Translation for "esineoikeuksissa" to english

Esineoikeuksissa

• rights in rem

Translation examples

rights in rem

omaisuuteen liittyvien esineoikeuksien luonne; ja
the nature of rights in rem relating to a property; and

Tällainen lykkääminen tai keskeyttäminen ei saisi vaikuttaa velkojan tai sivullisen esineoikeuksiin.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.

Omistusoikeuteen ja muihin esineoikeuksiin sovelletaan sen valtion lakia, jossa omaisuus on.
Property and other rights in rem are governed by the law of the State in which the pro

Näihin esineoikeuksiin kuuluu "yksinoikeus saatavan perimiseen" (5 artiklan 2 kohdan b alakohta).
These rights in rem include "the exclusive right to have a claim met" (Article 5(2)(b)).

Jos sekundäärimenettelyä ei aloiteta, esineoikeuksien piiriin kuuluvan o
If a secondary proceeding is not opened, the surplus on sale of the asset covered by rights in rem must be paid to the liquidator in the main proceedings.

Sen ei kuitenkaan olisi vaikutettava joidenkin jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä tunnettuihin määrältään rajoitettuihin esineoikeuksiin (numerus clausus).
It should, however, not affect the limited number▌(“numerus clausus”) of rights in rem known in▌the national law of some Member States. ▌.

(72) Näin on esimerkiksi kiinteään omaisuuteen kohdistuvia esineoikeuksia tai kiinteän omaisuuden vuokraa koskevan riidan osalta.
(72) That is the case, for example, where a dispute is concerned with rights in rem in immovable property or leases of such property.

Tässä asetuksessa nimenomaisesti säädetyn tuntemattomien esineoikeuksien muuntamisen ei olisi rajoitettava muita muuntamisen muotoja tätä asetusta sovellettaessa.
The adaptation of unknown rights in rem as explicitly provided for by this Regulation should not preclude other forms of adaptation in the context of the application of this Regulation.