Translation for "esitellyt" to english
verb
Translation examples
verb
Pelit RedOrchestra.net-sivustolla esitellyt pelit ovat:
In RedOrchestra.net these games will be briefly introduced.
Vuonna 2008 esitellyt paneelit ov
Introduced in 2008, these panels have been the most popular switch panel series of YIH SEAN.
katso myös Rihanna on esitellyt uuden kokoelman kengät
Read also Rihanna introduced a new collection of shoes
Vuonna 1952 esitellyt Ray-Banin mustat Wayfarer-aurinkolasit ovat aidosti ikoniset.
Introduced in 1952, Ray-Ba
Siksi Mr Green on esitellyt jotain, jota kutsutaan Reiluksi Peliksi.
That is why Mr Green has introduced Green Gaming.
Facil System on esitellyt uudentyyppisen sokeriruo’on korsille tarkoitetun silppurin.
Facil System has introduced a new type of shredder for sugar cane straw.
Pian autoon lisättiin jo aiemmin 99-mallissa esitellyt turvapuskurit.
This car replaced the Spider 916 model, introduced in 1995.
Mallista saatuja kokemuksia kuitenkin hyödynnettiin vuonna 1946 esitellyn Tatraplanin suunnittelussa.
The government took major steps to introduce a Stalinist-style centrally planned economy in 1946.
Sen jälkeen kun Oprah Winfrey oli muutamaa vuotta myöhemmin esitellyt kirjan televisio-ohjelmassaan, kirjasta tuli myyntimenestys.
Late in 1996, Winfrey introduced the Oprah's Book Club segment to her television show.
Valtra toi vuonna 2008 esitellyllä S-sarjalla ensimmäisenä ensimmäisenä traktorivalmistajana SCR-pakokaasujen puhdistuksen.
In 2008 Valtra was the first tractor manufacturer in the world to introduce SCR exhaust cleaning technology with its S Series.
Ocarina of Timessä esitellyt pelimekaniikan ominaisuudet, kuten kohteeseen lukittautuminen ja tilannesidonnaiset painikkeet, ovat sittemmin yleistyneet 3D-seikkailupeleissä.
Ocarina of Time introduced features such as a target-lock system and context-sensitive buttons that have since become common in 3D adventure games.
General Motors Corporation oli esitellyt Oldsmobilen Hydramatic-vaihteiston jo 14 vuotta aiemmin ja Ford Motor Company oman Ford-O-Maticinsa kolme vuotta aiemmin.
Chrysler was the last of Detroit's Big Three automakers to introduce a fully automatic transmission, some 14 years after General Motors had introduced Oldsmobile's Hydramatic automatic transmission and nearly three years after Ford's Ford-O-Matic.
Yksi heistä, Meng Cong, jonka oli esitellyt Longqingin pääministeri Gao Gong, pääsi johtamaan hovia Longqingin valtakauden lopulla.
One particular eunuch, Meng Cong, who was introduced by the Longqing Emperor's chancellor Gao Gong, came to dominate the inner court towards the end of the emperor's reign.
Minolta oli juuri esitellyt 35mm SLR-järjestelmäkameransa, joka oli aggressiivisesti hinnoiteltu ja teknisesti edistyksellinen, sisältäen mm. automaattisen tarkennuksen.
By 1985, the company was facing intense market competition from other manufacturers, especially Minolta, which had introduced a competitively priced and advanced autofocus 35mm SLR camera.
Symbian OS 9.x -laitteet pystyy hakkeroimaan poistaakseen käyttöjärjestelmän versiossa 9.1 ja uudemmissa esitellyn alustan turvajärjestelmän, joka mahdollistaa allekirjoittamattoman koodin suorittamisen.
Symbian OS 9.x devices can be hacked to remove the platform security introduced in OS 9.1 onwards, allowing users to execute unsigned code.
Vuonna 2014 esitellyssä neljännen sukupolven T-sarjassa oli ensimmäistä kertaa käytössä hydrauliikka-assistentti, joka nostaa moottorin kierroksia automaattisesti, kun hydrauliikkaa kuormitetaan kovasti.
The fourth generation T Series that was introduced in 2014 featured for the first time Valtra’s patented hydraulics assistant that increases the engine speed automatically under heavy hydraulic loads.
verb
Lehdessä esitellyt rakennukset kertovat siitä, millaista arkkitehtuuria on arvostettu eri aikoina.
The buildings featured in the journal show what kind of architecture has been appreciated at different times.
Tähän mennessä olin esitellyt hänen ihmeitään niin monissa TV-ohjelmissa että lapset kaduilla osasivat matkia niitä.
That was, after I had demonstrated his miracles so often in TV shows that many kids in the streets could imitate them.
Blogisivulla esitellyt tuotteet Venture-teemassa voit näyttää esittelyssä olevia tuotteita haluamastasi kokoelmasta, kun asiakkaat katselevat kaupan blogisivuja.
With Venture, you can show featured products from a collection of your choice when customers are viewing blog pages in your store.
DHOLLANDIA on esitellyt Commercial Vehicle Showssa Birminghamissa useita lisävarusteita, jotka ovat saatavilla ultrakevyeen DH-VO.07.K1-pilarinostimeen.
DHOLLANDIA has taken opportunity of the Commercial Vehicle Show in Birmingham to high-light a number of options, available on its light-weight column lift DH-VO.07.K1.
Lopputulos voi olla, että ostaja saa päällepäin samanlaisia tuotteita kuin esimerkiksi myyntinäyttelyssä esitellyt, mutta tuotteet eivät välttämättä täytäkään turvallisuusmääräyksiä.
The final outcome may be that the buyer gets products that look the same as something displayed at a trade show, perhaps, but don't necessarily fulfil all the safety requirements.
DHOLLANDIA on esitellyt SOLUTRANS-messuilla Ranskassa toisen sukupolven version sivulle asennettavasta akkukotelosta, osana runsaasti varusteltua DH-SMR.30:a (katso kuvat sivulla).
DHOLLANDIA has taken advantage of SOLUTRANS to show the second generation of this battery box option, as part of a richly equipped DH-SMR.30 (see below).
Joulukuussa 2010 olin meikkitaiteilija muotisuunnittelija Hanna Korsar'en uuden malliston esitelyssä. Marraskuussa 2012 osallistuin Glow Make-Up School'ín kampaajan koulutukseen. Kurssinopetaja Olga Gross.
In Deceber 2010 I was a key makeup artist at Hanna Korsar Fashion Show. In November 2012 I complited a professional hairstyle course at the Glow Make-Up School with hair stylist Olga Gross.
Hän kertoi, että ennen kuin hän voisi opettaa korkeammiksi hän olisi retake tarkastukset ja osoitettava paljon enemmän tietoa aiheista, joista hän oli esitellyt itsensä.
He was told that before he could teach at higher levels he would need to retake the examinations and show a much greater knowledge of the subjects for which he had presented himself.
Vuoden 2018 hyötyajoneuvojen IAA-näyttelyssä MAN on esitellyt runsaan innovaatiovalikoimansa ja osoittanut, että sähköllä käyvät ajoneuvot, kuten kaupunkibussi MAN Lion’s City E, eivät ole enää pelkkä tulevaisuuden visio.
MAN recently attended IAA Commercial Vehicles 2018, where it presented its wide range of innovations and showed that electrically-powered vehicles like the Citybus MAN Lion’s City E are no longer just a vision for the future.
Lehti on esitellyt laaja-alaisesti eri yritysten tuotantoa ja tuotantomenetelmiä.
A number of people have criticised the show's editing and production methods.
Suzuki otti Ignis-mallinimen uudelleen käyttöön Pariisin autonäyttelyssä 2016 esitellyssä mallissa.
The Alaskan was shown alongside other Renault Models at the 2016 Paris Motor Show in October.
Linjanveto johti takavuosina jopa homoseksuaalisuushuhujen viljelemiseen internetissä, kun jalkapalloilija ei esitellyt naisystäviään julkisuudessa.
There were even questions in parliament about whether it was appropriate to have gay men in a family show when AIDS was sweeping the country.
Monet galleriassa esitellyt taiteilijat ovat aiemmin olleet tuntemattomia sekä laajalle yleisölle että taidemaailmalle, ja gallerialla on ollut merkitystä taiteilijoiden uran kannalta.
Many artists shown at the gallery are unknown not only to the general public but also to the commercial art world; showing at the gallery has provided a springboard to launch careers.
Hergé sivusi natsiteemoja tarinassa Tuhatkaunon tapaus, jossa esitellyn Bordurian valtion poliisit käyttävät olkavarressaan punaisia nauhoja, joiden valkoisen kehän sisälle on sijoitettu musta, viiksiä muistuttava symboli.
1954, the parliament has decided the following law, which is hereby proclaimed: The coat of arms of the state of Baden-Württemberg shows in a golden shield three pacing black lions with red tongues.
verb
Esitellyt toiminnot ovat saatavilla myös muihin Wi-Fi-ominaisuudella varustettuihin
Functions demonstrated are also available on other Wi-Fi
Sony CSL on esitellyt itsenäistä sähkönjakelua 12/2014 lähtien.
Sony CSL has been demonstrating autonomous exchange of electricity since December 2014.
SKF:n vahva keskittyminen teknologiajohtajuuteen nähtiin monista päivän aikana esitellyistä ratkaisuista.
SKF’s strong focus on technological leadership was demonstrated through various solutions displayed during the day.
Näyttely läpivalaisee arvoja, joita kulttuuriteollisuus ja vallalla olevat tahot yksilöille suoltavat.Vallitsevan tiedon aiheuttamat rajoitukset ihmisen tietoisuudelle ja niistä aiheutuvat seuraukset tulevat esitellyiksi.
The exhibition explores the values produced for individuals by the cultural industry and the powers that be. The limitations to human consciousness presented by current knowledge are demonstrated through their consequences.
Life-ohjelman esimerkkejä noudattaen kehitetyillä ja käyttöön otetuilla uusilla esitellyillä teknologioilla, järjestelmillä, välineillä ja/tai muilla parhaisiin käytäntöihin perustuvilla lähestymistavoilla saavutettu, ohjelman ansioksi katsottava sektoreittain jaoteltu ilmastonmuutoksen sietokyvyn paraneminen
Attributable increase in climate resilience, broken down by sector, due to the demonstrated new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Kun kukin ryhmä oli esitellyt oman paikallisen ympäristötutkimuksensa, vietimme kymmenen päivää Lippen tulvaniityillä tutkien niiden luonnolliseen tilaan palauttamiseksi toteutetun hankkeen todistettavissa olevia vaikutuksia.
After each team had given a presentation on its local ecological study, we then spent ten days in the water meadows of the Lippe, studying the demonstrable effects of the project which has been carried out there to restore them to their natural state.
myynyt tuotetta, kertonut siitä lehtiartikkelissa, kokeillut sen toimivuutta julkisella paikalla, levittänyt mainoksia, esitellyt messuilla yms., voi olla, ettei keksintösi ole enää uusi eikä siksi patento
sold the product, published the invention in an article in a journal, tested it in public places, sent out advertisements, demonstrated the invention at fairs etc., this could mean that your invention is no longer new and cannot be patented.
verb
MoneyGuru24.com ei ole vastuussa tiedonkeruusta ja/tai prosessoinnista tällä verkkosivustolla esitellyissä rahoituslaitoksissa.
MoneyGuru24.com is not responsible for the data collecting and/or processing in financial enterprises displayed on this webpage.
Tällä sivustolla esitellyt mallit ja/tai versiot sekä niiden varusteet, lisävarusteet ja oheistuotteet ovat saatavilla Manner-Ranskassa.
The models and/or versions and the equipment, options and accessories displayed on this website correspond to those distributed in metropolitan France.
Äitiinsä tullut vahvaluontoinen Hajum on esitellyt upeita liikkeitä myös maastoissa ja kehässä, ollen VSP aavikkosaluki 2004 ja 200
Hajum, strongwilled like his mother, has displayed his stunning movement also in the lure-coursing field and the ring, whre he places BOS Desert Bred in 2004 and 2005.
Heikki Salonen on esitellyt mallistojaan esimerkiksi Lontoon muotiviikolla ja hänet on palkittu mm. Dieselin ja Perfume Concept Design -kilpailuissa.
Heikki Salonen has displayed his collections for example at London Fashion Week and has won prizes in the Diesel and Perfume Concept Design competitions, among other events.
Sivustossa esitellyt tuotteet eivät välttämättä ole saatavissa tietyssä maassa tai tietyllä alueella. Joitakin sivustossa esiteltyjä tuotteita tai palveluita ei ehkä ole saatavissa lainkaan.
The products and services displayed on the Site may not be available in your particular country or locality, or at all.
Kaikki immateriaalioikeudet, mukaan lukien sivustolla esitellyt tavaramerkit, tuotenimet, logot, palvelumerkit, patentit, tekijänoikeudet tai liikesalaisuudet (yhdessä “IO”), mukaan lukien nimet kuten Teva ja Copaxone, ovat Tevan ja muiden rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä immateriaalioikeuksia.
All intellectual property, including trade marks, trade names, logos, service marks, patents, copyrights or trade secret displayed on the Site (collectively the “IP”), including the names Teva and Copaxone, are registered and unregistered intellectual property rights of Teva and others.
Seuraavan vuoden E3-messuilla pelistä julkaistiin pelikuvaa ja uusia ominaisuuksia esitellyt traileri, jonka pelialue ei kuitenkaan päätynyt lopulliseen peliin.
The 1999 E3 conference by MicroProse featured people dressed up as aliens and other items from the game's universe, but the display did not include a playable demo.
verb
Tänään esitellyssä tiedonannossa hahmotellaan toimintapoliittisia ja oikeudellisia ratkaisuja, joilla voitaisiin saada Euroopan datavetoinen talous nousuun.
The Communication presented today outlines policy and legal solutions to unleash Europe's data economy.
Jotta kaikki osanottajat eivät olisi vain miellyttäviä, mutta tuottavia, sinun on täytettävä esitellyt tehtävät.
To make it not just pleasant for all participants, but productive, you must fulfill the tasks outlined.
Todisteena oli esitellyt Riemannin vuonna 1851, mutta tarvittavia välineitä ei ollut kehitetty tuolloin.
The proof had been outlined by Riemann in 1851, but the necessary tools had not been developed at that time.
Bryssel 27. marraskuuta 2012 – Euroopan komissio on tänään esitellyt joukon toimia, joilla torjutaan esimerkiksi hakemistoyhtiöiden markkinointihuijauksia.
Brussels, 27 November 2012 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle marketing scams, such as those of misleading directory companies.
Haluamme täyttää ruudukko siten, että kullakin rivillä, kussakin sarakkeessa, ja kunkin square esitellyt kaksi riviä sisältää numeron 1 kautta 4.
We wish to fill in the grid such that each row, each column, and each square outlined by the double lines contains the digits 1 through 4.
Komissio on esitellyt alustavasti periaatteet, joita EU-maiden pitäisi noudattaa organisoidessaan asiaankuuluvien kumppanien osallistumista EU:n yhteisen strategiakehyksen rahastojen täytäntöönpanon eri vaiheisiin.
The Commission has presented an outline of the principles that should guide EU countries when they organise the participation of the relevant partners in the different stages of the implementation of the EU Common Strategic Framework funds.
Sitä on esitellyt Etna muutaman miljoonia vuosia sitten ja on pysynyt puhdas vuodesta, ja se on nyt osa Plemmirio n Protected Marine alue, jolle on ominaista selvä ja lämpimällä vedellä.
It has been outlined by Etna a few millions of years ago and has remained immaculate since and it is now part of Plemmirio's Protected Marine Area, characterised by clear and warm water.
Bryssel 14. maaliskuuta 2013 – Euroopan komissio on tänään esitellyt joukon toimia, joilla torjutaan eri puolilla Eurooppaa ilmeneviä aggressiivisia kaupallisia menettelyjä, kuten näennäisesti ilmaisia tarjouksia, sellaisten tuotteiden täkymyyntiä, joita ei todellisuudessa ole tarjolla, sekä lapsiin kohdistuvia suoria kehotuksia.
Brussels, 14 March 2013 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle aggressive commercial practices across the EU such as fake ‘free’ offers, ‘bait and switch’ advertising for products which cannot be supplied, and exhortation of children.
Blumenthal teki ensimmäisen uraauurtavaa työtä ohjelman esitellyt Hilbert, joiden tavoitteena on luoda teoria modulaarinen tehtäviä useita muuttujia, että olisi aivan yhtä tärkeää lukuteoria ja geometrian kuin teoriassa modulaariset tehtävät yksi muuttuja oli alussa [20 th
Blumenthal did the first pioneering work in a programme outlined by Hilbert with the aim of creating a theory of modular functions of several variables that should be just as important in number theory and geometry as the theory of modular functions of one variable was at the beginning of the [20th
Ensimmäisen kerran "dianetiikan" suuntaviivat tulivat julkisuuteen Astounding Science Fiction -nimiseen lehteen itse kirjan julkistamista pari viikkoa aikaisemmin esitellyssä mutta vasta saman kuun alussa julkaistussa mainosartikkelissa "Dianetics: A new science of the mind".
The first public outline of those ideas was an article in the pulp magazine Astounding Science Fiction, titled "Dianetics: A new science of the mind" appearing a few weeks before the publication of the book but published in the May 1950 issue of the magazine, the same month the book was published; the book-length article was later published as the book Dianetics: The Evolution of a Science.
verb
Samsung on esitellyt uuden Galaxy Tab S6 -tablettinsa, joka on ollut viime aikoina useasti vuotojen kohteena.
Samsung Canada Unveils the Samsung Galaxy Tab S6: A New Tablet that Enhances Your Creativity and Productivity
Naisten vaatteiden trendi ja muoti miesten Pendari Vaatemerkin suuntaus naisten ja miesten Pendari on esitellyt uuden ja ensimmäinen kokoelma tyylikkäitä asuja,
Fashion celebrities 0 Womenswear trend and fashion for men by Pendari The clothing brand trend for women and men Pendari has unveiled its new and
Analog Devices on esitellyt MEMS-pohjainen ADIS16228 iSensor tärinäanturille, joka avustaa teollisten laitteistojen suunnittelijoita päivittää niiden suorituskykyä ja vähentää huollon menot, jotka ovat tehokkaasti tunnistaa ja erottaa tärinää.
Analog Devices has unveiled the MEMS-based ADIS16228 iSensor vibration monitor, which will assist industrial equipment designers to upgrade their system performance and decrease maintenance expenditures by efficiently identifying and separating vibration.
LG Electronics perustettiin vuonna 1958. Tämä yritys on siitä alkaen näyttänyt muille suuntaa kehittyneeseen digitaaliseen aikakauteen esimerkiksi radioiden ja televisioiden kaltaisten viihde-elektroniikkalaitteiden valmistamisesta saamansa teknisen osaamisen ansiosta. LG Electronics on esitellyt monia uusia tuotteita sekä ottanut käyttöön uusia tekniikoita mobiililaitteissa ja digitaalisissa televisioissa 2000-luvulla.
LG Electronics was established in 1958 and has since led the way into the advanced digital era thanks to the technological expertise acquired by manufacturing many home appliances such as radios and TVs. LG Electronics has unveiled many new products, applied new technologies in the form of mobile devices and digital TVs in the 21st century and continues to reinforce its status as a global company.
verb
Panssarimuseo on esitellyt sodanaikaisen Panssaridivisioonan ja muiden panssari- ja panssarintorjuntajoukkojen saavutuksia menestyksellisesti ja ylpeydellä.
The Parola Armour Museum has paraded achievements of wartime Armoured Division’s and other armoured and anti-tank troops successfully and with pride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test