Translation examples
191 195 *Tuloslaskelman esitystapaa o
191 195 * The presentation of the Consolidated Statement of Income has been changed in the first quarter of 2018 in such a way that all
c) sitä tukee tieteellinen näyttö siitä, että keskivertokuluttaja ymmärtää tiedon esitystapaa ja käyttää sitä; ja
(c) they are supported by scientific evidence of understanding of and use of the presentation of the information by the average consumer; and
Ohjelmiston avulla tehdään tilastollisia analyysejä käyttäjien käyttäytymisestä verkkovierailun aikana ja tältä pohjalta verkkotarjontamme sisältöä ja esitystapaa muokataan.
The software is used to carry out statistical analyses of user behaviour when visiting the website and, based on this, the content and presentation of the websites are changed.
8.11 käytä mitään manuaalista tai automaattista laitetta kootaksesi Sivuston sisältöä tai toisinna tai kierrä sivuston navigointirakennetta tai esitystapaa ilman etukäteen antamaamme kirjallista lupaa.
8.11 use any manual or automatic device in any way to gather Site content or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site without our express prior written consent.
72. katsoo siksi, että otsakkeiden nykyiseen esitystapaan on tehtävä joitakin parannuksia, mutta vastustaa perusteettomia radikaaleja muutoksia; ehdottaa näin ollen vuoden 2020 jälkeiselle seuraavaa rakennetta monivuotista rahoituskehystä varten:
72. Believes, therefore, that the current presentation of the headings requires some improvements, but is against any unjustified radical changes; proposes, as a result, the following structure for the MFF post-2020;
Synopsis ei korvaa johdantosivua tai suunnitelmaa, mutta täydentää niitä esittämällä yksityiskohtaisemmin kokoelman käsittelyä, valintoja, tutkimusta, tietoja ja esitystapaa. On suositeltavaa, että synopsis olisi korkeintaan kahden A4-sivun mittainen. 2.
A synopsis does not replace the introductory page or plan, but complements it by presenting in more detail the treatment, choice, research, knowledge, and presentation of the exhibit. It is recommended that a synopsis contains a maximum of two single sided A4 pages.
Tomaattiholkki on voimakas kasvi, sen juurimassa on korreloitu 1:15: n maaperän kanssa, tomaattien oikea-aikainen ja asianmukainen lannoitus lisää saantoa, parantaa hedelmien esitystapaa ja kasvattaa sitä täydellisesti tasapainoisena ravinteiden sisällössä. Opi, mitä lannoitteita tomaatit istutetaan koko kasvukauden aikana.
A tomato bush is a powerful plant, its root mass is correlated with the ground part of 1:15, timely and adequate fertilization of tomatoes will increase yields, improve the presentation of the fruit, and grow it perfectly balanced in content of nutrients.
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 448/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamaan keskustietokantaan toimittamien tietojen esitystapaa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012).
Commission Delegated Regulation (EU) No 448/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies shall make available in a central repository established by the European Securities and Markets Authority (Official Journal L 140 of 30.5.2012).
Et saa käyttää mitään ”syvälinkkejä”, ”page-scrape”-tekniikkaa, ”robottia” tai muuta automaattista laitetta, ohjelmaa, algoritmia tai menetelmää tai samanlaista tai vastaavaa manuaalista prosessia minkään Sivuston tai Sisällön osan saavuttamiseen, hankkimiseen, kopiomiseen tai seuraamiseen tai millään tavoin toisintaa tai kiertää Sivuston tai minkään Sisällön navigointirakennetta tai esitystapaa saadaksesi tai yrittääksesi saada mitään materiaalia, dokumentteja tai tietoa millään muilla kuin Sivuston kautta tarkoituksellisesti tarjotuilla keinoilla.
You may not use any deep-link, page-scrape, robot, spider or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Site or any Content, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or any Content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Site.
2013 tuloslaskelmatiedot on oikaistu vastaamaan uutta esitystapaa.
The 2013 figures have been revised to correspond with the new presentation.
... luontainen ja helposti ymmärrettävää esitystapaa Stokes' s lause.
... an intrinsic and easily comprehensible presentation of Stokes 's theorem.
- IAS 1 (uudistettu) Tilinpäätöksen esittäminen Uudistettu standardi on muuttanut tilinpäätöslaskelmien esitystapaa.
- Amendment to IAS 1 A Revised presentation The amendment has changed the presentation of financial statements.
Uusi standardi sisältää myös laajempia esittämisvaatimuksia ja muutoksia esitystapaan.
The new standard also introduces expanded disclosure requirements and changes in presentation.
Vertailuvuoden 2013 segmenttikohtaiset tiedot on päivitetty vastaamaan nykyistä esitystapaa.
Segment information for 2013 has been revised to correspond with the current presentation.
Lisäksi sinun tulee kannustaa kehittämään oman tyylin ja esitystapaan taidot.
In addition, you will be encourage to develop your own style and presentational skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test