Translation examples
noun
Nauhoita esitelmiä, luentoja ja erikoistapahtumia tällä työkalulla
Record presentations, lectures and special events with this tool
Valitettavasti koko esitelmää en ole vielä löytänyt.
Unfortunately I have yet to find the whole lecture.
Mitä aiheita varhaiset esitelmät käsittelivät? 8 Yleisökokous.
What were some themes of early public lectures? 8 Public Meeting.
Kansanedustajat kuuntelevat eversti Eino Iisakki Järvisen esitelmää
Members of Parliament listen to a lecture of colonel Eino Iisakki Järvinen
Nauhoitus, esitelmän nauhan purku ja puhtaaksikirjoitus: Jukka "Grendel" Kauppinen
Recording and transcription of the lecture: Jukka "Grendel" Kauppinen
Vuonna 1984 hänet kutsuttiin pitämään laaja esitelmä Wittgenstein-symposiumiin Kirchbergiin Itävaltaan.
In 1984 he was invited to give the plenary lecture at the Wittgenstein Symposium in Kirchberg, Austria.
Tämä ohjelma sai alkunsa Kleinin virkaanastujaisesitelmästä Erlangenin professorina, vaikka se ei tuolloin ollutkaan esitelmän aiheena.
This program was initiated by Klein's inaugural lecture as professor at Erlangen, although it was not the actual speech he gave on the occasion.
Hän on pitänyt tieteellisiä esitelmiä ja luentoja kongresseissa ja symposiumeissa kotimaassa ja ulkomailla taidehistorian, taiteiden tutkimuksen ja semiotiikan aloilta.
He has taught and lectured widely in the United States and abroad on creativity and the spiritual underpinnings of art.
Vartiotorni-seura myönsi vuonna 1979 esitelmässä "Parhaan elämäntavan valitseminen" olleensa osaltaan vastuullinen vuoteen 1975 kohdistuneiden väärien odotusten aiheuttamaan pettymykseen.
In 1979, in a lecture entitled "Choosing the Best Way of Life", the Watch Tower Society acknowledged responsibility for much of the disappointment around 1975.
Deshin Sheghpa sanoutui ehdottomasti irti tästä, ja hän piti sitä vastoin esitelmän siitä, kuinka tärkeää on kunnioittaa erilaisia ajattelukoulukuntia, sillä ne vastaavat kaikkia moninaisia taipumuksia ja tarpeita, joita koko ihmiskunnasta löytyy.
Adichie concluded the lecture by noting the significance of different stories in various cultures and the representation that they deserve.
"Miljoonat" -esitelmästä sanomalehdessä painettu mainos lokalisoi asian: "Tulee olemaan vakuuttavasti todistettua...että tuhannet, jotka nyt elävät Marionissa ja lähialueilla, eivät koskaan kuole".
Newspaper advertisements for the "Millions" lecture localized the claim, with a typical declaration in a Marion, Ohio newspaper reading: "It will be conclusively proved... that thousands now living in Marion and vicinity will never die."
Vuonna 1900 hän piti esitelmän Saksan lintutieteellisen yhdistyksen 50–vuotisjuhlakokouksessa, jonka seurauksena perustettiin yhdistys, joka yhdessä Preussin hallituksen kanssa määräsi Thienemannin hoitamaan lintuaseman perustamisen ja toimimaan aseman johtajana.
At the German Ornithological Society’s 50th anniversary celebration in Leipzig in 1900 he gave a lecture that persuaded the Society to establish a bird observatory at Rossitten, as a cooperative project with the Prussian Government.
Eräässä FORA.tv:ssä pitämässään esitelmässä Morrison totesi, että syvä kuilu erotti toisistaan suuren ihmisjoukon, joka uskoi Nibirun saapuvan, ja tutkijoiden enemmistön, joka ei ollut koskaan siitä kuullutkaan.
Morrison noted in a lecture recorded on FORA.tv that there was a huge disconnect between the large number of people on the Internet who believed in Nibiru's arrival and the majority of scientists who have never heard of it.
noun
Esitelmät olivat hyvin valmisteltuja, ja aikaa jäi runsaasti kommenteille ja keskustelulle.
The discourses were well prepared and time was allowed for much comment and discussion.
Illinoisin yliopiston professori Lane Crothers pohti keynote-esitelmässään amerikkalaisen poliittisen diskurssin autenttisuutta ja manipulointia.
In his keynote speech, Professor Lane Crothers from Illinois State University discussed the authenticity and manipulation of American political discourse.
Sunnuntai: Raamatullisessa esitelmässä ”Mistä voi löytää aitoa rakkautta vihan täyttämässä maailmassa?” kerrotaan, miten rakkaus on auttanut miljoonia ihmisiä ympäri maailman pääsemään eroon ennakkoluuloista ja vihasta.
Sunday: The public Bible discourse, “True Love in a Hate-Filled World—Where?,” will make clear how showing love is helping millions of people worldwide to overcome prejudice and hatred.
Hän on kirjoittanut aiheesta kuusi kirjaa ja pitänyt siitä useita esitelmiä.
She has authored six books and given numerous discourses on these themes.
Nauvoon temppelin rakennustöiden aikana 27. elokuuta 1843 Smith puhui eräässä esitelmässään "kolmesta suuresta pappeuden siunauksesta", ja mainitsi niiden joukossa myös patriarkaalisen pappeuden.
Potter as a patriot On Thanksgiving Day, November 23, 1848, Potter delivered a discourse in which he laid out four teachings from his biblical text about patriotism: That nations, as well as individuals, are immediately accountable to God.
Ensimmäinen apologia, osoitettu Antoninus Piukselle, tämän pojille ja Rooman senaatille Toinen apologia, osoitettu Rooman senaatille Dialogi Tryfonin kanssa Esitelmä kreikkalaisille, keskustelu kreikkalaisten filosofien kanssa heidän jumaliensa luonteesta Kehotus kreikkalaisille Jumalan kaikkivaltiudesta, jossa hyödynnetään sekä pakanallisia että kristillisiä lähteitä Psalmisti Sielusta, tutkielma skolastisessa muodossa Justinuksen teokset on julkaistu Patrologia Graecan osassa 6. Halldorf, Peter: 21 kirkkoisää.
Eusebius of Caesarea deals with him at some length, and names the following works: The First Apology addressed to Antoninus Pius, his sons, and the Roman Senate; a Second Apology of Justin Martyr addressed to the Roman Senate; the Discourse to the Greeks, a discussion with Greek philosophers on the character of their gods; an Hortatory Address to the Greeks (known now not to have been written by Justin); a treatise On the Sovereignty of God, in which he makes use of pagan authorities as well as Christian; a work entitled The Psalmist; a treatise in scholastic form On the Soul; and the Dialogue with Trypho.
noun
Yleissektion esitelmät pidetään näillä kielillä.
Section papers can be given in any of these languages.
Esitelmät voivat käsitellä esimerkiksi seuraavia teemoja:
Papers can be for example about some of the following themes:
Päiville voi tarjota kolmentyyppisiä esitelmiä eli papereita:
Three types of papers can be offered to the seminar:
Kunkin paneelin esitelmät tulee pitää samalla kielellä.
All papers in each session should be presented in the same language.
Palkintotoimikunta valitsee voittajan esitelmän ja kirjoituksen perusteella.
The Award Committee selects the winner based on the presentation and the paper.
Suullinen esitelmä: Abstraktin sanamäärä tulee olla korkeintaan 300 sanaa.
Section paper: The abstract should not exceed 300 words.
Samasta teemasta pidettiin esitelmät Scandinavian Society of Forest Economics (SSFE) meetingissä Järvenpäässä sekä kolme esitelmää IUFRO:n maailmankongressissa Australiassa v. 2005.
The same theme inspired papers for the Scandinavian Society of Forest Economics (SSFE) meeting in Järvenpää, Finland, and three papers in IUFRO World Congress in Brisbane, Australia in 2005.
Suullisten esitelmien kesto on 30 minuuttia (20 m
Individual papers have 30 minutes (20 minutes for the presentation and 10 minutes for discussion)
Vuonna 1930 hän piti Paduan eläintieteellisessä kongressissa esitelmän.
In 1953, she presented at paper at the International Congress of Zoology in Copenhagen.
Stark julkaisi yli 300 esitelmää käsitellen lähinnä sähköä ja siihen liittyviä aiheita.
Stark published more than 300 papers, mainly regarding electricity and other such topics.
Liikepulat ja pankkipolitiikka: Esitelmä Kansantaloudellisen yhdistyksen kokouksessa huhtikuun 23 pp. .
Marxism and religion in Eastern Europe: papers presented at the Banff International Slavic Conference, September 4–7, 1974.
Kumpikin tutkija esitti ensin teknisen esitelmän aiheesta "Kaikkeuden mittakaava", minkä jälkeen molemmat osallistuivat keskusteluun.
The two scientists first presented independent technical papers about "The Scale of the Universe" during the day and then took part in a joint discussion that evening.
noun
Yksi esitelmä ei voi vastata kaikkiin yllä esitettyihin kysymyksiin.
Obviously, this talk cannot provide answers to all the questions.
Tänne koulu kokoontuu suurempia esitelmiä tai työpajoja varten.
These are where the school meets for talks or workshops involving larger groups.
laaja-alaisia asiantuntija esitelmiä ja keskusteluja
a broad programme of expert talks and discussions on the latest developments and technologies in the Austrian building sector
Professori Olli Ikkala piti tilaisuudessa esitelmän biomimeettisistä materiaaleista ja monitieteisyydestä.
At the ceremony, Professor Olli Ikkala gave a talk on biomimetic materials and multidisciplinarity.
1970-luku: Kerhon toiminta oli hiljaisempaa, kokouksia, esitelmiä ja ekskursioita järjestettiin vähemmän.
In the 1990s, the station began running fewer religious shows and more sitcoms, talk shows and reality shows.
Esimerkiksi opiskelija saattaa lähteä luokkahuoneesta joutuessaan puhumaan luokan edessä (pakeneminen) ja kieltäytyä tekemästä suullisia esitelmiä aiemman paniikkikohtauksen vuoksi (välttely).
For instance, a student may leave the room when talking in front of the class (escape) and refrain from doing verbal presentations because of the previously encountered anxiety attack (avoid).
”There’s plenty of room at the bottom” (vapaasti suomennettuna ”pohjalla on tilaa yllin kyllin”) on fyysikko Richard Feynmanin vuonna 1959 pitämä esitelmä.
The first use of the distinguishing concepts of nanotechnology was "There's Plenty of Room at the Bottom", a talk given by physicist Richard Feynman in 1959.
SM Entertainmentin perustaja Lee Soo-man piti esitelmän tammikuussa 2016, jossa hän puhui yhtiön suunnitelmista perustaa uusi yhtye jonka jäsenet debytoisivat eri ryhmissä ympäri maailmaa.
NCT was first announced in January 2016 by Lee Soo-man at a presentation, where he talked about a group that would debut different teams around the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test