Translation for "esimies-" to english
Translation examples
noun
Esimies, työtoveri tms.
Superior, colleague etc.
Esimies tai muu työnantajan edustaja
Superior or other representative of the employer
Hän oli erittäin pidetty esimies.
He was very liked as a superior.
Venäläinen esimies upseeri abusing alempi ran...
Ors superior officer abusing lower ranked gyz...
Vuonna 1254 Albertus tuli esimies, Dominikaaninen maakunnassa Teutonia (Saksa).
In 1254 Albertus became superior of the Dominican province of Teutonia (Germany).
Vedenpitävä muoti Garden Kengät Luonnonkumin ylempi esimies vedenpitävä suoja.
Waterproof Fashion Garden Shoes with Natural rubber upper for superior waterproof protection.
Sanoi (esimies) että tuopa kolme sianporsasta mukanasi tänne Luonetjärvelle.
(The superior officer) said that I should bring three pigs back to Luonetjärvi.
Esimies kerää tiedot ja ilmoittaa ne edelleen yhtiön johdolle.
The superiors will collect this information and forward it to the company management.
Esimies lipsahdus vastustusta turvalasi kerrokset 10 + 10 + 10mm toimittaja Kiinassa
Superior slip resistance safety glass floors 10+10+10mm supplier china
Hän oli sitten siis ihan pätevä esimies ja pätevä lentäjä?
But all in all, he was proper superior and competent pilot?
Reino Murikka, työnjohtaja, B. Virtasen lähin esimies (kirjaimellisesti).
Reino Murikka A project manager at the office and B. Virtanen's immediate superior.
Kirjassa Koljonen esittää, että "esimies-alainen-suhde on tosiasiassa yksilön vapauden vihollinen.
In his theories Koljonen argues that "the superior-subordinate system in business enterprises is the enemy of individual freedom.
M on Bondin esimies, Britannian Salaisen palvelun MI6:n tai MI7:n johtaja.
She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Intelligence Service (MI6).
Ilkka Pastisen mukaan Enckell oli luonteeltaan temperamenttinen ja vaativa, korostuneen isänmaallinen sekä monien alaistensa pelkäämä esimies.
According to Ilkka Pastinen, Enckell was temperamental and demanding, with an emphasized patriotic and many feared superior.
Kapteeni Sean Renard (Sasha Roiz) on Nickin esimies ja Portlandin poliisilaitoksen ylin aukroriteetti, sekä myös ainakin osittain Zauberbiest.
Sean Renard (played by Sasha Roiz) is a politically-adept police captain who is Nick's superior officer.
Yhdysvaltojen siirtoarmeijan AEF:n komentajaksi oli valittu Frederick Funston, Pershingin esimies Meksikon ajoilta.
Frederick Funston, Pershing's superior in Mexico, was being considered for the top billet as the Commander of the American Expeditionary Force (AEF) when he died suddenly from a heart attack on February 19, 1917.
Elokuvassa myös esiteltiin kaksi keskeistä Pantteri-maailman hahmoa: ylikomisario Dreyfus (Herbert Lom), Clouseaun esimies, joka tulee vähä vähältä hulluksi alaisensa toilailujen takia, sekä Cato (Burt Kwouk), Clouseaun palvelija, jonka tämä on määrännyt hyökkäämään kimppuunsa milloin tahansa pitääkseen yllä itsepuolustustaitojaan.
The film also introduces two of the series regular characters: his superior, Commissioner Dreyfus (Herbert Lom), who is driven mad by Clouseau's blundering of the investigation; and his long-suffering Chinese man servant, Cato (Burt Kwouk), who is expected to improve Clouseau's martial arts skills by attacking him at random.
noun
- teknisen henkilökunnan esimies
- head of technical staff
Hän on innovaatiot, liikenne ja matkailu -vastuualueen esimies.
He is the head of the innovations, transport and tourism unit.
Laboratoriohenkilöstö Laboratorion esimies: Eeva-Stiina Tuittila, metsämaatieteen professori
Head of the laboratory: Eeva-Stiina Tuittila, professor of soil science
Martti Tienari, tietojenkäsittelyoppi 1969-1998, laitoksen esimies 1967-1998
Martti Tienari, Computer Science 1969-1998, Head of Department 1967-1998
Joensuun yliopiston historian oppiaineryhmän esimies Jukka Korpela oli huolestunut suunnitelmista.
The Head of History at the University of Joensuu, Jukka Korpela, expressed concern over the plans.
Esko Ukkonen, tietojenkäsittelyoppi 1985-2017, laitoksen esimies 1998-1999, laitoksen johtaja 2010-2013
Esko Ukkonen, Computer Science 1985-2017, Head of Department 1998-1999 and 2010-2013
Kolsterin Oulun-toimiston esimies, eurooppapatenttiasiamies Sami Aromaa tuntee
European Patent Attorney Sami Aromaa, the head of Kolster’s Oulu office, knows the patenting of technologies inside out and is fully aware that a customer these days buys an IP partnership, not just services.
Jenni on Smileellä online-asiakaspalvelutiimin esimies ja Ilarilla on asiakastapaamisten ajanvarauksen vetovastuu.
Jenni is the head of the online customer service team and Ilari is responsible for scheduling customer appointments.
Yksikön esimies, tai vastaava, voi määrätä ylläpitäjän antamaan nimetylle henkilölle käyttöoikeuden tarvittaviin tiedostoihin).
The head of a unit or equivalent can order the administrator to give an assigned person access rights to the necessary files).
Workshop on tarkoitettu maisterivaiheen Aalto-yliopiston tekniikan alan opiskelijoille, jotka aikovat esimies- ja johtotehtäviin.
The workshop is intended for Master’s degree engineering students of Aalto University, who are heading for supervisory and management positions.
Ratainsinööri oli puolestaan ratamestarin esimies.
The Preceptor was head of the preceptory.
Hän oli pitkään yliopiston mikroelektroniikan ja materiaalifysiikan laboratorion esimies.
He was the head of Istituto Microbiologia Agraria e Tecnica.
Viestintäpäällikkö / tiedotuspäällikkö on ison yrityksen tai organisaation viestintäosaston esimies.
Professori (Professor) is the head of a laboratory or a unit.
Kun matkustamon esimies avasi käymälän oven, hän näki savua tulevan seinäpaneelien raoista.
As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin.
Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri on Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristön esimies Pääsihteerin päivittäisiin tehtäviin kuuluu YK:n jokapäiväinen johtaminen.
The United Nations Secretary-General is the head of the Secretariat, one of the principal divisions of the United Nations.
Ylikomisario Clouseaun entinen esimies Charles Dreyfus (Herbert Lom) on tullut Clouseaun takia hulluksi ja joutunut mielisairaalaan.
Kevin Kline as Chief Inspector Charles Dreyfus, the head of the French police who is obsessed with winning the Medal of Honour.
Koordinaatit johdattavat Cooperin ja salaa kyytiin nousseen Murphin Nasan salaiseen laitokseen, jota johtaa Cooperin entinen esimies professori John Brand.
Cooper follows the coordinates to a secret NASA facility headed by Professor John Brand, Cooper's former supervisor.
Vuosien myötä Nash ikääntyy ja lähestyy vanhaa ystäväänsä ja kilpailijaa, Martin Hansenia, josta on nyt tullut Princetonin matematiikan laitoksen esimies.
Nash returns to Princeton and approaches his old rival, Hansen, now head of the mathematics department.
Niin tuli muuan synagoogan esimies, nimeltä Jairus, ja lankesi hänet nähdessään hänen jalkojensa juureen,
Then the president of the synagogue came up, named Jairus, and seeing him, fell at his feet
Sen lisäksi vuonna 1785, kun annettiin kaupungeille niiden oikeuksia koskeva julistus, Kauppakolleegion esimies A.R.
In addition, in 1785, when Letters of patent cities were published, the president of the Commerce College Count A.R.
työntekijän palkkion hyväksyy aina kyseisen työntekijän esimiehen esimies. Niiden toimitusjohtajan välittömien alaisten, jotka eivät ole johtoryhmän jäseniä, palkkiot hyväksyy hallituksen puheenjohtaja.
Remuneration payable to those employees reporting directly to the President and CEO who are not members of the Executive Board is approved by the Chairman of the Board.
Angela oli Peterin esimies.
Princess Christian was the president.
Quinn Derringer on vartijoiden esimies.
Quintino de Moreira is the president of the party.
Tuolloin hänestä tuli Balliol Collegen esimies.
He later became president of Hamilton College.
Oulun yliopiston opettajainvalmistuslaitoksen) esimies vuodesta 1953.
President of Patna University Teachers Association in 1953.
Hän on Salon taidemuseon johtaja ja museopalvelujen esimies.
She is a trustee of the British Museum and president of the Advertising Association.
Saarella Strykerin esimies kieltää Strykeriä jatkamasta kokeita.
The X-Men later give the President the files from Stryker's office containing the evidence of Stryker's crimes.
Vuodesta 2014 lähtien hän on ollut Turun yliopiston Kliinisen laitoksen esimies.
Since 2014 he has been the President of Trent University.
Nykyinen esimies on yhdysvaltalainen teol. tri Ted N. C. Wilson (2010–).
As of June 2010, the current president is Ted N. C. Wilson.
Henry Stimson oli suoranainen ainut esimies kenraali Grovesille, ennen presidentti Franklin D. Rooseveltia.
Draper was best known as the personal doctor for President Franklin Delano Roosevelt.
Vuosina 1997–2003 Räty oli Nyt-liitteen toimittaja ja toimitussihteeri sekä vuosina 2004–2007 esimies.
In the interim, from 2004 to 2007, she was an adviser and press secretary for President Traian Băsescu.
noun
Taimin esimies, apulaispoliisipäällikkö Arto Karnaranta
Taimis chairman, Deputy Director of Police Arto Karnaranta
Vaikka omistaja ei yleensä ole suoraan kenenkään esimies, hän on valitsemassa hallitusta, jonka puheenjohtaja on toimitusjohtajan esimies.
Even though the owner is usually not the direct supervisor of anyone, he or she does participate in the selection of the Board of Directors, whose chairman is the supervisor of the Managing Director.
Laboratorion esimies ja perustaja on professori Raimo P. Hämäläinen.
The founder and director of the laboratory is Professor Raimo P. Hämäläinen.
Aiempi työura: HKScanin hallinto- ja lakiasiainjohtaja 2012-2017; HKScan Oyj, lakimies 2009-2012; KPMG, Legal Counsel/liikejuridiikkayksikön esimies 2002-2009; Mandatum/Sampo Pankki, Varainhoitaja/Private Banker 1998-2002; Lakitoimisto Suomi
HKScan Corporation, Administrative and Legal Director 2012-2017; HKScan Corporation, Group Lawyer 2009-2012; KPMG, Legal Counsel/Business Law Supervisor 2002-2009; Mandatum/Sampo Pankki, Asset Manager/Private Banker 1998-2002; Lakitoimisto Suomi
Kauppakorkeakoulun markkinoinnin laitoksen professuuri on nimetty Nobel-voittaja A. I. Virtasen mukaan. Artturi Ilmari Virtanen toimi professorina ensin Teknillisessä korkeakoulussa ja sittemmin Helsingin yliopistossa. Hän oli Nobelin kemianpalkinnon voittaja, akateemikko ja Suomen Akatemian ensimmäinen esimies.
The professorship at the Department of Marketing is named after the Nobel Laureate. A. I. Virtanen was a professor at the Helsinki University of Technology and later at the University of Helsinki. He was a Nobel Laureate in Chemistry, an Academician and the first director of the Academy of Finland.
Kotoperäisen suuren rottalajin löytyminen suomalaisen nuoren tutkijan toimesta on upea uutinen ja toivottavasti kiinnittää ihmisten huomiota siihen, kuinka tuntematon luonnon monimuotoisuus vielä on, toteaa eläinmuseon esimies Ilari E. Sääksjärvi. Valter Weijola kartoitti Manus-saarta asuttavia varaaniliskoja väitöstutkimustaan varten vuonna 2012. JV
The discovery of a large native rat species by a young Finnish researcher is fantastic news and will hopefully draw attention to the fact how mysterious the diversity of nature still is, notes the Director of the Zoological Museum Ilari E. Sääksjärvi. Valter Weijola studied the monitor lizards living on Manus Island for his dissertation in 2012.
Yhdistystä johtaa 13-jäseninen johtokunta, jota johtaa yleiskokouksen valitsema esimies.
The overall management of the institute is vested on a 13-member Board of Management chaired by the Director General.
noun
4:1 Mutta kuin he kansalle puhuivat, niin papit ja templin esimies ja Saddukealaiset tulivat sinne,
4:1 As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
4:1 Mutta kuin he kansalle puhuivat, niin papit ja templin esimies ja Saddukealaiset tulivat sinne, 4:2 Ja närkästyivät, että he kansaa opettivat ja ilmoittivat Jesuksen kautta ylösnousemisen kuolleista, 4:3 Ja heittivät kätensä heidän päällensä ja panivat heidät huomeneksi kiinni; sillä jo oli ehtoo. 4:4 Mutta monta niistä, jotka sanan kuulivat, uskoivat ja miesten luku tuli lähes viisituhatta.
1 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day:
Landan esimies, piispa Francisco Toral kannatti kuitenkin paljon lempeämpää linjaa.
His predecessor, Captain Maconochie, had been of a more kindly disposition.
Meganin esimies Nick Mann (Brown) ei usko ryöstäjällä olleen asetta ensinkään, ja siirtää Meganin paperitöihin.
Captain William's great-grandson, General Sir Gordon MacMillan, was not even aware that he was the clan chief, until he sought to matriculate arms to fly over Edinburgh Castle.
Matkustamon esimies antoi lentoemännille ohjeeksi kertoa palosta kapteenille, siirtää matkustajat koneen etuosaan pois savun luota ja avata ilmastointiventtiilit, jotta ilmavirta puhaltaisi savun matkustamon takaosaan.
The captain entered the passenger cabin from the cockpit, calling passengers to come forward, then exited the plane via the main entry door and helped them to the ground before reboarding to assist more passengers off through the main door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test