Translation examples
Näen teoksen eräänlaisena rikkonaisena omakuvana.
I see this work as a sort of broken self-portrait.
Nämä järjestelmät antavat eräänlaisen hyvinvointikasinan rahan maksut joka päivä.
These systems give a sort of
Motohiko Odanin videoteos tapahtuu myös eräänlaisessa Paratiisissa.
Motohiko Odani’s video work “Rompers” also takes place in a sort of Paradise.
These abstrakteja muotoja voisivat tulkita ystäviä eräänlaisena pelin.
These abstract shapes could be interpreted by friends as a sort of game.
Minkälainen mieli syrjään vetäytymisellä – eräänlaisella minän kuolemalla – on?
What sort of mind withdrawing aside – kind of death of the self – has?
Johdannaissopimukset hinnat toimia eräänlaisena vakuutus ja käytetään siirtämään riskiä.
Derivate prices act as a sort of insurance and are used to shift risk.
Haluamme Suomesta maailman kiistattoman keskuksen, eräänlaisen pelialan Hollywoodin.
We want to make Finland the undisputed nexus of the world, a sort of Hollywood for gaming.
Se pitää varmaan paikkaansa, mutta tämähän pitää ottaa eräänlaisena stressitestinä.
This is probably true, but this should be considered a sort of stress test.
Eräänlaisena arvostukseni minun täytyy k
As a sort of appreciation to I have to discuss that Raspberry Ketone Max is a supplement that has actually been recognized to good deal of people to have a function:
Esitys kysyy, minkälainen mieli syrjään vetäytymisellä – eräänlaisella minän kuolemalla – on?
The performance asks what sort of mind withdrawing aside – kind of death of the self – has?
Jossain yhteydessä liekkiö oli liekinkaltainen, jolloin kyse oli eräänlaisesta virvatulesta.
The whole tower glimmered, and thus was a sort of lighthouse.
Haazarethin kolmikko omaa valtavat maagiset voimat, jotka toimivat eräänlaisessa yhteiskäytössä demonien kesken.
She'd got that sort of... calamitous magic that plays the devil with things.
Vuosien 1578 ja 1582 välillä Staden toimi eräänlaisena vakoojana Saksalaiselle ritarikunnalle.
Between 1578 and 1582 Staden worked as a sort of spy for the Teutonic Order.
Tolppaa pidettiin eräänlaisena maamerkkinä, ja sitä käytettiin osana humoristisia meemikuvia.
The column was seen as a sort of a landmark, and it was used in humorous Internet memes.
Se muodostui eräänlaiseksi sukunimeksi, joka erotti suvun klaanin sisällä.
It seems to have been a sort of reconnaissance-in-force that evolved into a conquest when the Khanate proved weak.
Fanias kirjoitti eräänlaisen aikakirjan nimeltä Prytaneis Eresioi, jonka toista kirjaa Athenaios lainaa.
He wrote a sort of chronicle called Prytaneis Eresioi, the second book of which is quoted by Athenaeus.
Ero tavanomaiseen ruokapiiriin on, että viljelijä myy eräänlaisia ruokaosakkuuksia joka maksetaan etukäteen, yleensä alkukeväästä.
There is usually a shop visit to buy the sort of food that is difficult to source elsewhere.
Eräät kommentaattorit ovat huomauttaneet myös eräänlaisesta dialektisesta rakenteesta, joka ilmenee muun muassa joissakin Bradleyn teoksissa.
Some commentators have also pointed to a sort of dialectical structure in e.g. some of the writings of Bradley.
Kilpailua pidettiin pitkään eräänlaisena Ranskan mestaruuskilpailuna ja ulkomaalaisten ajajien on sallittu osallistua siihen vasta vuodesta 1979 lähtien.
For many years it was considered a sort of French national championship and was finally opened to non–French cyclists in 1979.
Muihin tehtäviin kuului keisarin ja keisarillisen perheen jäsenten saattaminen ja toimiminen tarvittaessa eräänlaisena mellakkapoliisina.
Their functions included, among many, the escort of the emperor and the members of the imperial family, and if necessary to act as a sort of anti-riot police.
Tämä vaatii eräänlaisen
This requires the establishment of a kind of bridge between the two different markets.
Ymmärrätkö? Olet tekemisissä eräänlaisen aikapuun oksien kanssa.
You’re dealing with different branches of a kind of time tree.
Niitä voi lähestyä eräänlaisina visuaalisina matkapäiväkirjoina maastosta, joka ei koskaan toistu samanlaisena.
They can be approached as visual travel diaries of a kind, recording a terrain that is
Aaron Ramseytä pidettiin eräänlaisena ihmeidentekijänä, kun hän saapui Arsenaliin vuonna 2008.
Aaron Ramsey was considered to be a one-of-a-kind wonderboy when he joined Arsenal in 2008.
Kokeneiden yhteistyön tuottajien tulevat Psy trance -esimerkkipakkaukset ovat yksi parhaista ja eräänlaisista yleisistä.
Psy trance sample packs coming from our experienced co-producers are one of the best and one of a kind in general.
Kuluneen vuoden aikana on ollut havaittavissa merkkejä toivomastani kansallisesta aktivoitumisesta, eräänlaisesta työttömyyden vastaisesta liikekannallepanosta. Uudenlaisia työllistämisratkaisuja on syntymässä.
Signs of the national activation that I have hoped for, of a kind of mobilis
Hyvin yhdistetty juurilleen, Bali tarjoaa monenlaisia aktiviteetteja, jotka tekevät kokemuksestasi eräänlaisen ja palauttavat sinut takaisin lisää. surffaaminen
Deeply connected to its roots, Bali offers an array of activities that makes your experience one of a kind and will keep you coming back for more.
Se koostuu pohjimmiltaan eräänlaisesta puukastike, joka on puolikuun muotoinen (eikä pyöreä muoto, kuten perinteisesti vastaisi tällaista karkkia).
It basically consists of a kind of puff pastry bun that has a half moon shape (and not round shape as traditionally would correspond to this type of candy).
Määrä eräänlaisen olla muodoltaan samanlainen piristyä lapsi kohtisuorassa polarisaatio antenni, kutsutaan SLIM JIM antenni, jo sovellettu laajasti ammatilliseen viestintään verkkotunnuksen.
Amount to of a kind of be similar in shape brace up child perpendicular polarization antenna, be called SLIM JIM aerial, already applied extensively in professional communication domain.
Riva-Roccin käyttämä mittalaite koostui eräänlaisesta polkupyörän putkesta, joka toimi olkamansettina, kumipallosta mansetin täyttämiseksi ja elohopeaparometristä, jota Riva-Rocci käytti mittaamaan kainalon painetta.
The measuring device used by Riva-Rocci consisted of a kind of bicycle tube that served as a shoulder cuff, a rubber balloon to inflate the cuff, and a mercury barometer that Riva-Rocci used to measure pressure in the armpit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test