Translation for "erää" to english
Translation examples
noun
Kertaluonteiset erät + muut vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät
Non-recurring items + other items affecting comparability
Liikevoitto - kertaluonteiset erät - muut vertailukelpoisuuteen vaikuttavat erät
Operating profit - non-recurring items - other items affecting comparability
IAS 39 mukaisesti nämä erät sisältyivät erään lainat ja muut saamiset.
According to IAS 39, these items were included in item ‘loans and other receivables’.
Oikaistut erät sisältävät uudelleenjärjestelykulut, myyntivoitot/-tappiot, liikearvon alentumiset ja muut erät.
Adjusted items include restructuring costs, capital gains/losses, goodwill impairment charges and other items.
Eräiden arvioiden mukaan maailmassa on yhteensä noin 70–80 veroparatiisia.
According to the realistic number of items appear to be about 70 - 80 .
Kaupankäynnin eräänä seurauksena oli ylellisyysesineiden lisääntyminen ja ulkoisen loistokkuuden korostaminen.
The improvements in travel in turn increased trade and the diffusion of consumer items.
Aikaisemmin äänioikeudelle oli säädetty eräitä rajoituksia, jotka on nykyisin kumottu.
Note that in prior years there were certain other tax preference items relating to provisions now repealed.
Lasilevyn käyttö kattona eräässä kohtauksessa hämmensi: miksi kuvata näyttelijän kengänpohjia?
One particular item of the character's wardrobe caused controversy when on-screen he wore a LGBT campaign T-shirt.
Erään teorian mukaan agora olisi kuitenkin ollut tarkoitettu samalla tai jopa ennemmin urheilukäyttöön kuin kaupalliseen käyttöön.
Such items were likely to be needed immediately, rather than saved for future trade.
Liiketoiminnan mittausaineistossa voidaan varmistaa, että mitattavat erilaiset tuotoksen ja panoksen erät ovat sisäisesti homogeenisia.
In productivity accounting this criterion requires that every item of output and input must appear in accounting as being homogenous.
Abacuk Pricketin päiväkirjan mukaan he saivat mukaansa ruutia ja ammuksia, ruokaa, vaatteita ja eräitä muita esineitä.
The Pricket journal reports that the mutineers provided the castaways with clothing, powder and shot, some pikes, an iron pot, some food, and other miscellaneous items.
Tämä on luettelo eräistä asennoista, joissa ihmiset voivat harrastaa seksiä, esimerkiksi emätin- tai anaaliyhdyntää sekä suuseksiä.
The same is true for most medical items that are attached to the body and can be considered secondary to it, such as a cast, a bandage, or eyeglasses.
Tarkoituksena on estää tai vähentää keinottelua, jossa sama raaka-aine-erä ostetaan ja myydään useasti tavoitteena hinnan nosto.
The low-risk profit opportunity exists through the tool of arbitrage, which, briefly, is buying and selling differently priced items of the same value, and pocketing the difference.
Erä Converting- On melko helppo muuntaa useita videoita erän muuntaa ominaisuus.
Batch Converting- It is quite easy to convert numerous videos with batch converting feature.
1967 marraskuu: Viidenkymmenen auton erä 1100 vaneja valmistuu.
November 1967 - United Kingdom: A batch of fifty 1100 vans had been produced.
Korean Tasavallan armeija vastaanotti ensimmäisen erän panssarihaupitseja vuonna 1999.
The Republic of Korea Army received its first batch of K9 in 1999.
Uusia opiskelijoita hammaslääketieteeseen otettiin ensimmäisessä erässä 25 vuonna 2010.
The admission of 1st batch of 100 medical students was made in 2015.
Vuosina 1998 ja 2000 uudet erät (H97 ja H01) tilattiin Adtranzilta.
In 1998 and 2000 further batches (H97 and H01) were ordered from Adtranz.
Turing Robotic Industries on ilmoittanut toimittaneensa ensimmäisen erän Turing Phoneja 12.7.2016, ja että toinen ja kolmas erä toimitetaan vastaavasti 22.7. ja 29.7.
Turing Robotic Industries has announced to have shipped the first batch of Turing Phones on July 12, 2016, as well as the second and third batches to be followed on July 22 and July 29 respectively.
Tätä mallia valmistettiin kolme erää vuosina 1960–1961, 1964 ja 1966.
There were three batches of this type in the years 1960/61, 1964 and 1966.
Alankomaan asevoimat tilasi kolmessa erässä yhteensä 95 kappaletta CA1, CA2 ja CA3-versiota.
The Dutch ordered 95 vehicles, split into three batches (CA1, CA2 and CA3), which were equipped with Philips radar systems.
Toisen maailmansodan jälkeen tarvittiin uusi erä junia, koska vanhat olivat kärsineet sodassa suuria vahinkoja.
After World War II a new batch of vehicles became necessary - the trains had been badly damaged in the war.
GeeksPhone Keon ja Peak tulivat myyntiin ensimmäistä kertaa 23. huhtikuuta 2013 ja ensimmäinen erä myytiin loppuun muutamassa tunnissa.
GeeksPhone Keon and Peak initially became available on 23 April 2013 and the first batch sold out in a few hours.
noun
Kartalta ilmenee kaupunkien ja eräiden muiden paikkojen sijainti.
This line serves City Line and New Lots.
Kaivauksien saalista olivat myös eräät pienet pronssiesineiden kappaleet.
Some of the corner lots were taken up by small gas stations.
Fudd sai kuitenkin huonon maineen, koska virheellinen metanolia sisältävä erä aiheutti usean maalaisjuntin sokeutumisen.
The release was controversial as it contained some form of black powder that caused a mess for a lot of fans.
Eräänä lähtökohtana vaikuttaa olleen, että pahimpia kivikolukoita ei tonteiksi kaavoitettu, vaan jätettiin luonnonpuistoiksi.
One reason for this seems to be that the worst rocky areas were not zoned for use as lots, but were left in their natural state.
Se nivoutuu varsinaiseen Ultima-sarjaan lähinnä maailmansa ja eräiden henkilöhahmojensa puolesta, mutta ei kuitenkaan ole varsinaisesti osa itse pelisarjaa.
He brings a lot into the dressing room, not just as a player but in the way he conducts himself.
Tuntematon, nainen, 2009-349701), jossa hän itse näytteli mieleltään häiriintynyttä eräällä sillalla Tukholman alueella.
In 2009, her film Okänd, kvinna 2009-349701 received a lot of attention after she faked and filmed a suicide attempt at Liljeholmsbron in Stockholm as part of the film.
Auton sarjavalmistus alkoi Hämeenlinnassa vuonna 1982 ja ensimmäinen kymmenen ajoneuvon erä luovutettiin puolustusvoimille saman vuoden lokakuussa.
Serial production started in Sisu-Auto Hämeenlinna factory in 1982 and the first delivery lot of 10 vehicles was handed over to the Defence Forces in October the same year.
Tokion satama selviytyi pienillä vahingoilla; eräästä satamarakennuksesta nousi savua ja satama-alueella esiintyi tulvimista.
The Port of Tokyo suffered slight damage; the effects of the quake included visible smoke rising from a building in the port with parts of the port areas being flooded, including soil liquefaction in Tokyo Disneyland's parking lot.
Pääartikkeli: Kvalia Erään ongelman eliminativismille (kuten monille muillekin fysikalismin muodoille) muodostaa ajatus siitä, että ihmisillä on yksilökohtaisia kokemuksia ja näin heidän tietoisilla henkisillä tiloillaan on kvalioita.
Too general (-)Running a construction site with lots of hazardous equipment and w/ knowledge that people, as a statistical reality, will get hurt on a construction site.
Eräänä päivänä hän istui ravintolassa ja kuuli ohimennen mustan naisasiakkaan toteavan miespuoliselle seuralaiselleen: ”some of these days, you’re gonna miss me, honey” (jonakin päivänä tulet vielä kaipaamaan minua, kulta).
As I was walking past the women's dressing room, I heard one of my colleagues say, 'Well, she reads a lot so she must be a communist'.
noun
5 6 Haluan maksaa jäsenmaksuni: 1 erässä 2 erässä 4 erässä 12 erässä
5 6 I want my membership fee to be billed in: 1 instalment 2 instalments 4 instalments 12 instalments
Vuonna 30 erässä (vuosittain erä) tai käteisellä. Trivia
In 30 installments (each year an installment) or in cash. Trivia
30 erässä (vuosittain yhdessä erässä) tai käteisellä. Trivia
In 30 installments (every year one installment) or in cash. Trivia
Samalla tuotiin myös erä Generation-mallia, jossa oli vakiona ajotietokone.
The station was also installed with a computerized automation system.
Joutuessaan kosketuksiin eräiden metallien kanssa grafiitti voi nopeuttaa niiden korroosiota, erityisesti kosteassa ympäristössä.
Flashing installed incorrectly can promote line corrosion and shorten the life of valley flashing, especially in acidic environments.
Puoluevirkailijoiden mukaan tämä oli ensimmäinen erä 40 miljoonan euron lainasta, minkä Le Pen kiisti.
Senior FN officials from the party's political bureau informed Mediapart that this was the first installment of a €40 million loan, although Marine Le Pen has disputed this.
K. H. T. -yhdistyksen julkaisuja 3. Turku 1938 Eräitä huomautuksia ulkomaalaisten oikeutta omistaa ja hallita kiinteistöjä ja osakkeita koskevan lakiehdotuksen johdosta.
Section 828 of the Executive Law of New York required certain property owners to permit installation and maintenance of certain cable television wires on their property.
RETScreen ohjelmistoa on myös kutsuttu "erääksi harvoista ohjelmistotyökaluista ja ehdottomasti parhaista markkinoilla olevista, joita käytetään uusiutuvan energian asennuksien taloudelliseen arviointiin” ja "välineenä markkinoiden yhtenäisyyden parantamiseksi" puhtaan energian piirissä maailmanlaajuisesti.
RETScreen has also been called "one of the few software tools, and by far the best, available for evaluating the economics of renewable energy installations" and "a tool to enhance... market coherence" in clean energy worldwide.
noun
Erän vahinko alkaa erästä 11 kahdella vahingolla ja jatkuu siitä kuten aiemminkin (kolme vahinkoa erästä 20 lähtien, 4 vahinkoa erästä 30 lähtien jne.).
Round Damage starts at round 11, at 2 damage, and proceeds as before from then on (3 starting at round 20, 4 at round 30, etc.).
Siten esimerkiksi 3½ erää on 1 minuutti ja 30 sekunttia neljättä erää.
Thus, 3½ rounds would be one minutes and thirty seconds of the 4th round.
Epäonnistuminen erään osallistumisessa - jos nyrkkeilijä ei pysty osallistumaan seuraavaan erään, vedot käsitellään vastusatajan voittona edeltävässä erässä.
Failure to come out for a round - If a boxer fails to come out for the next round, bets will be settled on his opponent having won the bout in the previous round.
Shavers kaatoi Holmesin kanveesiin 7. erässä, mutta joutui itse tyrmätyksi 11. erässä.
Shavers knocked Holmes down in round seven but was himself knocked out in round eleven after taking punishment.
Ottelut kestävät nykyään miehillä kolme kolmen minuutin erää ja naisilla neljä kahden minuutin erää.
At the summer Olympics, men's boxing competitions take place over three three-minute rounds and women's over four rounds of two minutes each.
Nurmagomedov voitti ottelun kimuralla ensimmäisessä erässä.
Sikahema won by knockout in the first round.
Hän voitti Habilovin takakuristuksella ottelun neljännessä erässä ja hävisi dos Anjosille teknisellä tyrmäyksellä ottelun ensimmäisessä erässä.
He defeated Monster Mutt Junkyard Dog in Round 1, but lost to Adam Anderson's Grave Digger in Round 2 in Racing.
Savarese voitti ottelun tyrmäyksellä 7. erässä.
Snipes knocked down the champion in the seventh round.
noun
Erän vedonlyönti / Erän pisteet: Jos erää ei pelata loppuun, silloin vedot siinä erässä mitätöidään.
Set Betting/Set Score: If the set is not completed, then bets on that set will be void.
Pisin erä (viides erä kesti 8 tuntia, 11 minuuttia).
Longest set (the fifth set required 8 hours, 11 minutes).
Kuka voittaa X. erän: Veto ratkaistaan sen mukaan kumpi pelaaja/joukkue voittaa kyseisen erän.
Who Will Win Xth Set: Settled according to which team/player wins the specified set.
Esimerkiksi erät, joiden tuloksena oli 21 pistettä tai 25 pistettä, johdetaan erän voittajan perusteella.
For example, sets played to 21 points or 25 points are graded based on the winner of the set.
Hän voitti turnauksen loppuottelussa Andy Murrayn suoraan kahdessa erässä, eikä hävinnyt turnauksessa erääkään.
He lost to world No. 3 and defending champion Andy Murray in straight sets, despite being a break up in both sets.
Ottelut pelattiin paras kolmesta erästä -järjestelmällä, lukuun ottamatta miesten kaksinpelin loppuottelua, joka pelattiin paras viidestä erästä -järjestelmällä.
Matches were the best of three sets, except for the final which was the best of five sets.
Välierissä hän hävisi Marija Šarapovalle kolmessa erässä.
There, she fell to Maria Sharapova in three sets.
noun
Erän tiedot « Timberexchange | Maailmanlaajuinen online-kaupankäynnin välittäjä puutavaran ammattilaisille: globaali markkinapaikka mahdollistaa sinulle puun ja puutavaran ostamisen ja myymisen.
Parcel details « Timberexchange | The worldwide online trade intermediary for timber professionals: a global marketplace enables you to buy and sell wood and lumber.
noun
Osakkeita voidaan antaa yhdessä tai useammassa erässä.
The shares may be issued in one or more tranches.
John Bevere kirjoittaa eräässä kirjassaan samasta asiasta.
John Bevere writes about the same issue in his book.
Käyttöönotot ja eräät tekniset ongelmat, kun poistetaan feokromosytoomat
Operative accesses and some technical issues when removing pheochromocytomas
Seuraava erään henkilön kirjoittama kirje kuvaa hyvin tätä asiaa:
For example, the next letter describes this issue well:
Kantaa voivat uhata eräät bakteeriperäiset sairaudet.
This may be an issue for certain contraceptive vaccines.
Osakepääomaan voidaan merkitä eräitä muita sijoituksia.
It may increase capitalisation by issue of further shares.
Eräänä hänen mielenkiinnon kohteenaan ovat olleet hiilinanoputket.
One of the issues he had an interest in was gun ownership.
Eräät vientiyritykset, kuten Dalla Valle, kelpuuttavat kuitenkin myös männynherkkutatin.
However, many types of suspension, such as the swing axle have similar issues.
Tosin eräiden amk:kien tradenomiopintoihin sisältyy huomattavasti julkista hallintoa koskevaa ainesta.
Access issues mean that many trails have substantial sections on public roads.
(Eräät varhaiset mormoniteologit ovat arvelleen, että Jeesus olisi ollut naimisissa Marian kanssa.)
(Catholic theologians are divided on the issue of whether Mary died.
Alko oli saanut näyte-erän amerikkalaista piparminttulikööriä vuonna 1986 Italiassa alan messuilla.
The obverse has appeared on American gold bullion coinage issued since 1986.
Sevencreations on yksi Aasian suurimmista seksilelujen valmistajista. Sevencreations-tuotteet ovat eräitä markkinoiden parhaista, ja niiden valmistusmateriaaleina on käytetty mm. silikonia, kumia, lasia ja metallia.
Sevencreations Sevencreations is one of Asias' largest sex toy producers and they are known for the markets best sex toys in both silicone, rubber, glass and metal.
Kilparengasvaikutteista kumiamme löytyy eräiden maailman halutuimpien massatuotettujen ajoneuvojen renkaista – esimerkiksi SLS AMG GT Final Edition-, A45 AMG. ja CLA 45 AMG -malleissa.
You’ll find our race-inspired rubber fitted on some of the world’s most desirable production vehicles – including the SLS AMG GT Final Edition, the A45 AMG, and the CLA 45 AMG.
Kulkueen kokoonpanosta ilmeni, että he paljon enemmän pelkäsivät hyökkäystä takaapäin kuin niitä vihollisia, jotka voisivat vaania heidän edellään. Ja niin olikin asian laita, sillä he pakenivat valkoisen miehen sotilaita, jotka olivat heitä niin rasittaneet kumin ja norsunluun keruulla, että he eräänä päivänä olivat hyökänneet voittajiensa kimppuun ja surmanneet valkoisen upseerin ja pienen osaston
That they more greatly feared an attack from the rear than whatever unknown enemies lurked in their advance was evidenced by the formation of the column; and such was the fact, for they were fleeing from the white man's soldiers who had so harassed them for rubber and ivory that they had turned upon their conquerors one day and massacred a white officer and a small detachment of his black troops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test