Translation for "esikoisromaanin" to english

Esikoisromaanin

• debut novel

Translation examples

debut novel

Kirjailija on onnistunut luomaan esikoisromaanissaan henkilön, joka on kiinnostava, viihdyttävä, ärsyttävä ja kiehtova itsensä etsijä.
In this debut novel, the author succeeds in creating a person who is at once interesting, entertaining, annoying, searching, and fascinating.

Tämän tajuaminen muodostaa hänen uuden romaaninsa ytimen: Vor dem Fest on kirja, joka taistelee katoamista vastaan kuten jo hänen esikoisromaaninsa.
It is this knowledge that formed the core of the new novel: Vor dem Fest is a book that, like his debut novel, struggles against disappearance.

2006 ilmestyi sitten hänen esikoisromaaninsa Wie der Soldat das Grammofon reparierte ("Kuinka sotilas korjasi gramofonin") - kirja, jossa on toisaalta selvästi omaelämäkerrallisia kokemuksia sodasta, paosta ja uudesta alusta, mutta joka on toisaalta vahvasti fiktiivinen.
In 2006 he published his debut novel, Wie der Soldat das Grammofon reparierte (How the Soldier Repairs the Gramophone), a book that plainly drew on a trove of autobiographical experiences of war, flight and new beginnings. It nevertheless contains a high degree of

Hänen esikoisromaanistaan Murha laitumella (2005) tuli menestys, ja se on käännetty 32 kielelle.
She is best known for her debut novel Prioritaire (1998) which was translated in 20 languages.

Teos sai lokakuussa 1944 vuoden 1943 parhaana esikoisromaanina arvostetun Graça Aranha -palkinnon.
In October 1944, the book won the prestigious Graça Aranha Prize for the best debut novel of 1943.

Hänen esikoisromaaninsa Eileen sai Hemingway-palkinnon, oli Booker-palkinnon ehdokkaana ja National Book Critics Circle Awardin kaunokirjallisuuden finalisti.
Her debut novel, Eileen, won the Hemingway Foundation/PEN Award, was shortlisted for the Booker Prize, and was a fiction finalist for the National Book Critics Circle Award.

Hänen esikoisromaaninsa Traktorien lyhyt historia ukrainaksi voitti Bollinger Everyman Wodehouse -palkinnon Hayn kirjallisuusfestivaaleilla ja Saga-palkinnon vuonna 2005, ja oli ehdolla Kaunokirjallisuuden oranssille palkinnolle (Orange Prize for Fiction).
Lewycka's debut novel A Short History of Tractors in Ukrainian won the 2005 Bollinger Everyman Wodehouse Prize for comic writing at the Hay literary festival, the 2005/6 Waverton Good Read Award, and the 2005 Saga Award for Wit; it was long-listed for the 2005 Man Booker Prize and short-listed for the 2005 Orange Prize for Fiction.