Translation for "esineoikeudet" to english

Esineoikeudet

• rights in rem

Translation examples

rights in rem

h) esineoikeuden syntyminen tai luovuttaminen 19 artiklan mukaisesti sekä esineoikeuden laji;
(h) creation or transfer of a right in rem pursuant to Article 19, and the nature of the right in rem;

Jäsenvaltioissa on oltava käytössä menettelyt, joiden mukaisesti esineoikeudet merkitään jäsenvaltioiden rekistereihin.
Member States shall have procedures in place to allow for the recordal of rights in rem in their registers.

Jäsenvaltiolta ei saisi edellyttää, että se tunnustaa alueellaan sijaitsevaa omaisuutta koskevan esineoikeuden, jos kyseistä esineoikeutta ei tunneta sen lainsäädännössä.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.

Tavaramerkki voidaan erillään yrityksestä antaa pantiksi tai se voi olla muun esineoikeuden kohteena.
A trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

Myös oikeudet voivat kuulua osana käyttöomaisuuteen (esim. esineoikeudet kiinteään omaisuuteen) (§ 86 para 1 EheG).
Rights can also form part of the marital property of daily use (e.g. rights in rem to immovable property) (§ 86 para.