Translation for "erääntyneille" to english

Erääntyneille

• due in
• overdue

Translation examples

due in

Näyttää kaikki edellisten 5 päivän aikana erääntyneet tehtävät
Shows all the tasks due in the previous 5 days

Suhteellinen päivämäärä: tänään, eilen, 3 päivää (erääntyy seuraavien 3 päivän aikana), -3 päivää (erääntyneet viimeisten 3 päivän aikana)
Relative date: today, tomorrow, yesterday, 3 days (due in the next 3 days), -3 days (due in the past 3 days)

Edellyttäen, että varoja on käytettävissä ensimmäisen ja vuotuisen ennakkomaksun ja välimaksujen johdosta, hallintoviranomaisen on varmistettava, että tuensaaja saa erääntyneiden tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärän täysimääräisenä viimeistään 90 päivän kuluessa päivästä, jona tuensaaja on esittänyt maksatushakemuksen.
Subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing and interim payments, the managing authority shall ensure that a beneficiary receives the total amount of eligible public expenditure due in full and no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary.

Tämän asetuksen 8 ja 14 artiklaa sovellettaessa pelkästään sen perusteella, että henkilöllä on sisäpiiritietoa, ei ole katsottava, että mainittu henkilö on käyttänyt kyseistä tietoa ja siten tehnyt sisäpiirikauppoja hankinnan tai luovutuksen perusteella, jos kyseinen henkilö toteuttaa liiketoimen hankkiakseen tai luovuttaakseen rahoitusvälineitä ja kyseinen liiketoimi toteutetaan erääntyneen velvoitteen täyttämiseksi vilpittömässä mielessä eikä sisäpiirikauppoja koskevan kiellon kiertämiseksi, ja a)
For the purposes of Articles 8 and 14, it shall not be deemed from the mere fact that a person is in possession of inside information that that person has used that information and has thus engaged in insider dealing on the basis of an acquisition or disposal where that person conducts a transaction to acquire or dispose of financial instruments and that transaction is carried out in the discharge of an obligation that has become due in good faith and not to circumvent the prohibition against insider dealing and:

overdue

Sinulla on erääntyneitä laskuja.
You have overdue invoices.

Huomaa, että erääntyneet tehtävät ja erääntyneiden tehtävien ilmoitukset eivät näy tällä alueella.
Note that overdue tasks and overdue-task notifications don’t appear in this area. Top of segment 3.

Tehokasta tukea erääntyneiden saatavien perintään
Effective support with overdue receivables

Päivittäinen katsaus sisältää oletuksena erääntyneet tehtävät.
The daily review includes overdue tasks by default.

Voinko vielä palauttaa erääntyneen aineiston kirjastoon?
Can I still return my overdue items to the library?

Pankkilainojen erääntyneiden maksujen kokonaismäärä - 317 miljoonaa ruplaa.
The total amount of overdue payments on bank loans - 317 million rubles.

Lyhytaikaisten pankkilainojen korot, lukuun ottamatta erääntyneitä lainoja.
The payment of interest on short-term Bank loans, excluding overdue loans.

Riitaisuuksien ja erääntyneiden myyntisaamisten määrä on myös laskenut voimakkaasti.
The number of disputes and overdue receivables has also drastically reduced.

Henkilöasiakkaan veronpalautus Myös henkilöasiakkaan saama veronpalautus voidaan käyttää erääntyneisiin veroihin.
An individual taxpayer’s refund can also be used on overdue taxes.