Translation examples
Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esit
Call for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society (1998 to 2002) de
Ne ovat parhaimpia esimerkkejä esi-isiemme arkkitehtuurista ja taiteista, osoittaen Liettuan ekonomisen ja poliittisen historian ja kertoen Liettuan muinaisesta sodankäynnistä.
They are the best examples of our forefathers’ architecture and art, demonstrating the economic and political history of Lithuania, and telling about the ancient Lithuanian warfare.
Rekisterinpitäjä ei saa enää käsitellä henkilötietoja, paitsi jos rekisterinpitäjä voi osoittaa, että käsittelyyn on olemassa huomattavan tärkeä ja perusteltu syy, joka syrjäyttää rekisteröidyn edut, oikeudet ja vapaudet tai jos se on tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esit
Istech Web Design shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Saunana toimimisen kautta rakennetta voi käyttää myös kylminä talvikuukausina, vaikka Kotilo voikin seistä hiekalla veistoksen tapaan koko vuoden ympäri. CLT (cross laminated timber, ristiinlaminoitu puu) on Pohjois-Amerikassa suhteellisen uusi materiaali. Tämä projekti näyttää CLT:n parhaat puolet; Kotilo voidaan rakentaa esi
While the sauna extends the usefulness of the structure into the edges of winter, the form sits as a sculpture in the sand year round. Cross Laminated Timber (CLT) is a relatively new building strategy in North America and this project demonstrates the values of the material; pre-fabrication, structural integration, interior fi nish integration, low embodied carbon footprint and the natural aesthetic quality of wood.
ActiveFU on ensimmäinen ESIstä lähtöisin oleva tuote. ”Kokemuksemme ActiveFu-projektissa on osoittanut, että ESI voi rakentaa sillan idean ja sen toteuttamisen välille", toteaa ESIn johtaja Bruno Naulais ja jatkaa: "Tuemme Brunsveld van Hultenin kaltaisia yrittäjiä tekemään toteuttamiskelpoisen toimintasuunnitelman, suorittamaan esitutkimuksen käytettävistä teknologioista ja tuomaan projektin tasolle, jolla riskipääomaa houkutellaan rahoittamaan suunnitelman kehittämisen eteenpäin.”
ActiveFU is the first product to emerge from ESI. Bruno Naulais, ESI manager reports, “Our experience with the ActiveFU project has demonstrated that ESI can bridge the gap between having an idea and starting up an actual business. It supports entrepreneurs such as Brunsveld van Hulten to build a viable business plan, to conduct feasibility studies on the technology to be used, and to bring the project to a level where venture capital is attracted to co-finance its further development."
Naamion avulla Predator voi nähdä esi-isiensä henget.
A citizen could demonstrate his or her lineage through imagines, death masks of the ancestors.
Arabialaisen kirjallisuuden varhaisin ja nykyaikaan asti esikuvallisena säilynyt jakso on esi-islamilaisen runouden kausi.
Its almost continuous stratigraphy from Early Bronze Age to the Islamic periods can possibly demonstrate the history of northeast Jordan.
Ne paljastivat, että 300 000 vuotta sitten esi-isien kasvonpiirteet olivat lähestulkoon samanlaiset kuin nykyihmisellä.
He demonstrated that none of the European fossil material predating 40,000 years ago could be related to modern human ancestry.
Tapahtumassa ovat esi
The tastiest microbreweries from Finland and Estonia will be present at the event.
Hallituksen jäsenet on esi
A more detailed presentation of the board members is available on the company’s website.
KWF-messuilla on esi
Hiab's HiVisionTM 3D control system is also presented in KWF together with a simulator.
Mukautetut XML-tiedot Esit
Custom XML data Presentations can contain custom XML data that is not visible in the document itself.
Aasialaiset tekee hänen paras kohteeseen pitää esi...
Asian does her best to keep presenting while naili...
Trevin suihkulähde - Mallit esi
On the Trevi Fountain - Models walked on water to present Fendi's creations on top of Rome's most famous fountain in 2016.
Näistä ovat esi
These are exemplified by DataSift and Enigma in data aggregation, Cloudera and Cloudant in data storage, Cloud Physics and Gravity in data analysis and Icimo and Platfora in data presentation.
Ne saattoivat olla lähellä myöhempien kaviokyntisten esi-isää.
They were probably present in the last common ancestor of bony fishes.
Kaikkien kävelemään kykenevien velvollisuus olla läsnä esi-isien muistopalveluksissa.
Duty of anyone capable of walking to be present at memorial services for ancestors.
Entsyymiä esiintyy niin esi- kuin aitotumaisissakin soluissa ja se on tärkeässä roolissa proteiinien oikeanlaisessa laskostumisessa tertiäärirakenteeksi.
ATG 7, present in both plant and animal genomes, acts as an essential protein for cell degradation and its recycling.
Rituaalit liittävät yhteen myyttisen menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden, sekä kokoavat yhteen nykyihmiset, esi-isät, jumalat ja henget.
As the invisible realm, wind connects past present and future, connecting ancestors and future generations, uniting humankind into the essential, eternal spirit.
Egungun asukokonaisuus toimii naamioituvan välineenä hänen muuntautuessaan esi-isäkseen. Egungun yhteisö koostuu miehistä ja naisista, joiden sukuperillä on oikeus esittää naamiaisia.
An Egungun society is composed of men and women whose lineages have the right to present the masquerade.
Nathan toteaa, että Katsumoto olisi halunnut keisarin saavan miekan ja muistavan sen, minkä puolesta Katsumoto ja hänen esi-isänsä taistelivat ja kuolivat.
He presents the Emperor with Katsumoto's sword and asks him to remember the traditions for which Katsumoto and his fellow Samurai died.
Vienan Karjalassa, niin kuin muuallakin Koillis-Euroopassa on asunut jo vuosituhansia suomalais-ugrilaisia kansoja, jotka olivat nykyisten karjalaisten ja suomalaisten esi-isiä.
In historic times, in the area of the present southern Finland lived three tribes, which were the Finns, the Tavastians and the Karelians.
Vanha Parthenon tai Esi-Parthenon viittaa Athene Parthenokselle omistettuun temppeliin, jota rakennettiin nykyisen Parthenonin temppelin paikalle Ateenan Akropoliille noin vuosina 490–480 eaa.
The Older Parthenon or Pre‐Parthenon, as it is frequently referred to, constitutes the first endeavour to build a sanctuary for Athena Parthenos on the site of the present Parthenon on the Acropolis of Athens.
Arkeologiset löydökset osoittavat, että algonkinien esi-isiä asui Ottawajoen ja sen sivujokien varrella jo kahdeksantuhatta vuotta ennen eurooppalaisten löytöretkeilijöiden saapumista Pohjois-Amerikkaan.
The Oman discoveries showed that the fish were present all around the margins of the ancient continent of Gondwana and not just in the southern regions as had previously been shown by the findings from South America and Australia.
Dahomeyn kuninkaat (Fonin-kielellä Ahosu) hallitsivat Dahomeyn kuningaskuntaa, joka oli nykyisen Beninin eteläosissa vuodesta 1600 vuoteen 1900, jonka jälkeen ranskalaiset kielsivät kuningaskunnan poliittisen auktoriteetin. Hallitsijat olivat merkittävässä asemassa Fonien esi-isien kunnioittamiseen liittyvissä vuosittaisissa tapaamisissa.
The King of Dahomey (Ahosu in the Fon language) was the ruler of the Kingdom of Dahomey, in the southern part of present-day Benin, which lasted from 1600 until 1900 when the French abolished the political authority of the Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test