Translation examples
On tärkeää huomata, kuitenkin, että Alzheimerin taudin ei ole tavanomainen osa erääntymisen.
It is important to note, however, that Alzheimer's disease is not a normal part of aging.
1 kohdan 5 mukaisesti SCHUFA Holding AG:lle, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Saksa, mikäli saatavien perustana oleva sopimussuhde on irtisanottavissa määräajatta maksurästien vuoksi ja maksamatta olevia suorituksia ei erääntymisestä huolimatta ole maksettu ilmoitetun m
5 of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) data on the non-fulfillment of the contractual obligation concerning due receivables resulting from a contractual relationship can be communicated to the SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, as long as the contractual relationship can be terminated without notification due to arrears and the outstanding payment of the services has not been compensated despite them being due within the notified payment period.
(10) TIMOCOM huomauttaa, että tiedot sopimusvelvoitteiden laiminlyönnistä - koskien sopimussuhteista aiheutuneita erääntyneitä saatavia - toimitetaan Saksan tietosuojalain (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) § 31 mukaisesti SCHUFA Holding AG:lle, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Saksa, jos saatavien perustana oleva sopimussuhde on irtisanottavissa määräajatta maksurästien vuoksi ja maksamatta olevia suorituksia ei erääntymisestä huolimatta ole maksettu ilmoitetun maksuajan kuluessa.
(10) TIMOCOM points out that according to § 28a paragraph 1 No. 5 of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) data on the non-fulfillment of the contractual obligation concerning due receivables resulting from a contractual relationship can be communicated to the SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, as long as the contractual relationship can be terminated without notification due to arrears and the outstanding payment of the services has not been compensated despite them being due within the notified payment period.
Lainat ja muut saamiset sisältyvät lyhyt- tai pitkäaikaisiin rahoitusvaroihin erääntymisensä mukaisesti.
They are included in current or non-current financial assets in accordance with their maturity.
Jos tilitys-, erääntymis- tai asettamispvm ei ole kelvollinen päivämäärä, HINTA.LUNASTUS palauttaa #ARVO!
If settlement, maturity, or issue is not a valid date, PRICEMAT returns the #VALUE!
Korkeampi se on, sitä leveämpi bändi lopusta murrosiän, ja puhkeamista erääntymiseen.
The higher it is, the wider the band between the end of puberty, and the onset of final maturity.
Tytöille, se tarkoittaa heidän kehonsa ja hormonit ja toiveet kehittävät nopeammin erääntymisensä.
For the girls, it means their bodies and hormones and desires are developing faster than their maturity.
Eurojärjestelmän rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.1) määrä väheni 0,9 miljardilla eurolla 136,6 miljardiin euroon velkapaperiohjelmassa ja katettujen joukkolainojen osto-ohjelmassa hankittujen arvopaperien erääntymisen vuoksi.
The holdings by the Eurosystem of securities held for monetary policy purposes (asset item 7.1) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 136.6 billion. This decrease was due to securities purchased under the Securities Markets Programme and the covered bond purchase programme reaching maturity.
Eurojärjestelmän rahapoliittisista syistä hallussaan pitämien arvopaperien (vastaavien erä 7.1) määrä kasvoi 0,1 miljardilla eurolla 137,2 miljardiin euroon velkapaperiohjelmassa suoritettujen ostojen sekä velkapaperiohjelmassa ja euromääräisten katettujen joukkolainojen osto-ohjelmassa hankittujen arvopaperien erääntymisen yhteisvaikutuksen vuoksi.
The holdings by the Eurosystem of securities held for monetary policy purposes (asset item 7.1) increased by EUR 0.1 billion to EUR 134.9 billion. This increase was due to the net result of settled purchases under the Securities Markets Programme and the maturity of securities under the covered bond purchase programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test