Translation for "eräänlaista" to english

Eräänlaista

• a kind of
• kind of

Translation examples

a kind of

Se ei tarkoita fyysistä läheisyyttä, vaan eräänlaista yhteyttä, eräänlaista ymmärrystä.
It doesn’t mean physical closeness but a kind of a rapport, a kind of an understanding.

Eräänlaista urbaania luontoretkeilyä tämäkin.
A kind of urban nature walk.

Me emme halua sanoa että buddhalaisuus on eräänlaista kristinuskoa ja kristinusko eräänlaista buddhalaisuutta.
We don't want to say that Buddhism is a kind of Christianity and Christianity is a kind of Buddhism.

∫ Kokelas elää eräänlaista kaksoiselämää.
The aspirant lives a kind of double life.

Se on eräänlaista sielun tiivistymistä.
It’s a kind of condensation of the soul.

On eräänlaista tuloa, kuten freelancingia.
There is a kind of earnings, like freelancing.

juoksuttamalla eräänlaista korkealaatuista nestemäistä maaperää
by running a kind of high-quality liquid soil

Pahimmassa tapauksessa se luo eräänlaista yritysautismi
In the worst case it results in a kind of corporate autism.

Vaaditaan eräänlaista jumalaista älykkyyttä, ymmärtämään sitä.
You require a kind of a divine intelligence, I think, to understand that.

Fratriat koostuivat useista suvuista ja vastasivat eräänlaista klaania.
Many cellars were connected and created a kind of a labyrinth.

Omien sanojensa mukaan hän on yksiulotteisissa teoksissaan lähes aina halunnut ilmentää liikettä ja vuorovaikutusta, eräänlaista erilaisten elementtien peilausta keskenään.
He says that he has always wanted to embody movement and interaction, a kind of mirroring of different elements with each others.

1887) kirjoitti, että eksentrisyys on "usein eräänlaista viatonta ylpeyttä" lisäten, että neroja ja aristokraatteja kutsutaan eksentrikoiksi, koska "he ovat täysin pelottomia ja kansanjoukkojen mielipiteiden ja oikkujen ulottumattomissa".
1887) wrote that eccentricity is "often a kind of innocent pride", also saying that geniuses and aristocrats are called eccentrics because "they are entirely unafraid of and uninfluenced by the opinions and vagaries of the crowd".

kind of

Työskentelyyn sekoittui myös eräänlaista nykyisyyden arkeologiaa.
My work also involved some kind of modern-day archeology.

Käsityöläiset olivat järjestäytyneet eräänlaisiin yhdistyksiin.
Syndicalists formed different kinds of organizations.

Nykyisin termillä tarkoitetaan eräänlaista varhaista fuugaa, joka on luonteeltaan vakava, ja jonka teeman nuottien aika-arvot ovat pitkiä.
In its most common contemporary usage, it refers to an early kind of fugue, particularly one of a serious character in which the subject uses long note values.