Translation for "esittelemässä" to english

Esittelemässä

verb

• introduce
• show
• demonstrate
• display
• outline
• unveil
• parade
• bring out
• bring onto the market

Translation examples

introduce verb

IBM:n esittelemä väylä, joka hallitsi markkinoita 1980-luvulla.
ISA: Introduced in 1981 by IBM, it became dominant in the marketplace in the 1980s.

PIFF keskittyy esittelemään erityisesti Aasian uusia elokuvia ja ohjaajana ensikertalaisia.
The focus of the BIFF is introducing new films and first-time directors, especially those from Asian countries.

Boeing 737 on Boeingin vuonna 1967 esittelemä kaksimoottorinen lyhyiden ja keskipitkien matkojen kapearunkoinen matkustajalentokone.
In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.

Samoan kansallispeli on kuitenkin lähetyssaarnaajien ja merimiesten esittelemän kriketin pohjalta 1800-luvulla kehittynyt kilikiti.
Cricket has been played in Samoa since the 19th century, when it was introduced by British traders and missionaries.

Lagrangen mekaniikka on ranskalaisen matemaatikon Joseph-Louis Lagrangen vuonna 1788 esittelemä vaihtoehtoinen lähestymistapa klassiseen mekaniikkaan.
Lagrangian mechanics is a reformulation of classical mechanics, introduced by the Italian-French mathematician and astronomer Joseph-Louis Lagrange in 1788.

Vuonna 1946 hän vastaanotti Edison-mitalin 'esittelemänsä hila-ohjatun elektroniputken syvällisistä teknisistä ja sosiaalisista vaikutuksista'.
Received the 1946 American Institute of Electrical Engineers Edison Medal, "For the profound technical and social consequences of the grid-controlled vacuum tube which he had introduced".

Vaikka Deng loi teoreettisen taustan ja antoi poliittisen tuen taloudellisille uudistuksille, vain harvat Dengin esittelemät taloudelliset uudistukset olivat hänen alulle panemiaan.
Although Deng provided the theoretical background and the political support to allow economic reform to occur, few of the economic reforms that Deng introduced were originated by Deng himself.

Adevismi on Friedrich Max Müllerin esittelemä käsite, joka tarkoittaa jumalten (sanskr. deva) kieltämistä vastaavasti kuin sana ateismi tarkoittaa uskon puutetta jumaliin.
Adevism (from the Sanskrit term deva, on the analogy of atheism) is a term introduced by Friedrich Max Müller to imply the denial of gods, in particular, the legendary gods of Hinduism.

Trippe saa ystävänsä, senaattori Owen Brewsterin (Alan Alda), esittelemään lakialoitteen kaupallisesta lentämisestä, joka antaisi Pan Amille monopolin kansainvälisen lentomatkustuksen saralla.
Juan Trippe, company rival and chairman of Pan American World Airways (Pan Am), gets his crony, Senator Owen Brewster, to introduce the Community Airline Bill, which would give Pan Am exclusivity on international air travel.

Sanoja do ja cuando voi käyttää myös esittelemään relatiivilauseita: Esta es la site do me vole abita. = Tämä on kaupunki, jossa haluan asua.
Cuando and do can also be used to introduce relative clauses: Esta es la site do me vole abita. ― "This is the city where I want to live."

show verb

Hän aloitti uransa esittelemällä TVB:n Hunting-ohjelmassa vuonna 1982.
He performed his first television show on BTV in 1980.

Samana vuonna Maybach kävi Yhdysvalloissa, Philadelphian maailmannäyttelyssä, esittelemässä Deutzin moottoreita.
Also in 1876, Maybach was sent to show Deutz's engines at the Philadelphia World's Fair (USA).

Konsertot, erityisesti neljäs, on kirjoitettu virtuoosikappaleiksi joissa solisti pääsee esittelemään taitojaan laajasti.
The concertos (especially the fourth) were written as virtuoso vehicles that allow the soloist to show a variety of abilities on the valveless horns of Mozart's day.

Viktoria selvisi attentaatista, koska hän käänsi juuri päätään katsoessaan Alfonson esittelemää Pyhän Marian kirkkoa.
Victoria Eugenie's life was saved because, at the exact moment the bomb exploded, she turned her head in order to see St. Mary's Church, which Alfonso was showing her.

Pekingistä kotoisin olevat käsityöläiset olivat mukana ICIUM-jäämaailmassa esittelemässä perinteisiä käsityötaitoja, kuten olkipunontaa, nuuskapullomaalausta ja riisitaikinahahmojen muovausta.
Folk artists from Beijing were also in ICIUM to show how to make traditional Chinese folk arts such as straw weaving, snuff bottle painting and dough sculpting.

Erityisesti Björn Borg -muotinäytökset, joista osa myös televisioitiin, tulivat suosituiksi, ja Lampenius sai kansainvälistä mediahuomiota esittelemällä näytöslavoilla uima-asuja viulua soittaen.
Especially the Björn Borg fashion shows, some of which were also televised, became popular, and Brava drew international media attention as she was playing the violin while modelling swimsuits on catwalks.

Imperial War Museum hankki aikaisemmin Britannian ilmavoimien harjoittelukenttänä toimineen lentokentän itselleen, koska museo ei pystynyt esittelemään kokoelmiensa suurikokoisia kohteita Lontoon museossaan.
The British Musicians' Union would not permit him to perform there because no agreement existed for British show bands to travel to America in exchange for the Blue Boys playing in Britain.

demonstrate verb

Vuonna 1922 Gichin Funakoshi kutsuttiinkin esittelemään lajia pääsaarelle.
In 1922, the Japanese Ministry of Education invited Gichin Funakoshi to Tokyo to give a karate demonstration.

Samaan aikaan kuitenkin Coleco oli esittelemässä uutta Coleco Adamia, jolla pyöri Nintendon Donkey Kong.
However, Coleco demonstrated its new Adam computer with Nintendo's Donkey Kong.

Yritys loi laajan myyntimiesverkoston, joka kykeni esittelemään konetta kentällä.
He developed marketing and sales techniques, developing a vast network of trained salesmen able to demonstrate operation of the machines in the field.

Futurice hyväksyttiin samaan konferenssiin esittelemään myös kyseiseen PAMP-kehitysympäristöön perustuvaa tutkimuksellista vertaisverkkoprototyyppiä.
Futurice was also accepted to the conference to demonstrate its experimental Peer-to-peer prototype, based on the PAMP development environment.

Kehityksen varhaisessa vaiheessa SWAT-erikoisjoukko avusti kehittäjiä esittelemällä kulkuneuvoja, aseita ja räjähteitä.
In the early stages of development, the Huntington Beach SWAT team educated the creators with a demonstration of vehicles, weapons, and explosives.

Samoihin aikoihin Gustave Courbet vieraili Münchenissä esittelemässä töitään, tehden paikallisiin taiteilijoihin suuren vaikutuksen alla prima -tekniikallaan.
At about the same time, Gustave Courbet visited Munich to exhibit his work, making a considerable impression on many of the local artists by his demonstrations of alla prima painting directly from nature.

display verb

Pelin kehittäjät päätyivät käyttämään BioWaren Aurora Engine -pelimoottoria, ja pääsivät esittelemään peliä vuoden 2004 E3-messuilla BioWaren messuosastolla.
Their vehicles can now be found in the hands of an American collector and were displayed at the 2004 Pebble Beach Concours d'Elegance for the Hispano-Suiza anniversary.