Translation examples
Tämä vaatii eräänlaisen
This requires the establishment of a kind of bridge between the two different markets.
Lukulasit ovat eräänlaisia optisia tuotteita, joita käytetään vanhusten silmiin ja kuuluvat eräänlaiseen kupera linssiin.
Reading glasses are a kind of optical products, which are used for the eyes of the old people, and belong to a kind of convex lens.
kapillaari varusteet, eräänlaisena liitoselementin kupariputkiin.
capillary fittings, as a kind of connecting element for copper pipes.
Tätä sivustoa voidaan verrata eräänlaiseen fraasisanakirjaan!
This site can be likened to a kind of phrasebook!
Tätä voitaisiin kutsua eräänlaiseksi energeettiseksi itsepuolustukseksi.
You might call this a kind of energetic, self-defense.
Siksi se onkin saanut eräänlaisen kulttiaseman.
Subsequently, the film has achieved a kind of cult status.
Beutelsbach muodostaa yhdessä Aidenbachin kanssa eräänlaisen kuntayhtymän (Verbandsgemeinden).
Winkelbach belongs to the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality.
Tietäjät, noidat ja kansanparantajat olivat eräänlaisia kosmisen tasapainon säilyttäjiä.
Tietäjät, sorcerers and healers were seen as protectors of a kind of cosmic equilibrium.
Rikosylikomisario Kari Tolvanen luonnehti tapausta TV-uutisissa "eräänlaiseksi surulliseksi ennätykseksi".
Police officer Kari Tolvanen described the matter as "a kind of sad record" on TV news.
Hypertekstiä voidaan pitää eräänlaisena intertekstuaalisuuden digitaalisena muotona.
In point-to-point mode, the digital part of the HART protocol can be seen as a kind of digital current loop interface.
Hän piti liikkeen geometriaa ja urheilun rytmiikkaa eräänlaisena fyysisenä runoutena.
He came to understand the rhythms of athletics as a kind of physical poetry that affected him strongly.
Tiedonkäsittelyn tutkija Gregory Chaitinin mukaan ymmärryksessä on kyse eräänlaisesta tiedon pakkaamisesta tiivimpään muotoon.
Gregory Chaitin, a noted computer scientist, propounds a view that comprehension is a kind of data compression.
Hän muodosti orpokodin sisälle eräänlaisen pienen lasten valtion, jolla oli oma parlamentti, oikeusistuin ja sanomalehti.
There he formed a kind-of-a-republic for children with its own small parliament, court, and a newspaper.
Kilpaileva koulukunta ”prinsiipin koulukunta” käsitti tiedon eräänlaiseksi esivalmisteluksi, joka pystyi saavutettuna ohjaamaan toimintaa.
Their rival school, the School of Principle (Li) treated gaining knowledge as a kind of preparation or cultivation that, when completed, could guide action.
Tämä tekniikka, eräänlaisena taideteollisuusnäyttelyä, ontekstiilien tyyliin.
This technique, as a kind of applied art, istextile style.
Ikään liittyvät muutokset nähdään eräänlaisena sairautena.
And age-related changes are seen as a kind of disease.
Jäähdytin toimii myös eräänlaisena reservinä kylmälle vedelle
The cooler also functions as a kind of reserve cold water.
Tulevaisuudessa se toimii eräänlaisena koristeena puusi.
In the future it will serve as a kind of decoration for your tree.
4mm kirkas kasviston kuvioitu lasi eräänlaisena koristeellisena lasina.
4mm clear flora patterned glass as a kind of decorative glass.
Keysertt pultti kierre eräänlaisena korjata menetelmä, nopeasti
Keysertt bolt as a kind of a screw thread repair method, to quickly
Esimerkissä kehote on "Alec pidetään eräänlaisena, huolehtiva ihminen.
The example prompt is, "Alec is viewed as a kind, caring person.
Lavastaja Piero Gherardi sanoi luomustaan ”eräänlaiseksi valtavaksi pedoksi, jonka pinnalla oli kipsiläiskiä kuin teurasjätteitä.
Set designer Piero Gherardi described his creation as "a kind of huge beast with blobs of plaster all over it like veal tripe.
Amerikkalaiset tuomitessaan ranskalainen lehdistö korosti Kojon asemaa huomattavasti, viitaten hänen tapaukseensa "eräänlaisena värillisenä Pascalina".
While denouncing the Americans, the French press elevated the status of Kojo significantly, referring to him in one incident as "a kind of colored Pascal."
Tässä viitekehyksessä he kuvaavat halun tuottavan luonteen eräänlaiseksi ”halukoneeksi”, joka toimii ”katkaisijana” toisten koneiden moneuden pyörittämässä kiertokulussa.
They describe the machinic nature of desire as a kind of "desiring-machine" that functions as a circuit breaker in a larger "circuit" of various other machines to which it is connected.
Solu "voi toimia eräänlaisena mikrokosmisena joukkona määrättyä intervallista sisältöä, joka on esitettävissä joko sointuna, melodisena kuviona tai näiden yhdistelmänä.
A cell "may operate as a kind of microcosmic set of fixed intervallic content, statable either as a chord or as a melodic figure or as a combination of both.
Paavi Benedictus XVI arvosteli taipumusta nähdä maailman nuorisopäivät eräänlaisena katolisena rockfestivaalina; hän painotti, ettei tapahtuman pitäisi olla "vaihtoehto modernille nuorisokulttuurille" vaan ennemmin pitkän ulkoisen ja sisäisen tien hedelmä.
Pope Benedict XVI criticized the tendency to view WYD as a kind of rock festival; he stressed that the event should not be considered a "variant of modern youth culture" but as the fruition of a "long exterior and interior path".
Toisin kuin kylmä, ahne, vastuuton romaanissa, elokuvan Hammond kuvataan eräänlaisena, pirteänä, karismaattisena miehenä, joka ottaa vastuun hänen toimistaan, osoittaa todellisen huolen lapsenlapsilleen ja hänen työntekijöilleen sekä vierailijoille, kun he ovat vaara.
Unlike his cold, greedy, irresponsible, uncaring novel counterpart, the film's Hammond is depicted as a kind, jovial, charismatic Scottish capitalist who takes responsibility for his actions, demonstrating real concern for his grandchildren and his employees, as well as visitors when they are in danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test