Translation examples
adjective
Yhtyeet esittävät musiikkiaan pääasiassa nykyaikaisin soittimin.
Its concerts perform mostly modern classical music.
Ohjelmassa näyttelijät esittävät improvisoiden komediallisia tehtäviä.
The theater teaches and hosts performances of improvisational comedy.
Media nostatti kohun Mannerheimia esittävästä tummaihoisesta näyttelijästä.
The Finnish media raised a stir about a black actor performing Mannerheim.
Nazranissa toimii kaksi teatteria, jotka esittävät inguušinkielisiä näytelmiä.
The National Theatre Belgrade has 2 halls for performing arts.
Tätä iloista tanssia esittävät sekä nuoret miehet että naiset.
The dance is performed by young men and women.
Kreikkalaiset ovat vaikuttaneet kuva¬taiteissa, kirjallisuudessa ja esittävässä taiteessa.
Greeks have contributed to the visual, literary and performing arts.
Kauden viimeisen jakson duettopäivänä artistit esittävät duettoja omista kappaleistaan.
In the second duel the two contestants performed songs of their idols.
Jotkut esiintyjät esittävät itsenäisesti kokonaisia lauluja harpun tyyppisen soittimen säestyksellä.
Some performers sing complete songs by themselves, accompanied by a harplike instrument.
adjective
Hänen maalauksissaan esittävän ja ei-esittävän välillä ei ole hierarkiaa.
The paintings have no hierarchy dividing the representational from the non-representational.
Taidemaalari Jukka Korkeila yhdistää kaksi maalauksellista peruselementtiä: abstrakti värikäs kangaspinta ja figuratiivisuus - esittävää ja ei-esittävää.
Painter Jukka Korkeila combines two basic painterly elements: figurative images and an abstract colourful picture plane - a marriage of the representational and the non-representational.
Toinen edusti esittävää ja toinen abstraktia ilmaisua.
The former created representational and the latter abstract art.
Olen hyvin esittäviä osan ajasta, ja pieni koko ajan.
I’m very representational some of the time, and a little all of the time.
Veistos ja allegorista taide, esittävän rajoitettu painos hienoa taidetta pronssi veistoksia.
Bronze Sculpture and allegorical art, representational limited edition fine art bronze sculptures.
HAM-galleria Voimme unohtaa kysymyksen siitä, mitä Hautamäen teokset esittävät.
HAM gallery When looking at Hautamäki's works, we can forget the question of representation.
Samalla se paljastaa näennäisesti abstraktiin kuvapariin piiloutuvan esittävän aiheen. Keltainen livetapahtuma
At the same time, it reveals a representational subject hiding in the seemingly abstract pair of images.
He esittävät vertauskuvallisesti maan väestöä.
It provides a statistical representation of the population.
Nämä temppelit on koristeltu reliefeillä, jotka esittävät otteita Ramayanasta.
The temple's walls are decorated with colourful representations from the Ramayana.
Kappaleen sanoitukset esittävät monia eri tilanteita, joiden sanotaan olevan "ironisia".
This is one of several such Brushstrokes series representations that seem "absurd".
Esittävän kuvan vastustaminen ei perustu Koraaniin, vaan pikemminkin Hadithin piiriin sisältyviin perinteisiin.
This opposition to figural representation is based not on the Qur'an, but on traditions contained within the Hadith.
Contrapunctus oli ensimmäinen ei-esittävä taideteos, joka voitti avoimen taidekilpailun Suomessa ja työ toteutettiin julkisin varoin.
This was the first non-representational art exhibition in Finland, and the audience was confused.
Esittävän kuvan kielto ei ole aina laajentunut maallisille alueille, ja muslimien taiteessa on säilynyt figuratiivisen kuvaesityksen perinnettä.
The prohibition of figuration has not always extended to the secular sphere, and a robust tradition of figural representation exists within Muslim art.
Kirkkoa pidetään merkittävänä paitsi ikänsä vuoksi, mutta myös siksi, että siellä uskotaan olevan Espanjan vanhin Kristusta esittävä kuva.
The church is notable not only for its age and architectural type, but also because it is believed to contain the earliest representation of Christ in Spanish religious art.
Se on abstrakti tai esittävä kuva, joka ilmentää jotain käsitettä, esimerkiksi moraalista totuutta tai allegoriaa, tai edustaa henkilöä, kuten kuningasta tai pyhimystä.
An emblem is an abstract or representational pictorial image that represents a concept, like a moral truth, or an allegory, or a person, like a king or saint.
Hänen puolisonsa kuningatar Marie Antoinetten mielipaikaksi tuli sen lähelle rakennettu Petit Trianon, mutta järjesti muutaman kerran myös teatteriesityksiä Grand Trianonin galerie des Cotellessa, jonka seinillä on Versaillesia ja Trianonia esittäviä Jean Cotellen maalauksia. .
His wife, Queen Marie Antoinette, who preferred the Petit Trianon, gave a few theatrical representations in the galerie des Cotelle, a gallery with paintings by Jean l'Aîné Cotelle representing the bosquets of Versailles and Trianon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test