Translation examples
Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2005 saman, jonka neuvosto oli julistanut jo vuonna 1996, eli että on tarpeen rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu enintään kahteen asteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
In 2005, the European Council confirmed what the Council had already stated in 1996, namely that the global temperature increase had to be limited to 2°C above preindustrial levels.
Ja niille jotka ovat ottaneet vaikutteensa syväekologiasta, primitivismi tarkoittaa paluuta pienen ihmisväestön asuttamaan esiteolliseen maailmaan, missä ihmiset eivät vain elä sopusoinnussa luonnon kanssa, vaan myös minimaalisella vaikutuksella kaikkiin muihin eläin- ja kasvilajeihin (ja jopa bakteereihin).
While for those influenced by deep ecology, primitivism means a return to a preindustrial world inhabited by a small human population able to live not only in harmony with nature, but above all with a minimal impact on all other animal and plant (and even bacterial) species.
Esiteollisen ajan kaunopuheinen todiste on torin raatihuone, kaupungin luultavasti merkittävin ja kaunein historiallinen rakennus, joka rakennettiin vuosina 1570 - 1572. On lähes ihme, että se on selvinnyt vuosisatojen katastrofeista ja sodi
The town hall on the market square is an eloquent testimony to preindustrial times. Built between 1570 and 1572, it is probably the finest and most beautiful historical building in Schweinfurt. It's a miracle that it survived the disasters and wars of the last centuries unscathed – in particular the Second World War when much of Schweinfurt was destroyed.
Lukutaito oli esiteolliselle yhteiskunnalle korkea ja kulttuuriset arvot määriteltiin uudelleen ja levitettiin samurai- ja chōnin-luokkien joukossa.
The literacy rate was high for a preindustrial society (by some estimates the literacy rate in the city of Edo was 80 percent), and cultural values were redefined and widely imparted throughout the samurai and chōnin classes.
Tervantuotannon kehitys kuvataan usein esiteollisen Suomen menestystarinana.
The development of tar production is often presented as a success story of pre-industrial Finland.
Tähän mennessä ilmasto on lämmennyt esiteolliseen aikakauteen verrattuna n.
So far, the climate has warmed compared to the pre-industrial era approx.
Niinpä esiteollisen talouden aikana vain luonnon olosuhteet määrittelivät elämänpiirin.
So during the pre-industrial economy, only natural conditions determined the conditions of life.
Tulokset parantavat ymmärrystämme ilmakehän koostumuksesta ja pilvien vaikutuksesta etenkin esiteollisella ajalla.
The findings enhance our understanding of the atmospheric composition and of the effects of clouds in the pre-industrial era in particular.
Hiilidioksidipitoisuudet ilmakehässä ovat lisääntyneet 31 % ja metaanipitoisuudet 149 % esiteollisiin tasoihin nähden vuoden 1750 jälkeen.
The atmospheric concentrations of CO2 and methane have increased by 31% and 149% respectively above pre-industrial levels since 1750.
Kööpenhaminan sitoumuksessa tunnustetaan tarve pysäyttää maapallon keskilämpötilan nousu alle kahteen celsiusasteeseen verrattuna esiteollisen ajan lämpötilaan.
The Copenhagen Accord recognises the need to keep global warming below 2°C compared to the pre-industrial temperature.
Pariisin sopimuksessa esitetään muun muassa pitkän aikavälin tavoite, joka vastaa tavoitetta pitää maapallon lämpötilan nousu selvästi alle 2 °C:ssa suhteessa esiteolliseen aikaan ja pyrkiä toimiin, joilla lämpötilan nousu saataisiin rajattua 1,5 °C:een suhteessa esiteolliseen aikaan.
The Paris Agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1,5 °C above pre-industrial levels.
Esiteollisella ajalla viimeisen 10000 vuoden aikana hiilidioksidipitoisuus oli suhteellisen vakaa pysyen noin 275-285 miljoonasosassa.
In pre-industrial times over the last 10,000 years, CO2 was relatively stable at around 275 to 285 parts per million.
EU on pannut tämän merkille sekä asettanut tavoitteeksi maapallon lämpenemisen rajoittamisen kahteen asteeseen esiteolliseen kauteen verrattuna.
The EU has recognised this and set a target limiting the global temperature increase to 2 °C above pre industrial levels.
Tämän vuoksi esiteollisessa Euroopassa sana ”myrmidoni” sisälsi monia samoja merkityksiä kuin termi ”robotti” nykyään.
In pre-industrial Europe, the word myrmidon carried many of the same connotations that minion does today.
Vainio-Korhonen, Kirsi: Käsin tehty - miehelle ammatti, naiselle ansioiden lähde : käsityötuotannon rakenteet ja strategiat esiteollisessa Turussa Ruotsin ajan lopulla.
Vainio-Korhonen, Kirsi: Hand-made - professional man, woman, source of earnings: handicraft production structures and strategies in Turku at the end of the Swedish pre-industrial period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test