Translation for "esitystapa" to english

Esitystapa

noun

• presentation
• diction
• delivery
• address

Translation examples

presentation noun

Rakenne ja esitystapa
Structure and presentation

Esitystä ei hiuksenhieno.
The presentation is not subtle.

Unionin talousarvion esitystapa
Presentation of the Union budget

Esitystapa ja motivaatio
Letter of presentation and motivation

Talousarvion rakenne ja esitystapa
Structure and presentation of the budget

Tilinpäätöksen muoto ja esitystapa
Form and presentation of the financial statements

Et voi muokata esitystä asiakirjassa.
You cannot edit the presentation

Esitystapa on selkeä ja opettavainen.
The presentation is clear and instructive.

Tutkimuksen jäsentely, esitystapa ja muotoseikat
Structuring, presentation and form of the study

Kriitikot ovat järjestään kiittäneet esitystä.
Other critics, however, praised the presentation.

Vasemmistopuolueista esitystä kannatti SDP:stä 7 kansanedustajaa.
This committee presented 3 recommendations to the member governments of GSF.

Yleisön katse: ohjelman katsojat tai lukijat katsovat esitystä.
At the end of the programme the presenters and guests review the show.

Teoksessaan De Finibus Cicero seurasi läheisesti Poseidonioksen esitystä Panaitioksen eettisistä opetuksista.
Cicero in his De Finibus closely followed Posidonius's presentation of Panaetius's ethical teachings.

Komentoesikunnan päällikön esittelyssä puollettiin kenraaliluutnantti Öhquistin esitystä, että Gerdtille myönnettäisiin Mannerheim-risti.
During the presentation given by the chief of staff, Öhquist's proposal to award Gerdt the Mannerheim Cross was supported.

Parametrimuotoinen esitystapa mahdollistaa funktioiden käyrien lisäksi myös monen muuntyyppisten käyrien esittämisen.
A contrast between levels of reality exists not only in the characterizations, but in the presentation of some of the scenes as well.

Näyttämö on teknisesti nykyaikainen mahdollistaen seitsemän esitystä joka viikko sisältäen neljästä viiteen eri tuotantoa.
The operas are presented in a rotating repertory schedule, with up to seven performances of four different works staged each week.

Aristofaneen Naistenjuhlan esitysaikaa, kilpailijoita tai sijoittumista ei tarkoin tiedetä, koska näytelmän alusta puuttuvat tavanomaiset esitystä koskevat tiedot.
At present there are no known player or codec incompatibilities due to the newness of the standard.

Kriitikot antoivat kappaleelle ristiriitaisia vastaanottoja, kehuen kappaleen funk- ja retrotunnelmaa sekä kemiallista esitystä Ciaran ja Timberlaken välillä.
Critics gave the song mixed reviews, complimenting the song's funk and retro feel and the chemistry present between Ciara and Timberlake.

Sormen kolmiarvoinen ilmaisu lisää lukujen esitystä arvaamattoman paljon, kun luvun esitystapaan luetaan mukaan myös sormien erityiset järjestykset.
The high quality of this publication is characterized by the fact that even the extras will be presented in high-definition.

diction noun

Valmistautuessani tuli selattua läpi vanhoja aineistoja ja todettua, kuinka paljon esitystapa ja sisältö ovat vuosien varrella muuttunut.
When finished I went through old material and noted how much the diction and content has changed through the years.

address noun

On kovin työlästä seurata hallintokuntien, kaupunginjohtajan ja viimein kaupunginhallituksen esitystä ja verrata niitä toisiinsa.
That is not a legislative matter, and it is not the Executive's function to address it.

(1932.4) 178:2.1 Monikaan Mestarin kuulijoista ei kyennyt edes osaksikaan omaksumaan hänen aamupäiväistä esitystään.
178:2.1 Not many of the Master’s hearers were able to take in even a part of his forenoon address.

Samoin raportin esitystapa on helppo valita pohtimalla, miten sen tulevat ymmärtämään ne ihmiset, joiden käyttöön raportti tehdään.
Similarly, he can find right expressions for the facts and proposals by considering how the text will be understood by the people for whom it is addressed.

Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.

Tuona sapatti-iltapäivänä Mestari koetti selventää opetusta taivaan valtakunnasta. Hän käsitteli aihetta jokaisesta näkökulmasta ja yritti selvittää ne monet merkitykset, joissa tätä termiä oli käytetty. Käsillä olevassa kertomuksessa lavennamme tuota esitystä tuomalla siihen mukaan monia Jeesuksen aikaisemmissa yhteyksissä esittämiä lausuntoja ja liittämällä sen oheen joitakin huomioita, jotka hän saman päivän iltakeskustelujen aikana lausui vain apostoleille.
This Sabbath afternoon the Master sought to clarify the teaching about the kingdom of heaven; he discussed the subject from every viewpoint and endeavored to make clear the many different senses in which the term had been used. In this narrative we will amplify the address by adding numerous statements made by Jesus on previous occasions and by including some remarks made only to the apostles during the evening discussions of this same day.