Translation for "esikolumbiaanisella" to english

Esikolumbiaanisella

• pre-columbian

Translation examples

pre-columbian

Ollessaan paluumatkalla Perun kautta paikallinen prefekti taivutteli hänet vierailemaan esikolumbiaanisessa Choquequiraon kaupungissa.
On his way home via Peru, a local prefect convinced him to visit the pre-Columbian city of Choquequirao.

Ne rakensivat tierradentrot, yksi Kolumbian esikolumbiaanisista kulttuureista, ja suurin osa niistä on peräisin 500-800-luvuilta.
They were created by the Tierradentro, one of the pre-Columbian cultures of Colombia, and most date from between the 6th and 9th centuries CE.

Thor Heyerdahl retkikuntineen lähti vuonna 1947 tutkimusmatkalle tavoitteenaan osoittaa, että Etelä-Amerikasta lähtöisin olevat ihmiset olisivat voineet asuttaa Polynesian esikolumbiaanisella ajalla.
In 1947, Thor Heyerdahl and his team embarked on an expedition with the aim of proving that people originating from South America could have lived in Polynesia during the Pre-Columbian era.

Kokonsa suhteen rauniot ovat pienemmä kuin Tikal Maya rauniot Guatemalassa tai Teotihuacan Maya rauniot Meksikossa, mutta Copán pitää sisällään enemmän Maya-periodin veistosesineistöä kuin mikään muu esikolumbiaanisen ajan kaupunki Keski Amerikassa.
In terms of size, the ruins are smaller than the Tikal Mayan ruins in Guatemala or the Teotihuacan Mayan ruins in Mexico, but Copán has more Maya-period sculptures than any other pre-Columbian destination. Highlights within the ruins include:

Chan Chanin kaivausalue, Peru - Merkittävyys: Chimorin kuningaskunnan pääkaupunki, Chan Chan oli suuri savitiilikaupunki Moche-laakson alueella, joka tunnetaan nykyisin Trujillon kaupunkina. Se saavutti huippunsa 1400-luvulla ja siitä tuli esikolumbiaanisen Etelä-Amerikan suurin kaupunki. © Shutterstock
Chan Chan Archaeological Zone, Peru - Significance: As the capital of the Kingdom of Chimor, Chan Chan, a large adobe city in the Moche Valley of what is now Trujillo, reached its peak in the 15th century and became the largest city of pre-Columbian South America. © Shutterstock

Kaupunki oli aikoinaan esikolumbiaanisen Amerikan suurin kaupunki.
At its peak, it was the largest city in the pre-Columbian Americas.

Inkojen arkkitehtuuri on merkittävin esikolumbiaanisista arkkitehtuurin tyyleistä koko Etelä-Amerikan alueella.
Incan architecture is the most significant pre-Columbian architecture in South America.

Heyerdahl uskoi, että Etelä-Amerikasta lähtöisin olevat ihmiset olisivat voineet asuttaa Polynesian esikolumbiaanisella ajalla.
Heyerdahl believed that people from South America could have settled Polynesia in pre-Columbian times.

Esikolumbiaaniset intiaanikulttuurit tarkoittavat Amerikan mantereella vallinneita muinaisia kulttuureita ja yhteiskuntia ajalla ennen eurooppalaisten (alkaen Kristoffer Kolumbuksesta) saapumista.
The term "pre-Columbian" is usually used to refer to the peoples and cultures of the Americas before the arrival of Columbus and his European successors.

Jotkut pyramidologit ovat esittäneet mielikuvituksellisia käsityksiä myös esikolumbiaanisen Amerikan kuten Teotihuacanin ja Inkavaltakunnan jättiläisrakennelmista sekä Kaakkois-Aasian temppeleistä.
Some "pyramidologists" also concern themselves with the monumental structures of pre-Columbian America (such as Teotihuacan, the Mesoamerican Maya civilization, and the Inca of the South American Andes), and the temples of Southeast Asia.

Sylvanus Griswold Morley (7. kesäkuuta 1883 – 2. syyskuuta 1948) oli yhdysvaltalainen arkeologi, epigrafi, ja mayanisti, jonka panos esikolumbiaanisen mayojen korkeakulttuurin tutkimukseen 1900-luvun alussa oli huomattava.
Sylvanus Griswold Morley (June 7, 1883 – September 2, 1948) was an American archaeologist, epigrapher, and Mayanist scholar who made significant contributions toward the study of the pre-Columbian Maya civilization in the early 20th century.