Translation examples
Edistäminen korkeimmalle palvelun ja stipendin valmistellessaan opiskelijoita esimerkillisenä johtajia omilla aloillaan.
Promoting the highest standard of service and scholarship while preparing students as exemplary leaders in their respective fields. 5.
Aalen University sijaitsee Itä Württembergin, jonka innovaatio on kyse myös maan rajojen esimerkillisenä.
The Aalen University located in East Wuerttemberg, whose innovation is also about the country's borders as exemplary.
Suomen omaksumaa käytäntöä antaa kansalaisjärjestöille mahdollisuus keskustella ihmisoikeussopimusten soveltamisesta Suomessa on pidetty esimerkillisenä.
The Finnish practice of giving civic organisations the opportunity to discuss the application of human rights conventions in Finland has been lauded as exemplary.
Kummit toimivat paikallisesti ja päiväkotikohtaisesti sekä ovat esimerkillisiä roolimalleja lapsille. Kummitoiminta tuo myös vaihtelua päiväkodin arkeen.
Our patrons act as exemplary role models for the children and bring variation to the everyday life of the daycare centers.
Teoksiinsa suoraan sitoutuvana taiteilijana Luhta pyrkii valitsemissaan aiheissaan luomaan mahdollisimman esimerkillisiä ja lopullisia teoksia, jotka sisältävät sekä tieteellisesti tutkittavissa olevia to
As an artist pledged straightforwardly to her works, Luhta endeavours, with subjects she chooses, to create works, which are as exemplary and definitive as possible and include both scientifically researchable and morally valuable wisdom.
Hyppy, sanot ei ja levätä, kiire kynsiin elintarvikkeiden eikä ole vielä istu esimerkillisenä, ei syö, yritä aportik käsissä siepata-ja siellä ne vapautuvat, he haluavat napata jotain liian asia, aluksi fyysinen kontakti, tai hylkiä tiukasti tai odorgivaesh hihnassa, ei siinä määrin, tietenkin, että koira käänsi ajan he ymmärtävät, että "ei" -Niin on parempi olla jatkamatta mitä on suunniteltu
They jump, say no and calm down, they hurry to pounce on food-no, and until they sit down as exemplary, they do not eat, they try to snatch an aportic from the hand and they let go, they want to grab something-the same thing, at first with physical contact, Or push it severely, or you twist the leash, not to the extent that the dog is stunned, eventually they realize that "no" means better not to continue what is planned
edistää esimerkillisesti ja konkreettisesti monikulttuurisuutta.
promotes multiculturalism in an exemplary and concrete manner
Ratkaisut ovat käytettävyydeltään esimerkillisiä ja innostavia.
Solutions are inspiring and display exemplary usability.
Näitä tehtäviä järjestöt hoitivat esimerkillisellä tavalla.
They performed those tasks in an exemplary manner.
Onko järjestösi järjestänyt esimerkillisen kansainvälisen tapahtuman?
Has your organisation organised an exemplary international event?
Matkustamisessa olemme, lentämistä lukuun ottamatta, olleet esimerkillisiä.
Apart from flights, our travel has been exemplary.
Otaniemen kierrätyskeskus palkittiin esimerkillisestä kestävän kehityksen edistämisestä
Otaniemi recycling center awarded for exemplary promotion of sustainable development
Näin he kykenevät huomattaviin ja esimerkillisiin työsuorituksiin.
Thus they are able to achieve outstanding and exemplary work performance.
Matkustamohenkilökunta puolestaan toimi tänä aikana esimerkillisesti.
His workmanship is exemplary throughout.
Manneria kuvattiin esimerkillisenä työntekijänä ja hänet hyväksyttiin iskurityöläiseksi.
Storozhenko had a reputation as an exemplary family man, and was characterized as a positive employee at work.
Näin ollen hän nimitti heidät bramiineiksi, ja toivoi heistä tulevan esimerkillisiä ihmiskunnan henkisiä johtajia.
He baptised his followers and encouraged them to lead exemplary lives in their community.
Tapausta on pidetty esimerkillisenä vuorovaikutuksena taolaisen mestarin ja oppilaan välillä; etsijän tulee käydä läpi sopiva testi, ennen kuin hänet hyväksytään.
This is considered an exemplary interaction between Taoist master and disciple, reflecting the testing a seeker must undergo before being accepted.
Karhapään osuus koulu- ja kirkkohankkeissa oli merkittävä, ja hänelle myönnettiin esimerkillisen kirkollisen ja sivistyksellisen toimintansa vuoksi lukuisia huomionosoituksia.
Karhapää’s input in the school and church projects was significant, and because of his exemplary activities in church and enlightenment work, he received a number of distinctions.
Niissä puolue ilmoitti näkemyksenään muun muassa, että Karl Marxin opettamaa "uutta ja parempaa yhteiskuntajärjestystä" oli pystytty toteuttamaan esimerkillisesti Neuvostoliitossa.
Emphasising the "exemplary realisation" of Karl Marx's "teaching on building a new, better social order" in the USSR, it was declared that Socialism offered at the time "the best opportunity for the realisation of Christ's demands and for exercising the practical Christianity".
Teuvo Peltoniemi ja hänen hankkeensa ovat saaneet merkittäviä tunnustuksia, kuten Valtionpalkinnon 2011 ”esimerkillisestä ja ennakkoluulottomasta tiedonjulkistamistyöstä”, Vuoden tiedetoimittajan palkinnon 2007, Vuoden tiedottajan palkinnon 2006 , sekä Pääministerin Parhaat tietoyhteiskuntakäytännöt 2006 erikoispalkinnon Päihdelinkistä.
Teuvo Peltoniemi has received a number of national and European awards related to his work, like (personal awards:) in 2011 the State of Finland Life Achievement Award for "exemplary and unconventional public information work" referring to his role of early pioneer on many taboo social problems; the "2007 Science Journalist Award" by the Finnish Association of Science Editors and Journalists; and the "2006 Press Officer of the Year" award by ProCom - Finnish Association of Communications Professionals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test