Translation examples
noun
Mitra käsitettiin eloonjääneeksi aurinkojumalan esitaistelijaksi tämän kamppailusta pimeyden jumalaa vastaan.
Mithras was conceived as the surviving champion of the sun-god in his struggle with the god of darkness.
Hän on suorasukainen naisten tasa-arvoisen kohtelun esitaistelija ja uskonnonvastaisuuden peloton taistelija.
She is an outspoken champion of equal rights for women and a fearless fighter against religion.
Koko maailma tulee seuraamaan ihmetellen ja ihaillen väärää rauhanruhtinasta ja globalisaation esitaistelijaa.
The false prince of peace and champion of globalisation will be followed in awe by the whole world.
He ovat olemassa olevan ”oikeus ja rangaistus” -järjestelmän vankkumattomia kannattajia, ”lain ja järjestyksen” esitaistelijoita.
They are the staunchest defenders of the existing system, of ‘justice’ and punishment, the champions of ‘law and order’.
Suuri rauhan puolestapuhuja ja ihmisoikeuksien ja velvollisuuksien esitaistelija, Mahatma Gandhi, on viitoittanut teille tietä.
Your great advocate for peace and champion of human rights and responsibilities, Mahatma Gandhi, has pointed the way for you.
Tällä rämeiköllä on taipumusta olla väärän tietoisuuden esitaistelija, puoliunessa ja aina valmiina sulkemaan silmänsä ympärillä raivoavalta sodalta.
This swamp is predisposed to be the champion of false consciousness, half-asleep and always ready to close its eyes on the war that rages all around it.
Fowlerin teos Avannossa on tekijänsä subjektiivinen dokumenttielokuva, jonka aiheena on säveltäjä Cornelius Cardew (1936–1981), yksi keskeisimmistä nykymusiikin esitaistelijoista Isossa-Britanniassa.
Avanto will present Fowler’s subjective documentary film about the composer Cornelius Cardew (1936–81), one the leading champions of contem
Karlin käly Franziska Tiburtius tunnetaan Saksan ensimmäisenä lääketieteen tohtorina ja naisten opiskeluoikeuksien esitaistelijana, ja tämän käly Henriette Hirschfeld-Tiburtius o.s.
Karl's sister-in-law, Franziska Tiburtius, is known as the first female doctor of medicine in Germany, and as a champion of women's rights for education.
Verkoston jäsenet toimivat paikallisina "esitaistelijoina", jotka koordinoivat ja edistävät Copernicus-ohjelmaan liittyviä toimia ja tiedottavat sen paikallisille asukkaille ja yrityksille tarjoamista hyödyistä ja mahdollisuuksista.
They act as local champions, coordinating and promoting activities around the Copernicus Programme, its benefits, and opportunities for local residents and businesses.
Kenneth Clarkista tuli yllättävä mutta vaikutusvaltainen Mooren työn esitaistelija, ja asemassaan Ison-Britannian taideneuvoston jäsenenä hän sai aikaan taiteilijalle näyttelyjä ja toimeksiantoja.
From this time, Clark became an unlikely but influential champion of Moore's work, and through his position as member of the Arts Council of Great Britain he secured exhibitions and commissions for the artist.
Kuningatar Tamarin nimissä noin vuonna 1200 lyödyssä kolikkosarjassa oli kruunapuolella bysanttilaisen aiheen paikallinen variantti ja klaavapuolella arabiankielinen kirjoitus, jossa Tamar julistettiin "Messiaan esitaistelijaksi".
A series of coins minted in circa 1200 in the name of Queen Tamar depicted a local variant of the Byzantine obverse and an Arabic inscription on the reverse proclaiming Tamar as the "Champion of the Messiah".
Keväällä 1866 kristityt kreikkalaiset kapinoivat Osmanien valtakuntaa vastaan Kreetassa, ja kolme heidän edustajaansa saapui Ateenaan pyytämään Gobineaun välityksellä Ranskalta tukea kapinalleen sanoen, että tunnetusti Ranska oli pienten kansojen oikeuksien ja oikeudenmukaisuuden esitaistelija.
In the spring of 1866, the Christian Greeks rebelled against the Ottoman Empire on the island of Crete and three emissaries arrived in Athens to ask Gobineau for French support of the uprising, saying that it was well known that France was the champion of justice and of the rights of "small nations".
Niinpä Tamarin nimissä lyödyissä kolikoissa ja annetuissa asetuksissa hänen sanotaan olevan "Jumalan tahdosta, abhaasien, kartvelien, arranilaisten, kakhetilaisten ja armenialaisten kuninkaiden kuningas ja kuningatarten kuningatar; širvanšah ja šahanšah; koko Idän ja Lännen autokraatti, Maailman ja Uskon loisto; Messiaan esitaistelija."
Thus, on the coins and charters issued in her name, Tamar is identified as: By the will of God, King of Kings and Queen of Queens of the Abkhazians, Kartvelians, Arranians, Kakhetians, and Armenians; Shirvanshah and Shahanshah; Autocrat of all the East and the West, Glory of the World and Faith; Champion of the Messiah.
Hilde - uusi hahmo, kokohaarniskaan pukeutunut ritariprinsessa fiktiivisestä Wolfkronen kuningaskunnasta; käyttää taistelussa Grenzen Nova-miekkaa ja Freisch Himmel-keihästä Ivy - dominamainen englantilainen alkemistinainen ja Cervantesin tytär, joka käyttää aseenaan itse kehittelemäänsä Valentine-miekkaa, jonka voi pidentää ruoskamaiseksi Kamikirimusi - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Hirokazu Hisayuki; nuori naispuolinen Oni-demoni, joka käyttää aseenaan kanaboa Kilik - nuori munkki, jonka kohtalo on kietoutunut yhteen Maxin ja Xianghuan kanssa; aseena taistelusauva Kali-Yuga Lizardman - oikeasti spartalainen mies nimeltään Aeon Calcos, jonka Aresta palvova kultti muutti ihmisliskoksi; aseenaan hän käyttää Grudge-kirvestä ja Aya-kilpeä Maxi - nuori merirosvo, jonka miehistön Astaroth teurasti; taistelee nunchakulla nimeltään Soryuju Mitsurugi - japanilainen samuraiveteraani, jonka aseena on katana-miekka nimeltä Shishi-Oh Nightmare - pahan Soul Edgen ruumillistuma, joka tunnetaan myös nimellä Sininen Ritari; valtasi aikaisemmin Siegfriedin ruumiin, josta tuli hänen verivihollisensa irtautumisen jälkeen; käyttää aseenaan luonnollisesti Soul Edgeä, suurta miekkaa Raphael - ranskalainen mies, joka sairastui Soul Edgen aiheuttamaan mystiseen tautiin, joka teki hänestä vampyyrimaisen; tartutti myös adoptiotyttärensä Amyn; taistelee Flambert-pistomiekalla Rock - barbaari, oikealta nimeltään Nathaniel Williams; asui jonkun aikaa Uudella Mantereella, jossa adoptoi intiaanipoika Bangoon; käyttää aseenaan jättimäistä metallinuijaa, jonka nimi on Onslaught Scheherazade - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Yukata Izubuchi; naispuolinen haltiatrubaduuri, joka joutuu jättämään suojaisan kotinsa, aseenaan pistomiekka Lailalaila Seong Mi-na - korealainen taistelijatar ja Yun-Seongin kouluttaja; käyttää aseenaan Scarlet Thunder-nimistä zanbatouta, eli keihästä, jossa on käyrä kärkiterä Setsuka - geisha, joka ei ole syntynyt Japanissa; haluaa kostaa Mitsurugille mestarinsa kuoleman; aseena hänellä on aurinkovarjoon kätketty ninjamiekka, Ugetsu Kageuchi Shura - uusi bonushahmo, jonka on suunnitellut Hiroya Oku; tummatukkainen ja vähäpukeinen soturinainen, joka käyttää taistelussa peräti neljää katanaa Siegfried - nuori ritari kristallihaarniskassa, hyvän Soul Caliburin valittu esitaistelija ja Nightmaren verivihollinen; käyttää kristallimiekka Soul Caliburia myös taistelussa Sophitia - kreikkalainen nainen, kahden lapsen äiti ja Cassandran isosisko; taistelee Omega-miekalla ja Elk-kilvellä Starkiller - vieraileva hahmo Star Wars: The Force Unleashed videopelistä; hän on Darth Vaderin oppipoika, joka taistelee punaisella valomiekalla omintakeiseen tyyliin Taki - naispuolinen ninja japanista, joka todisti Nightmaren ja Siegfriedin kaksitaistelun sarjan edellisessä pelissä; käyttää aseinaan taianomaisia ninjamiekkoja nimiltään Rekki-maru ja Mekki-maru Talim - nuori filippiiniläinen tuulen papitar, joka on ystävystynyt Yun-Seongin kanssa; aseinaan hänellä on kaksi tonfan-kaltaista "kyynärpääterää", Syi Salika ja Loka Luha Tira - nuori nainen, joka kärsii kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä ja palvelee Nightmarea; aseenaan hän käyttää suurta hulavanteen-muotoista terää nimeltään Eiserne Drossel Voldo - outo mies italiasta, joka on palvellut mestaria Vercciä uskollisesti jopa tämän kuoleman jälkeen, vartioiden tämän maanalaista aarrekammiota; eristyksissä vietetyt vuodet ovat järkyttäneet hänen mieltään; taistelee kahdella intialaisella katar-käsiterällä nimiltään Manas ja Ayus Xianghua - nuori kiinalainen nainen, joka on sekä Kilikin että Maxin hyvä ystävä, ja taistelee perimällään No Name-miekalla Yoda - jedimestari; vieraileva Tähtien Sota -hahmo Xbox 360 -versiossa, ladattavana Playstation Store:sta PlayStation 3lle; taistelee vihreällä valomiekalla Yoshimitsu - japanilainen varasklaanin johtaja, jonka tunnistaa oudoista asuistaan; taisteluissa käyttää kahta itsensä mukaan nimeämää Yoshimitsu-katanaa sekä selässään kantamaa lippua Yun-seong - korealainen nuori taistelija, ja Seong-Minan oppilas; taistelee käyrällä miekalla nimeltään White Storm Zasalamel - mystinen tummaihoinen mies, jolla on kuolematon sielu; muuttui sarjan edellisessä pelissä Abyss-nimiseksi demoniksi Soul Edgen voimalla; aseenaan käyttää Kafziel-viikatetta Soul Calibur IV:ssa voi pelata tutuissa Tarina-, Arcade- ja Harjoitus-moodeissa, joiden lisäksi siitä löytyy Museo ja Hahmonluontiohjelma.
Ken Silverman: author of the Build engine game engine Tim Sweeney: founded Epic Games, Unreal series and the Unreal Engine Anne Westfall: programmer of the Archon series of games Will Wright: programmer of first games in SimCity series and co-founder of Maxis Corrinne Yu: Halo lead and principal engine architect (Microsoft Halo team), Gearbox Software (studio wide) Director of Platform Technology, Ion Storm (studio wide) Director of Technology, Prey engine lead programmer at 3D Realms Eiji Aonuma, The Legend of Zelda series Mark Cerny, Jak and Daxter series, Spyro the Dragon series and Ratchet & Clank Guillaume de Fondaumiere, Indigo Prophecy,Heavy Rain, Beyond: Two Souls Yuji Horii, Dragon Quest series Sam Houser, Grand Theft Auto series, Bully, The Warriors, Max Payne 3 Todd Howard, The Elder Scrolls III: Morrowind, Oblivion, Skyrim, Fallout 3 and Fallout 4 Keiji Inafune, Megaman character designer, producer of Dead Rising and Onimusha Hideo Kojima, Metal Gear, Zone of the Enders Ken Levine, BioShock, System Shock 2 Jade Raymond, Assassin's Creed John Romero, executive producer and designer of Heretic, Hexen: Beyond Heretic Hironobu Sakaguchi, Final Fantasy series Bruce Shelley, Age of Empires Rod Fergusson, Gears of War series Warren Spector, Thief, Deus Ex Daniel Stahl, Star Trek Online, Champions Online Yu Suzuki, Virtua Fighter series, Shenmue Dave D. Taylor, Abuse Jordan Mechner: introduced realistic movement to video games with Prince of Persia Jim Sachs: created new standard for quality of art with the release of the Amiga game Defender of the Crown Ralph Baer: inventor of the Magnavox Odyssey, the first video game console John D. Carmack: pioneered numerous techniques to 3D programming, developed techniques that gave birth to the first-person shooter genre, co-founded id Software Palmer Luckey: founder of Oculus VR and the designer of the Oculus Rift Ken Silverman: creator of the Build engine used to develop Duke Nukem 3D, Blood, Shadow Warrior, Redneck Rampage Tim Sweeney: founder of Epic Games and programmer of the Unreal Engine Xiaoyuan Tu & Wei Yen: founders of AiLive, who helped create the motion sensing hardware for the Wii Gunpei Yokoi: inventor of the Game & Watch, Game Boy and WonderSwan J Allard: Xbox Officer President Marc Blank: co-founder of Infocom Nolan Bushnell: founder of Atari David Cage: founder of Quantic Dream Doug Carlston: co-founder of Brøderbund Reggie Fils-Aimé: president of Nintendo of America Alex Garden: CEO of Relic Entertainment and co-founder of Klei Entertainment Andy Gavin & Jason Rubin: founders of Naughty Dog David Gordon: founder of Programma International Hal Halpin: President of ECA Trip Hawkins: founder of Electronic Arts Sam Houser: co-founder and President of Rockstar Games Satoru Iwata: President of Nintendo until his death in July 2015, succeeded by Tatsumi Kimishima Paul Jaquays: started the game design unit at Coleco Ken Kutaragi: President of Sony Computer Entertainment, Inc. Doug Lowenstein: founder and former President of the Entertainment Software Association Shigeru Miyamoto: general manager, entertainment analysis and development division for Nintendo; influential in the industry for his innovative ideas and techniques, and the creation of Mario, Link, Zelda, and Pikmin Peter Moore: COO at Electronic Arts Peter Molyneux: founder of Lionhead Studios, Co-founder of Bullfrog Productions Michael Morhaime: co-founder and former president of Blizzard Entertainment Philip & Andrew Oliver: co-founders of Blitz Games; twins Scott Orr: founder of GameStar, Glu Mobile Ted Price: President of Insomniac Games John Riccitiello: CEO of Unity Technologies John Romero: co-founded at least seven game companies: Capitol Ideas Software, Inside Out Software, Ideas from the Deep, id Software, Ion Storm, Monkeystone Games, and Gazillion Entertainment Jeremiah Slaczka: co-founder of 5th Cell Hirokazu Tanaka: President of Creatures Christopher Weaver: founder of Bethesda Softworks and Co-Founder of ZeniMax Media Jordan Weisman: founder of FASA David Whatley: founder of Simutronics Hiroshi Yamauchi: former president of Nintendo Dave Akers: created Atari 2600 ports of BurgerTime, Bump 'n' Jump and Star Strike Timothee Besset: porter of several id Software games to Linux and OS X Ryan C. Gordon: former employee of Loki Software, contract porter Sam Lantinga, game porter for Loki Software Michael Simms: founder of Linux Game Publishing Dave D. Taylor: game porter of Doom and Abuse to Linux Christian Whitehead: porter of Sonic the Hedgehog, Sonic the Hedgehog 2, and Sonic the Hedgehog CD to mobile phones; lead programmer of Sonic Mania
noun
1969) on suomalaisen nonsenserunouden esitaistelija.
1969) is the pioneer of nonsense poetry in Finland.
Etelä-Afrikka on lyhyessä ajassa noussut eteläisen pallonpuoliskon suurten vaikuttajien joukkoon rauhan ja demokratian esitaistelijana.
In only a short time, South Africa has taken her place among the most influential forces in the Southern Hemisphere as a pioneer in the struggle for peace and democracy.
Parveketta kannattavien kuvapatsaiden yläpuolella oli niiden miesten kuvapatsaita, joita tämä uusi aika piti suurina moraalin uudistajina ja esitaistelijoina; useat nimet olivat Grahamille outoja, mutta tuttuja sellaiset kuin Grant Allen, Gallienus, Nietzsche, Shelley ja Goodwin.
Above the caryatidae were marble busts of men whom that age esteemed great moral emancipators and pioneers; for the most part their names were strange to Graham, though he recognised Grant Allen, Le Gallienne, Nietzsche, Shelley and Goodwin.
Walt Whitman; Henry David Thoreau; Voltairine de Cleyre, yksi Amerikan suurista anarkisteista; Moses Harman, naisten seksuaalisen vapautuksen esitaistelija; Horace Traubel, ihana vapauslaulujen laulaja; ja koko joukko muita rohkeita sieluja on ilmaissut itseään sopusoinnussa näkemyksensä kanssa uudesta yhteiskunnallisesta järjestyksestä, joka perustuu vapauteen kaikenlaisesta pakkovallasta.
Walt Whitman, Henry David Thoreau, Voltairine de Cleyre, one of America’s great Anarchists, Moses Harman, the pioneer of woman’s emancipation from sexual bondage, Horace Traubel, sweet singer of liber
Jos pienpääomat kerran ovat teknisen edistyksen esitaistelijoita ja jos tekninen edistys on kapitalistisen talouden valtimonsyke, niin pienpääomat ovat ilmeisesti erottamaton osa kapitalistista kehitystä, ja katoavat vasta sen mukana. Keskiluokkaisten yritysten asteittainen katoaminen — absoluuttisen summittaisen tilaston kannalta, jota Bernstein käyttää — ei merkitse, kuten Bernstein arvelee, kapitalismin vallankumouksellista kehityskulkua, vaan päinvastoin tukkeutumaa, kehityskulun lamautumista. »Voitto-osuudet, ts. suhteellinen pääomankasvu on ennen kaikkea tärkeä kaikille uusille, itsenäisesti ryhmittyville pääomasijoittajille.
If one admits that small capitalists are pioneers of technical progress, and if it true that the latter is the vital pulse of the capitalist economy, then it is manifest that small capitalists are an integral part of capitalist development, which can only disappear together with it [capitalist development
Nykyisin hänet tunnustetaan yhdeksi feministisen kirjallisuuden esitaistelijoista.
As such she is considered a pioneer of feminist Mennonite writing.
Häntä pidetään maansa ensimmäisenä uudenaikaisen kasvatuksen esitaistelijana.
He is known for being a pioneer of the modern age.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test