Translation for "esittäisivät" to english

Esittäisivät

verb

• present
• submit
• put
• propose
• show
• give
• raise
• introduce
• represent
• lodge
• perform
• suggest
• bring forward
• adduce
• come
• produce
• demonstrate
• pose
• offer
• portray
• depict
• lay
• exhibit
• render
• advance
• bring out
• recite
• put across
• deliver
• execute
• sponsor
• propound
• act out
• act
• nominate
• tender
• enact
• prefer
• extend
• dish
• proffer
• move
• screen
• play back
• enter
• register
• model
• play

Translation examples

present verb

Hänen oli määrä lukea lause ja odottaa sitten, että läsnäolijat esittäisivät siitä huomioita.
He was to read a sentence and then wait for those present to comment.

Kieltämättä, jos kaikki tallettajat esittäisivät vaateensa, pankit olisivat vararikossa, koska liikkeelle lasketut kuitit ylittävät holvissa olevan kullan.
Admittedly, if all the depositors presented their claims, the banks would be bankrupt, since outstanding receipts exceed gold in the vaults.

Ainoa filosofia, jota voidaan vastuullisesti harjoittaa epätoivon edessä, on pyrkimys tarkastella kaikkia asioita kuin ne esittäisivät itsensä vallankumouksen näkökulmasta.
The only philosophy which can be responsibly practiced in the face of despair is the attempt to contemplate all things as they would present themselves from the standpoint of revolution.

Niinpä hän muutaman hetken odotettuaan, että he esittäisivät syytöksensä vangittua vastaan, kääntyi heihin päin ja sanoi: ”Ilman oikeudenkäyntiä en tätä miestä kuolemaan tuomitse, enkä suostu edes kuulustelemaan häntä, ennen kuin olette kirjallisesti esittäneet syytteenne häntä vastaan.”
When, therefore, he had waited a few moments for them to present their charges against the prisoner, he turned to them and said: “I will not sentence this man to death without a trial; neither will I consent to examine him until you have presented your charges against him in writing.”

Jäsenvaltiot voivat 4 artiklan 1 kohdasta poiketen sallia tai vaatia, että kaikki yritykset tai mitkä tahansa yritysluokat esittävät toimintansa tuloksellisuutta koskevan selvityksen sen sijaan, että ne esittäisivät tuloslaskelman erät liitteiden V ja VI mukaisesti, edellyttäen että tietosisältö vastaa vähintään liitteissä V ja VI edellytettyä.
By way of derogation from Article 4(1), Member States may permit or require all undertakings, or any classes of undertaking, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with Annexes V and VI, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by Annexes V and VI.

submit verb

Ehdokkaat esittäisivät valinta haastatteluun. Kurssit
Candidates would submit to a selection interview. Courses

propose verb

Komissio ehdottaakin, että kaikki jäsenvaltiot esittäisivät muodollisesti sitoumuksensa ryhtyä harjoittamaan tehokasta massarikosten torjuntapolitiikkaa.
The Commission therefore proposes that all Member States formally declare their commitment to establishing effective volume crime prevention policies.

show verb

Kaikille, jotka esittäisivät todisteen vilpittömästä katumisestaan, hän universumiin kohdistuvan täyden hallitusvallan saavutettuaan tarjosi anteeksiant
To all who would show proof of sincere repentance, he offered, upon his attainment of complete universe sovereignty, forgiveness and reinstatement in some form of universe service.

give verb

Jos ne esittäisivät vain inhimillisiä näkökohtia tai tutkimuksia, niistä ei olisi niin tärkeää ottaa vaaria.
If they expressed merely human viewpoints, or examinations, it would not be especially important to give heed to them.

perform verb

3. kesäkuuta 2014 Adámou ja Michális Kouïnélis antoivat varmistuksen siitä, että he esittäisivät dueton 2014 MAD Video Music Awardseissa.
On 3 June 2014, it was confirmed by Adamou and Kouinelis that the two would be performing a duet for the 2014 MAD Video Music Awards.

come verb

EU toivoo, että ne maat, jotka eivät vielä ole tehneet sitoumuksia vuotta 2020 varten, esittäisivät niitä Varsovan konferenssissa.
The EU would like countries which have not yet done so to come forward with emission pledges for 2020 by Warsaw.

Useimmat ihmiset eivät kuitenkaan oikeastaan tarkoita sitä, että he esittäisivät lausuntoja minusta ja uskostani, kun he kritisoivat ja kyseenalaistavat asioita. He arvostelevat omasta mielestään pikemminkin "johtajia" ja tiukaksi vättämäänsä järjestelmää, missä minä elän. Usein heillä onkin ehkä toive olla avuksi, koska he tuntevat, että me emme voi tuoda omia ajatuksiamme esille, olemme sidottuja ja voimakkaat johtajat pitävät meitä alistettuina.
Most people probably do not think that they are actually attacking me and my faith when they have criticism and questions; they think that it is leveled at the “leadership” and the alleged strict regime under which I live. Often it might even come from a desire to help, because they think that we are not able to voice our own opinions, are bound, or are oppressed by strong leaders.

demonstrate verb

Alankomaissa Zemkala esiintyi kaiken kaikkiaan kymmenessä eri kohteessa. Ryhmä sai hyvän vastaanoton ja Zemkalaa pyydettiin jopa esiintymään Hip Hop -festivaaleille. Hip Hop halusi, että he esittäisivät siellä perinteistä afrikkalaista musiikkia.
In the Netherlands they managed to express their art in ten different locations. The band was very well received and was even asked to appear at a Hip Hop festival which wanted them to make a demonstration of their traditional African music.