Translation examples
noun
Talomme sijaitsee kauniilla Leutaschtal Hamlet esimiesten talvella polkuja suoraa antamista esimiesten.
Our house is located in the beautiful Leutaschtal in the hamlet of superiors in the winter trails direct entry of superiors.
Tärkeä suullinen esitys esimiesten edessä?
An important oral presentation in front of your superiors?
Kaikki merkit, jotka kuuluvat esimiesten myöhemmin ensimmäinen - lisää.
All the characters that will fall under your superiors later the first - add.
Hän on sotilaallisten esimiestensä kylmäverinen, mekaaninen ja tottelevainen väline.
He is a cold-blooded, mechanical, obedient tool of his military superiors.
Johtaja ei ole ylivoimainen, hän on myös esimiestensa paineessa.
Your manager is not overpowered, he too is under pressure from his superiors.
Hän oli myös äkkipikainen ja ristiriitainen luonne, joka ajautui usein vakaviin ongelmiin esimiestensä kanssa.
However, he was also a shrewd and cunning courtier, who often intrigued against his superiors.
Joulukuussa kenraalimajuri Michael O'Moore Creagh vastaanotti divisioonankomentajan tehtävät Hobartilta, joka oli menettänyt esimiestensä luottamuksen.
In December 1939, Major-General Michael O'Moore Creagh succeeded Hobart, who had fallen foul of his superiors.
Majuri William Cage (Cruise), taistelukokematon tiedotusupseeri, joutuu esimiestensä käskystä osallistumaan maihinnousuoperaatioon avaruusolentoja vastaan.
Major William Cage (Cruise), a public relations officer with no combat experience, is forced by his superiors to join a landing operation against the aliens.
Hän kiinnitti pian esimiestensä huomion ja, kun vuonna 1992 Kroatian armeija perustettiin, Gotovina ylennettiin everstiluutnantiksiksi.
He soon caught the attention of his superiors, and when the Croatian Army was established as such in 1992, Gotovina was promoted to Colonel.
Edison Carter (Matt Frewer) on Network 23 -kanavan reportteri, joka ajoittain paljastaa esimiestensä salaisia asiakirjoja.
Edison Carter (Matt Frewer) is a hard-hitting reporter for Network 23, who sometimes uncovered things that his superiors in the network would have preferred kept private.
Christina Ricci - Margaret ”Maggie” Ryan: Pan Amin lentoemäntä, joka ei pelkää venyttää lentoyhtiön sääntöjä sekä esimiestensä hermoja.
Christina Ricci as Margaret “Maggie” Ryan, the flight crew’s idealistic and liberal-minded purser, who is not afraid to test the rules and her Pan Am superiors.
noun
Liiketoimintamme dynaamisen luonteen vuoksi muuttuva palkkio määräytyy harkinnanvaraisesti esimiesten ja toiminnallisten johtajien palautteen mukaa
Due to the dynamic nature of our business, variable compensation is determined on a discretionary basis with input from managers and functional heads.
Ja päämiesten ja esimiesten käsi on ollut ensimmäisenä tässä uskottomassa menossa." 3 Kun minä tämän kuulin, repäisin minä vaatteeni ja viittani, revin pääni hiuksia ja partaani ja istuin tyrmistyneenä.
3 When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
Kyseisillä painotuksilla ei kylmän sodan kuumimpana kautena voinut ainakaan pitää esimiesten mielistelynä.
I can say with certainty that these outrageous views of Lang's did not just come off the top of his head.
noun
Esimiesten valmentaminen, mentorointi ja arjen tuki
Training, mentoring and everyday support for directors
Käyttöönotto Kurssi tarjoaa tulevia yrittäjiä, yritysjohtajia, johtajien ja esimiesten kanssa mahdollisuus kehittää akateemista ymmärrystä alueita, jotka vaikuttavat yrityksen, kuten makro- ja mikrotason talouden, politiikan, kansainväliset suhteet, eettiset näkökohdat ja enemmän.
Introduction The course provides aspiring entrepreneurs, company directors, managers an
Altian hallitus on hyväksynyt nämä eettiset säännöt ja valvoo niiden noudattamista johdon, esimiesten ja työntekijöiden avulla kaikkialla Altia-konsernissa.
The Board of Directors has approved this Code of Conduct and oversees the compliance with this Code by management, supervisors and employees throughout
Patrian työntekijöiden, esimiesten ja johdon edellytetään edistävän Patrian etuja sekä toimivan tällöin vastuullisesti ja välttäen toimintaa, joka voi johtaa eturistiriitaan.
Patria employees, managers and directors are expected to promote the interest of Patria and, while doing so, to act responsibly and avoid any activity which may lead to a conflict of interest.
Tätä ennen hän on toiminut toimiala- ja aluejohtajana aikuiskoutussektorilla sekä yritysjohdon ja esimiesten kehittäjänä sekä strategisen ja osaamisen johtamisen valmentajana ja konsulttina.
He has served as a director in the industry and educational organizations, as well as a business management consultant and as a developer of strategic and leadership skills.
vastaanottajat KOHDE Johtajien, esimiesten ja johtajien kanssa vähintään kokemusta 3 vuotta johtotehtävissä, osallistua analysointiin, suunnitteluun ja tehdä strategisia päätöksiä tai päätöksiä, jotka vaikuttavat yhtiön tulosta.
recipients TARGET Directors, managers and executives with a minimum experience of 3 years in senior positions, participate in the analysis, planning and making strategic decisions or decisions that impact on the results of the company.
”Kehitämme esimiesten johtamistaitoja monin eri tavoin, mutta koska monet toimipisteet ovat pieniä ja usein yrittäjävetoisia, niin henkilöstöllä pitää olla hyvät valmiudet suoriutua erilaisista tilanteista melko itsenäisesti”, kertoo Cramon talous- ja rahoitusjohtaja Martti Ala-Härkönen.
“We develop the leadership skills of our managerial staff in a number of ways, but since many of our locations are small and often run by self-employed persons, the employees must be able to cope with various situations fairly autonomously,” says Cramo’s Financial Director Martti Ala-Härkönen.
noun
The Centurion’s Servant Päivää ennen kuin he valmistautuivat lähtemään pääsiäisjuhlille Jerusalemiin, sattui että Mangus, Kapernaumiin sijoitetun roomalaisen varuskunnan päällikkö, toisin sanoen kapteeni, meni synagogan esimiesten puheille sanoen: ”Uskollinen sotilaspalvelijani on sairaana ja kuoleman kielissä.
On the day before they made ready to go to Jerusalem for the feast of the Passover, Mangus, a centurion, or captain, of the Roman guard stationed at Capernaum, came to the rulers of the synagogue, saying: “My faith
Sadanpäämiehen palvelija 147:1.1 Päivää ennen kuin he valmistautuivat lähtemään pääsiäisjuhlille Jerusalemiin, sattui että Mangus, Kapernaumiin sijoitetun roomalaisen varuskunnan päällikkö, toisin sanoen kapteeni, meni synagogan esimiesten puheille sanoen: ”Uskollinen sotilaspalvelijani on sairaana ja kuoleman kielissä.
147:1.1 On the day before they made ready to go to Jerusalem for the feast of the Passover, Mangus, a centurion, or captain, of the Roman guard stationed at Capernaum, came to the rulers of the synagogue, saying: “My faithful orderly is sick and at the point of death.
Ja sitten Kaiafas katsoi kavaltajaa sanoen samalla: ”Juudas, menepä vartioston kapteenin puheille ja järjestä kyseisen upseerin kanssa asia niin, että Mestarisi tuodaan luoksemme joko tänä iltana tai huomisiltana, ja kun hänet on toimestasi jätetty meidän käsiimme, pitää sinun saada palkkiosi tästä palveluksesta.” Tämän kuultuaan Juudas poistui pääpappien ja temppelin esimiesten edestä ja neuvotteli temppelivartioston kapteenin kanssa siitä, millä keinoin Jeesus saataisiin pidätetyksi. Juudas tiesi Jeesuksen olevan sillä hetkellä poissa leiristä, eikä hänellä ollut mitään käsitystä, milloin tämä tuona iltana sinne palaisi.
And then Caiaphas looked down upon the betrayer while he said: “Judas, you go to the captain of the guard and arrange with that officer to
177:4.8 (1926.1) Ja sitten Kaiafas katsoi kavaltajaa sanoen samalla: "Juudas, menepä vartioston kapteenin puheille ja järjestä kyseisen upseerin kanssa asia niin, että Mestarisi tuodaan luoksemme joko tänä iltana tai huomisiltana, ja kun hänet on toimestasi jätetty meidän käsiimme, pitää sinun saada palkkiosi tästä palveluksesta." Tämän kuultuaan Juudas poistui pääpappien ja temppelin esimiesten edestä ja neuvotteli temppelivartioston kapteenin kanssa siitä, millä keinoin Jeesus saataisiin pidätetyksi. Juudas tiesi Jeesuksen olevan sillä hetkellä poissa leiristä, eikä hänellä ollut mitään käsitystä, milloin tämä tuona iltana sinne palaisi.
177:4.8 (1926.1) And then Caiaphas looked down upon the betrayer while he said: “Judas, you go to the captain of the guard and arrange with that officer to bring your Master to us either tonight or tomorrow night, and when he has been delivered by you into our hands, you shall receive your reward for this service.” When Judas hea
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test