Translation examples
verb
Milloin tämä esiintymä aloitettiin? Milloin esiintymän viimeinen toiminto suoritettiin?
When was this instance started? When did the last action in this instance occur?
Mitkä tapahtumat ovat jo tapahtuneet tässä työnkulun esiintymässä?
What events have already occurred in this instance of the workflow?
Kaikkien mahdollisten sairauksien komplikaatioiden pitäisi yrittää varoittaa ennen niiden esiintymistä.
All possible complications of diseases should try to warn before they occur.
Määrittää, kuinka monta esiintymiä myönteisiä käyttäytymistä täytyy esiintyä saada vahvistaminen.
Determine how many occurrences of positive behaviors need to occur to receive the reinforcement.
Käytä Profiler tallentaa tapahtumia kuin ne esiintyvät esiintymän tietokanta moottori.
Use Profiler to record events as they occur in an instance of the database engine.
Se sanoi, merkkejä, jotka on kytketty 24/7, esiintymät väsymys voi esiintyä satunnaisesti.
That said, for brands that are plugged in 24/7, instances of fatigue can occur occasionally.
Unen puute ja alkoholinkulutus voivat aiheuttaa näiden häiriöiden esiintymistä ja ilmenemistä esimerkiksi turvotuksena.
Lack of sleep and alcohol consumption can cause such disturbances to occur, and becoming visible as puffiness.
Vahva esiintymiä öljyinen iho, akne, laitos/kasvojen hiusten kasvua ja hiustenlähtö esiintyä erittäin harvoin.
Strong occurrences of oily skin, acne, body/facial hair growth and hair loss occur very rarely.
Histamiini ei voi sitoutua H1-reseptoreiden kanssa, joten oireiden tulisi heiketä tai olla kokonaan esiintymästä.
The histamine cannot bind with the H1 receptors and so symptoms should be reduced or prevented from occurring.
Itse esiintymä on syntynyt hieman myöhemmin orogeenisten prosessien yhteydessä.
That occurs only after some further event processing.
Voimakkaimmat esiintymät ovat Kuusamossa ja Sallassa Oulangan kansallispuistossa.
It occurs in both primary and secondary forest in Salonga National Park.
Mineraalivaroista 80–90% keskittyy Juomasuon ja Hangaslammen esiintymiin.
An 85-90% loss of wetlands has occurred, especially from Waikato and Hauraki Plains.
Rautamalmin esiintymiä on löydetty alueelta, missä hiekkakiveä on hyödynnetty varhaiselta rautakaudelta asti.
Heavy rains were occurring in an area already saturated by previous rains.
Pirrenkerttulia tavataan Panamassa ja Luoteis-Kolumbiassa, ja siitä tunnetaan vain kaksi esiintymää.
It is known to occur in Zimbabwe and Mozambique, but has only been collected twice.
Tämä on tehtävä ennen taudin esiintymistä, sillä rokottaminen epidemian aikana saattaa pahentaa tilannetta.
This must be done before an outbreak occurs because if it is done during an outbreak it may worsen the situation.
Vuonna 1977 yhtye aloitti suuren In the Flesh -kiertueen, jolle otettiin mukaan esiintymään kitaristi Snowy White.
The real breakthrough occurred in 1973 when the band had the opportunity to accompany British singer Beryl Bryden.
Yhdysvallat oli tehnyt Alaskaan tutkimusretkiä vuosina 1859 ja 1865, joiden aikana alueella havaittiin huomattavia luonnonvarojen esiintymiä.
The town's heyday occurred from 1865 to 1868 with the economy built on the prospect of finding substantial gold ore.
verb
aggressio esiintymiä havaitaan ainoastaan vaaratilanteessa.
Outbreaks of aggression appear only in case of danger.
Vaatteet ensimmäistä julkista esiintymistä varten - Äidin vaatteet valitaan huolellisesti ensimmäistä julkista esiintymistä varten lapsen syntymän jälkeen.
Clothes for the first public appearance - The mother's clothes are chosen carefully for the first appearance after the birth.
Jos termi esiintyy kirjassa useasti, voit tehdä yhdestä esiintymästä (yleensä termin ensimmäisestä esiintymästä) ensisijaisen määritelmän.
If a term appears in a book multiple times, you can make one instance (typically the term’s first appearance) the primary definition.
Seoksen aikana havaitaan vaaleanruskean esiintymän ulkonäkö.
During the mixture, the appearance of a light
Kohderyhmä: Kommentti: On kiertänyt ympäri maailmaa esiintymässä.
Target population: Comment: Has make appearances all round world.
He olivat kuitenkin myös innokkaita esiintymään uudelleen!
But they were also very eager to appear again!
Hänen mukaansa niitä tulisi esiintymään monin paikoin.
According to His words, they will also appear in many places.
Sillä on hyödyllinen vaikutus ihoon, estäen venytysmerkkien esiintymistä.
Beneficial effect on the skin, preventing the appearance of stretch marks.
Suomen esiintymä kasvoi lehtomaisessa, rehevässä korvessa.
His major publication appeared in the prominent journal, Immunity.
Helsinkiläisiä muusikoita ja taiteilijoita kävi esiintymässä näyttelyssä.
Musicians and actors of Mexican heritage make appearances.
Elokuvien ohella Seyfried on jatkanut esiintymistään televisiossa.
In addition to movies, Morris appeared on television.
M’Baku tulee esiintymään myös elokuvassa Avengers: Infinity War.
M'Baku next appears in Avengers: Infinity War.
Sarhimaa, Jutta: Danny pääsi esiintymään Hollywood-tähtien rinnalle.
Toby appeared in Bright Star alongside Sally.
Salomaa kelpasi kuitenkin kaikkien aatesuuntien haaleille esiintymään.
Okada allegedly stole every scene in which he appeared.
verb
Tämän jälkeen hän on jatkanut esiintymistä sivuosissa.
Afterwards, she continued performing locally.
Yhdestä luokasta voidaan luoda useita esiintymiä.
Several operations can be performed in one set-up.
Heidän esiintymistään on kuvailtu rivoksi ja hyökkääväksi.
Their live performances have been described as being aggressive and erratic.
Varsinaisessa sirkusnäytöksessä heidän esiintymistään täydennettiin kuvitteellisella "elämäntarinalla".
In true sideshow manner, their performance was accompanied by an imaginative "history".
verb
Käsikirjoitettujen osioiden lisäksi näyttelijät joutuvat esiintymään improvisoiden.
In addition to formally-written plays, radio also broadcast ongoing improvised plays.
European Broadcasting Union (EBU) ETEP-ohjelma (European Talent Exchange Program), jonka avulla on luotu eurooppalaisten rockfestivaalien verkosto ja tuetaan eurooppalaisten yhtyeiden mahdollisuuksia päästä esiintymään kotimaansa ulkopuolelle.
European Broadcasting Union (EBU) The European Talent Exchange Program (ETEP), which creates a network between European popular music festivals, facilitating the booking of European bands from outside their home country.
Ollessaan koe-esiintymässä rooliin, tuottajat huomasivat, että kaikki sarjat joissa Mader oli näytellyt olivat BBC:n ohjelmia, joten he pyysivät häntä lukemaan käsikirjoituksen englantilaisella aksentilla.
Whilst recording her audition, a producer who was with her noticed that the shows on her résumé were from the British Broadcasting Corporation, so asked her to redo the audition again with a British accent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test