Translation for "erääntyvät" to english
Translation examples
verb
erääntyvät Tapasin facebookissa
mature I met on facebook
Shortsit, erääntyvät asetetaan sisään.
In shorts, maturing sets in.
Toisin sanoen, erääntyvät upottaa.
In other words, maturing embed in.
Toisin sanoen, erääntyvät kokoel
In other words, maturing collections in.
Yksinkertaisesti tuo, erääntyvät asetetaan sisään.
Simply puts, maturing sets in.
1-5 vuoden sisällä erääntyvät
Maturing in 1-5 years
Pääsääntöisesti suurempia koiria erääntyvät.
As a rule, larger dogs mature later.
Sopimukset, jotka erääntyvät ennen vuotta 2020
Contracts that will mature before 2020
Kaikki valuuttajohdannaiset erääntyvät vuoden 2017 aikana.
All currency derivatives mature in 2017.
Sähköjohdannaiset erääntyvät vuosina 2016-2019.
The electricity derivatives mature from 2016 to 2019.
verb
Korolliset velat erääntyvät seuraavasti:
Interest-bearing liabilities fall due as follows:
Velat, jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua
Debt falling due later than within five years
Rahoitusriskit Valuuttatermiinit erääntyvät seuraavan 12 kuukauden aikana.
Foreign currency forward contracts fall due during the following 12 months.
Valuuttatermiinit suojaavat transaktioriskiltä ja erääntyvät seuraavan 12 kuukauden (12) aikana.
Foreign currency forward contracts are against transactional risks and fall due during the following 12 months (12).
Yhteisön maksama summa jää odottamaan erääntyviä veroja tai Verohallinto maksaa sen takaisin yhteisölle.
The amount will either wait for any upcoming taxes to fall due, or alternatively, the Tax Administration may refund it to the corporation.
Jos laina tai sen korot erääntyvät maksettavaksi muutoshakemuksen käsittelyn aikana, Valtiokonttori lähettää niistä laskun asiakkaalle.
If the loan or interest fall due for payment while the application for a loan amendment is being handled, the State Treasury will send the customer an invoice for these.
Mikäli asiakas ei ole maksanut erääntyineitä laskuja maksukehotuksesta ja palvelun sulkemisesta huolimatta, erääntyvät kaikki palvelusta laskutettavat vielä erääntymättömät saatavat heti maksettavaksi.
If the customer has not paid his/her overdue invoices despite payment reminders and closing the service, all remaining upcoming payments for the service shall fall due for payment immediately.
Konsernissa pyritään jatkuvasti arvioimaan ja seuraamaan liiketoiminnan vaatiman rahoituksen määrää, jotta konsernilla olisi tarpeeksi likvidejä varoja toiminnan rahoittamiseksi ja erääntyvien lainojen takaisinmaksuun.
The Group aims to continuously estimate and monitor the amount of financing required for business operations in order to maintain sufficient liquid funds for financing operations and repaying loans falling due.
Jos vakuutuksenottajalla on toimintaa ainoastaan osan vuotta (kausiluontoisuus), voidaan kuitenkin sopia, että maksut erääntyvät niinä vuosineljänneksinä, joina vakuutuksenottaja maksaa työntekijän eläkelain alaista palkkaa.
If the Policyholder pursues his activities only a part of the year (periodical activities), it may be agreed, however, that the premiums fall due in the quarters when the Policyholder pays wages/
Lainat ja muut saamiset arvostetaan jaksotettuun hankintamenoon, ja ne on luokiteltu lyhyt- ja pitkäaikaisiin rahoitusvaroihin: viimeksi mainittuun, mikäli ne erääntyvät yli 12 kuukauden kuluttua.
Loans and receivables are valued at amortised cost and are included either in current financial assets, or in non-current financial assets if they fall due within more than 12 months.
verb
Vuoden 2019 kannustinjärjestelmän palkkiot erääntyvät maksettavaksi helmikuussa 2022.
The 2019 scheme will be due for payment in February 2022.
Vuoden 2015 bonusohjelman bonukset erääntyvät maksettavaksi helmikuussa 2019.
The 2015 bonus scheme will be due for payment in February 2019.
Vuoden 2010 bonusohjelman bonukset erääntyvät maksettavaksi huhtikuussa 2013.
The 2010 bonus scheme will be due for payment in April 2013.
Vuoden 2014 bonusohjelman bonukset erääntyvät maksettavaksi helmikuussa 2018. Arviointi
The 2014 bonus scheme will be due for payment in February 2018. Evaluation
6 Maksuehdot (1) Maksut erääntyvät maksettaviksi ennakkoon joka kuun viidentenätoista (15.) päivänä alkaen rekisteröitymistä seuraavasta kuusta, kun taas vuosittain maksettavat käyttömaksut erääntyvät maksettaviksi kerran vuodessa rekisteröitymistä seuraavan kuun viidentenätoista (15.) päivänä.
(1) Fees shall be due and payable monthly in advance on the fifteenth (15) day of each month starting in the month following registration, whereby payment on an annual basis shall be due once a year on the fifteenth (15) day of the month following registration.
b) peruutuksista tehdään 29-10 päivää ennen odotettua saapumista, 50 prosenttia sovittujen kokonaishintaan erääntyvät.
b) For cancellations made 29 to 10 days before expected arrival, 50 per cent of the agreed-upon total price will be due.
a) peruutuksista tehdään 59-30 päivää ennen odotettua saapumista, 30 prosenttia sovittujen kokonaishintaan erääntyvät.
a) For cancellations made 59 to 30 days before expected arrival, 30 per cent of the agreed-upon total price will be due.
c) peruutuksista tehdään 9-1 päivää (s) ennen odotettua saapumista, 90 prosenttia sovittujen kokonaishintaan erääntyvät.
c) For cancellations made 9 to 1 day(s) before expected arrival, 90 per cent of the agreed-upon total price will be due.
Sellaiset mahdolliset maksut erääntyvät ja ne on maksettava kolmekymmentä (30) päivää laskun päiväyksestä, mikäli sinun ja ResMedin välillä ei ole toisin sovittu tai mikäli ResMed ei muuta vaadi.
Payment of any such fees shall be due and payable thirty (30) days from the date of invoice unless otherwise agreed by you and ResMed or unless otherwise required by ResMed.
I. Vieras pääoma: yli vuoden kuluttua erääntyvät määrät 1.
I. Creditors: amounts becoming due and payable after more than one year 1.
Toisen vastapuolen tullessa maksukyvyttömäksi kaikki tulevat saamiset ja sopimussuhteet vastapuolten välillä erääntyvät, lasketaan, nettoutetaan ja kuitataan.
Upon the default of 1 of the 2 counterparties, all future claims and contractual relations between them become due, calculated, netted and then set off.
yritysten sellaisten velkojen määrä, jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua, sekä kaikkien yrityksen sellaisten velkojen määrä, joista yritys on antanut esinevakuuden, ja maininta vakuuden luonteesta ja muodosta; ja
amounts owed by the undertaking becoming due and payable after more than five years, as well as the undertaking's
Mikäli puolisoilla on taloudellisia vastuita, jompikumpi puoliso voi vaatia, että toinen puoliso maksaa osuutensa lopulta erääntyvästä velasta tai että kyseinen puoliso toimittaa maksua koskevat takuut.
If both spouses bear financial liability, then one spouse can demand that the other spouse pay his/her portion of the debt, which will ultimately become due, or that this spouse provide security for payment.
Kun tämän artiklan 1 ja 2 kappaleessa mainitut määrät erääntyvät suoritettaviksi, asianomaisten viranomaisten tulee mahdollisuuksien mukaan vaatia maksua korvausvelvolliselta henkilöltä tai henkilöiltä ennen takaajayhdistykselle esitettävää vaatimusta.
When payment of sums mentioned in paragraphs1 and 2 of this Article becomes due, the competent authorities shall so far as possible require payment from the person or persons directly liable before making a claim against the guaranteeing association.
Asiakkaalla ei ole oikeutta antaa vakuudeksi tai millä tahansa tavalla käyttää vakuutena missään velkaantuneisuudessa mitään tavaraa, joka on edelleen toimittajan omaisuutta. Jos asiakas kuitenkin tekee niin, kaikki asiakkaan toimittajalle velkaa oleva rahat (mitään muuta toimittajan oikeutta tai korjauskeinoa rajoittamatta) erääntyvät välittömästi maksettaviksi. Toimittaja pidättää oikeuden ottaa takaisin ilman ilmoitusta tavaroita, jotka ovat yhä tämän omistuksessa.
The Customer shall not be entitled to pledge or in any way charge by way of security for any indebtedness any of the Goods which remain the property of the Supplier, but if the Customer does so all money owing by the Customer to the Supplier shall (without prejudice to any other right or remedy of the Supplier) forthwith become due and payable. The Supplier reserves the right to repossess any Goods in which the Supplier retains title without notice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test