Translation for "eräänlaiseen" to english

Eräänlaiseen

• a kind of
• to a kind

Translation examples

a kind of

eräänlaisen kosmisen sanoman
a kind of cosmic telegram

Eräänlaisena laser tasot - crosstyökaluja.
As a kind of laser levels - crossinstruments.

ja löysin eräänlaiset lasten vankileirit,
and discovered a kind of gulag of children,

Kyse on vain eräänlaisesta pyörimismekanismista.
They just have a kind of turning mechanism.

Tämä vaatii eräänlaisen
This requires the establishment of a kind of bridge between the two different markets.

Kyse on oikeastaan eräänlaisesta itsen mietiskelystä.
It is really a kind of self-contemplation.

Lukulasit ovat eräänlaisia optisia tuotteita, joita käytetään vanhusten silmiin ja kuuluvat eräänlaiseen kupera linssiin.
Reading glasses are a kind of optical products, which are used for the eyes of the old people, and belong to a kind of convex lens.

kapillaari varusteet, eräänlaisena liitoselementin kupariputkiin.
capillary fittings, as a kind of connecting element for copper pipes.

Tätä sivustoa voidaan verrata eräänlaiseen fraasisanakirjaan!
This site can be likened to a kind of phrasebook!

Tätä voitaisiin kutsua eräänlaiseksi energeettiseksi itsepuolustukseksi.
You might call this a kind of energetic, self-defense.

Elokuvat olivat pääosin eräänlaisia matkadokumentteja.
Travel documentary is a kind of documentary.

Siksi se onkin saanut eräänlaisen kulttiaseman.
Subsequently, the film has achieved a kind of cult status.

Beutelsbach muodostaa yhdessä Aidenbachin kanssa eräänlaisen kuntayhtymän (Verbandsgemeinden).
Winkelbach belongs to the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality.

Tietäjät, noidat ja kansanparantajat olivat eräänlaisia kosmisen tasapainon säilyttäjiä.
Tietäjät, sorcerers and healers were seen as protectors of a kind of cosmic equilibrium.

Rikosylikomisario Kari Tolvanen luonnehti tapausta TV-uutisissa "eräänlaiseksi surulliseksi ennätykseksi".
Police officer Kari Tolvanen described the matter as "a kind of sad record" on TV news.

Hypertekstiä voidaan pitää eräänlaisena intertekstuaalisuuden digitaalisena muotona.
In point-to-point mode, the digital part of the HART protocol can be seen as a kind of digital current loop interface.

Hän piti liikkeen geometriaa ja urheilun rytmiikkaa eräänlaisena fyysisenä runoutena.
He came to understand the rhythms of athletics as a kind of physical poetry that affected him strongly.

Tiedonkäsittelyn tutkija Gregory Chaitinin mukaan ymmärryksessä on kyse eräänlaisesta tiedon pakkaamisesta tiivimpään muotoon.
Gregory Chaitin, a noted computer scientist, propounds a view that comprehension is a kind of data compression.

Hän muodosti orpokodin sisälle eräänlaisen pienen lasten valtion, jolla oli oma parlamentti, oikeusistuin ja sanomalehti.
There he formed a kind-of-a-republic for children with its own small parliament, court, and a newspaper.

Kilpaileva koulukunta ”prinsiipin koulukunta” käsitti tiedon eräänlaiseksi esivalmisteluksi, joka pystyi saavutettuna ohjaamaan toimintaa.
Their rival school, the School of Principle (Li) treated gaining knowledge as a kind of preparation or cultivation that, when completed, could guide action.

to a kind

Residenssien taustat Residenssitoiminnassa taiteilijoiden matkustaminen kytkeytyy eräänlaiseen y
Residency artists to travel is linked to a kind of community spirit and the work on the spot.

Miten dokumentti voi viitata eräänlaiseen rekonstruktioon jostain jo poissaolevasta?
How can a document refer to a kind of reconstruction of something that is already gone?

He suostuvat masokistisesti eräänlaiseen Thanatos -tilanteeseen eli elämään kuolleina elämältä.
They consent to a kind of masochistic Thanatos situation, i.e. a life of living death.

Perinpohjainen valtioiden sisäinen yhteiskunnallinen muutos on johtanut myös eräänlaiseen kansainvälisten suhteiden vallankumoukseen.
Profound social transition has led to a kind of revolution in international relations as well.

Tuote viittaa eräänlaiseen pienimolekyylistä peptidiaineeseen, joka on saatu maidosta uutetusta proteiinista suunnatulla restriktioentsyymillä ja erityisellä pienellä peptidien erotustekniikalla.
The product refers to a kind of small molecule peptide substance obtained from the protein extracted from corn by directional restriction enzyme and special small peptide separation technology.

Ja koska hänellä on korkea äly ja hänen mielensä, hän mielellään reagoi eräänlaiseen ja ystävälliseen asenteeseen, tulee mielellään tottelemaan oikeudenmukaista johtajaa eli isäntä.
And since she has a high intellect and her mind, she will gladly respond to a kind and friendly attitude, will willingly obey a just leader, that is, a master.

Sähköiset käytöksen lähtökohtana työpäivän välillä coulombic maksuosan tyhjiössä, tehokasta ala välittää voiman "alalla, alalla", sillä ilmiö reification ja teoria, sähköstaattiset alalla, staattinen magneettikenttä, sähkömagneettinen induktio, matkan varrella oppia historiasta sähkömagnetismi eräänlaiseen Maxwellin yhtälöt ja järjestelmällisesti.
Electrical behavior as a starting point for working between the coulombic charge in a vacuum, the effective area of transmitting power "field, the field" as the phenomenon of reification, and theory, electrostatic field, static magnetic field, electromagnetic induction, along the way learn the history of electromagnetism to a kind of Maxwell's equations and systematically.