Translation for "erääntynyt" to english

Erääntynyt

adjective

• overdue
• mature

Translation examples

overdue adjective

Ensimmäinen luotto varoitus, että voimme käyttää on luottoraja varoitus, jota käytetään perustuu luottoraja määritetty asiakaskortin, ja siellä on erääntynyt summa varoitus, joka perustuu tasapainoon, erääntynyt summa asiakkaan.
First credit warning that we can use is the credit limit warning, which is used based on the credit limit specified on the customer card, and there’s the overdue balance warning, which is based on the balance, the overdue balance of a customer.

Perinnällä tarkoitetaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on saada velallinen vapaaehtoisesti suorittamaan erääntynyt velkojan saatava.
Debt collection means measures the purpose of which is to persuade the debtor to voluntarily pay its overdue debts.

Myyjä on oikeutettu tähän myös silloin, kun erääntynyt kauppahinnan osa on jäänyt maksamatta.
The Supplier is entitled to this also when an overdue part of the sale price has not been paid.

Jos maksun kohdalla näkyy teksti Erääntynyt, ei vielä palautettu, sitä ei voi maksaa ennen kuin laina on uusittu/palautettu.
If there is a text “Overdue, not returned” next to the charge, it cannot be paid until the loan has been renewed/returned.

Jos maksun kohdalla näkyy teksti Erääntynyt, ei vielä palautettu, ko. maksua ei voi maksaa ennen kuin laina on uusittu tai palautettu.
If there is a text Overdue, not returned, the fine cannot be paid before the loan has been renewed or returned.

Jos erääntynyt laina palautetaan yli 70 päivää eräpäivästä, aineiston korvaushintaa ei peritä, mutta myöhästymis- ja käsittelymaksut jäävät asiakkaan maksettaviksi. Kirjasto ei lunasta korvattua aineistoa enää takaisin.
If the overdue loan is returned more than 70 days after the due date, compensation for the lost item is not collected, but the patron has to pay late and service charges.

Mikäli erääntynyt vuokra tai osa vuokrasta on ollut maksamatta vähintään kuukauden, on Niemellä oikeus katsoa sopimus heti päättyneeksi Asiakkaalle lähetettävän päättymistä koskevan ilmoituksen päivämäärästä lukien.
If the rent, or a part thereof, has been overdue for over a month, Niemi Oy reserves the right to terminate the contract immediately, taking effect on the date the Customer has been sent a letter of notice.

mature adjective

Samalla Lemminkäinen irtisanoo nykyisen 185 miljoonan euron sitovan luottolimiitin, joka olisi erääntynyt vuoden 2018 ensimmäisellä kvartaalilla.
Simultaneously, Lemminkäinen cancels the current EUR 185 million committed revolving credit facility that would have matured during the first quarter in 2018.

Nordea Bank AB (publ) ilmoitti, että osa sen termiinisopimuksista on erääntynyt 19.6.2008 ja osaa on jatkettu pidempiin maturiteetteihin.
Nordea Bank AB (publ) announced that part of its forward contracts have expired on 19 June 2008 and part of the forward contracts have been rolled over to longer maturities.

Takausmuodot Takausmuodot Kotimaan pankkitakaus on lähes aina omavelkainen, jolloin saatava voidaan vaatia takaajalta heti, kun se on erääntynyt ilman, että ensin on yritetty saada suoritusta velalliselta.
A domestic bank guarantee is almost always as for one's own debt, which means that the receivable can be claimed from the guarantor as soon as it has matured without first trying to claim the amount from the debtor.