Translation for "esitettävää" to english

Esitettävää

• presented
• to be presented

Translation examples

presented

Hallitse esitettävää sisältöä.
Manage presentable content.

Oli esitettävä vanhan .
In this present.

Kokouksessa on esitettävä:
The meeting shall present:

Jäsenkortti esitettävä pyydettäessä.
Membership card must be presented on request.

Jäsennumero esitettävä pyydettäessä.
Membership number must be presented on request.

Tieto liian epävarma esitettäväksi.
Data too uncertain for presentation.

Näyttelyn aikana esitettävät performanssit:
The performances presented during the exhibition are:

kaikesta verkkokaupassa esitettävästä sisällöstä.
be presented for all e-commerce content.

Kylänoikeuden oli esitettävä vuosittain tilit kyläkokoukselle, joka ne hyväksyi.
The school budget is presented to the town annually and voted upon by town residents for approval.

Laulusarja on ryhmä lauluja, jotka on tarkoitettu esitettäväksi yhtenä kokonaisuutena.
Think of Lampedusa is a collection of poems that presents itself as a single text.

Vuodesta 2010 hän on ollut yksi vakioesiintyjistä Nelonen-kanavalla esitettävässä Sokkokokki-ohjelmassa.
Since 2010, he has co-presented Cowboy Builders on Channel 5.

Lomaräätälit on suomalainen MTV3-kanavalla esitettävä lifestyle-ohjelma, jota tuottaa Nordisk Film.
De Wolf is currently working as a TV presenter on Dutch regional channel RNN7, on a show entitled Living with John.

Palkinto myönnetään vuosittain parhaalle ASSA-konferenssissa esitettävälle sosiaalisen taloustieteen alaan kuuluvalle tutkimukselle.
The prize is awarded every two years to the best paper on social issues presented at the Annual Meeting of the Association.

Pääartikkeli: Daytime Emmy -palkinto Daytime Emmy -palkinnot jaetaan yleensä kesäkuussa päivällä esitettävien ohjelmien menestyjille.
The Daytime Emmy Awards, generally held in June, are presented in recognition of excellence in American daytime television programming.

Sauli Koskinen juonsi vuoden 2014 Big Brotherin yhteydessä arki-iltaisin esitettävän Big Brother Extra -ohjelman.
He leaves in September to take over as co-presenter of Channel 4's new breakfast show The Big Breakfast.

Nämä äänitettiin esitettäviksi BBC:n kevyen musiikin ohjelmissa, joissa ei silloisen käytännön mukaan saanut esittää paljoakaan musiikkia suoraan äänilevyiltä.
No overnight presenters were employed, instead non-stop music was played straight from a computer.

Allotria Filmi Oy jatkoi toimintaa 98 lyhytelokuvalla, joista valtaosa oli Ajan kuvastin -nimisiä, elokuvateattereiden alkufilmeinä esitettäviä uutiskatsauksia.
UPN ordered 36 science fiction films to air as part of its weekly movie presentations beginning in 1998; the films were supplied by four production companies, with most of the titles coming from Paramount.

Akusmaattinen musiikki (kreikan sanasta ἄκουσμα akousma, "kuultu asia") on elektroakustisen musiikin muoto, joka on sävelletty esitettäväksi kaiuttimista vastakohtana elävälle musiikille.
Acousmatic music (from Greek ἄκουσμα akousma, "a thing heard") is a form of electroacoustic music that is specifically composed for presentation using speakers, as opposed to a live performance.

to be presented

Vientilupa on vaadittaessa myös esitettävä tullille.
The export licence is also to be presented to customs on request.

Osa kokouksessa esitettävästä aineistosta voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in E

Osa kokouksessa esitettävästä materiaalista voi olla englanninkielistä.
Part of the material to be presented in the meeting may be in English.

Oikaisupyyntö on esitettävä heti, kun virhe huomataan.
A request for amendment has to be presented as soon as the error is detected.

Läsnäolon kokemusta on mahdotonta muuttaa toisaalle esitettäväksi, konkreettiseen muotoon.
It is impossible to transfer the experience of presence to be presented elsewhere, in a concrete form.

Ihmiset, jotka käyttävät usein taksinkuljettajia, haluavat, että auto on esitettävä ja mukava.
People who often use taxi drivers want the car to be presentable and comfortable.

Turistimatkaan liittyvät asiakirjat tai alkuperäinen kutsu on esitettävä Venäjän maahanmuuttoviranomaiselle.
Tourist documents or the original invitation accordingly are required to be presented to the Russian Immigration authorities.

Aiemmin jonkun on aina pitänyt koota ja tulostaa esitettävät asiat eri lähteistä.
Previously, someone always had to collect and print the data to be presented from different sources.

Muutoksilla on tarkoitus rohkaista yhteisöjä käyttämään harkintaa tilinpäätöksessä esitettäviä tietoja määritettäessä.
The amendments are designed to encourage companies to apply judgement in determining the information to be presented in the financial statements.

Se toimii rakenne ja hallinto sivustot järjestämisestä ja asianmukaisesti tiedot on esitettävä.
It works on the structure and management of the websites to organize and arrange properly the information to be presented.