suunnittelusta.
The simple staging also involved rear-screen projection and the accompaniment of two male dancers.
noun
Stingray-palveluissa voidaan joskus tarjota sinulle mahdollisuus julkaista ja jakaa tietoa omasta toiminnastasi Stingray-palveluissa, mukaan lukien mutta näihin rajoittumatta kulloisenkin Stingray-palvelun kautta jakamiesi esitysten tallenteet (”sisältö”) päiväkirjoihin, blogeihin, ilmoitustauluille, luokiteltuihin ilmoituksiin tai muunlaisiin sosiaalisen median tai julkisten foorumien ympäristöihin.
The Stingray Services may sometimes offer you the possibility to post and share information regarding your activity on the Stingray Services, including without limitation recordings of your renditions made through the applicable Stingray Services (the “Content”), to journals, blogs, message boards, classifieds or any other form of social media platform or public forum.
noun
Voit lähettää asukastoimikunnalle kommentteja, ehdotuksia ja toiveita saunavuorojen aikatauluista ja varauskäytännöistä. Saunojen päälläoloa ohjataan asukastoimikunnan esitysten ja saunojen käyttöasteen perusteella.
You can send comments, suggestions
Lopulta kaikkien peruttujen esitysten ja sivuprojektien jälkeen, Navarro lähtee yhtyeestä, sisäisten erimielisyyksien takia.
Eventually, as the circular structure of the novel suggests, Alfred will make it back to his point of departure.
Tenavatähden esivalintaraadille sai lähettää lauluesityksensä kasetilla, ja näiden esitysten perusteella raati valitsi esiintyjät varsinaiseen televisioitavaan kilpailuun.
Contest organisers sent a questionnaire regarding the voting system to participating broadcasters, and a reference group incorporated the responses into their suggestions for next year's format.
noun
Ryhmätunnit ovat yleensä huomattavasti yksityisiä tunteja edullisempia. Liikkeenjohdon kurssit järjestetään yleensä pienryhmämuotoisina, mikä mahdollistaa kaikkien osallistujien aktiivisen osallistumisen tunnilla. Ryhmätuntien edut summautuvat mahdollisuudessa harjoitella tosielämän ryhmätilanteissa, roolipelien, tapaamisten ja esitysten muodossa.
The Executive Business Group Courses are offered generally i
noun
Fabren esitysten kuvallisuus kumpuaa hänen asemastaan kuvataiteilijana sekä tavastaan luoda arkkitehtonisia näyttämöllepanoja.
The visual element in Fabre's works springs from his position as a visual artist and his way of creating architectural stage-settings.
Lukuisten singleä edentäneiden klubeilla suoritettujen live-esitysten jälkeen kappale lisättiin Virgin Tourin settilistaan.
After a number of live appearances in clubs to promote the single, it was added to the set-list of the 1985 Virgin Tour.
Samaa sävelmää ei myöskään eroteltu esitysten perusteella, vaan oli mahdollista, että listaykköseksi nousi samaan aikaan kaksi tai useampi saman kappaleen esittänyttä artistia.
It is also noteworthy, that two or more industrial designs may be the subject of the same application if they relate to the same class of International Classification or the same set of articles.
Syntyneet tuoteideat esitellään kuvien, visuaalisten esitysten ja prototyyppien avulla.
The generated product ideas
Helsingin esitysten tuotanto Tero Saarinen Company yhteistyössä Kansallisteatteri
Production Tero Saarinen Company in collaboration with the Finnish National Theatre
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test