Translation examples
noun
Kaikki kolme elokuvasovitusta sijoittuvat Kanadan erämaahan.
All three versions are set in the Canadian wilderness.
Alueen pohjoisosa oli pitkään erämaata.
The northeastern part of the region is still very much wilderness.
Myllykylä sijaitsee Meikon erämaa-alueen kyljessä.
The lookout is located within the Mount Baker Wilderness area.
Suomen puolella lähistölle ulottuu Vätsärin erämaa-alue.
The Finnish side is slightly outside the Vätsäri Wilderness Area.
Into the Wild voi viitata: Erämaan armoille (engl.
The North: Guide to the Savage Frontier (The Wilderness).
Etsiessään malmiesiintymiä Tom Creighton löysi paperikantisen kirjan erämaasta.
A prospector Thomas Creighton found the book in the wilderness.
Matka kuitenkin keskeytyy, sillä kone pudotetaan erämaahan.
During the flight, his plane crashes and is stranded in the wilderness.
noun
14 Ja Daavid oleskeli erämaassa vuorten huipuilla; hän oleskeli Siifin erämaan vuoristossa.
14 David stayed in the strongholds that were in the desert and in the hill country of the desert of Ziph.
Jotkin erämaat syntyvät sateen katvealueille.
In some parts of the world, deserts are created by a rain shadow effect.
Vaalea turkki auttaa myös heijastamaan erämaan lämpöä.
The white coat helps to reflect the heat of the desert.
Kaupunki sijaitsee erämaassa, jossa kesäaikaan lämpötilat ovat korkeita.
The land is high desert with extreme temperatures in the summer months.
Tämän jälkeen heprealaiset viettävät erämaassa 40 vuotta pakkosiirtolaisuudessa.
The number forty signifies the forty years of wandering in the desert.
Jokanaan kehottaa Salomea menemään erämaahan etsimään Ihmisen Poikaa.
"Selek" journeys into the desert to find his younger self, and saves the boy.
Se lähtee Valtimon Puukarista Puukarin Pysäkiltä ja kulkee erämaita pitkin.
They take up the guise of a greaser gang and drive through the desert.
noun
Kylän ympäristön laaja erämaa-alue tarjoaa runsaasti riistaa ja metsästyspaikkoja.
The wide-reaching backwoods areas of the village offer plenty of game and hunting areas.
Tähtitieteen harrastusyhdistys Warkauden Kassiopeia ry on rakentanut monipuolisen retkeily- ja vapaa-ajankohteen talkoovoimin keskelle savolaista erämaata Kangaslammille.
Warkauden Kassiopeia ry, a hobby astronomy association, has built a diverse hiking and leisure time destination by volunteers in the middle of the Savo backwoods in Kangaslampi.
noun
Emile Hirsch – Erämaan armoille – Christopher McCandless
Emile Hirsch – Into the Wild as Christopher McCandless
Vuonna erämaassa Pohjois-Kanada, kansainväl
In the wilds of Northern Canada, with congenial men, he found complete happiness....
Vuosisatoja oli erämaa merkinnyt kauhua ja tuhoa.
For centuries the Wild had stood for terror and destruction.
Paljon ne olivat kadottaneet erämaata, niin että niille erämaa oli tuntematon, kammottava, se uhkasi alati ja oli aina sotajalalla.
Much of the Wild had been lost, so that to them the Wild was the unknown, the terrible, the ever-menacing and ever warring.
Pääartikkeli: Jack Londonin bibliografia Erämaan ääni.
A Study Guide for Jack London's The Call of the Wild.
Vuonna 2007 hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa soundtrackinä elokuvassa Erämaan armoille (2007).
In 2007, Vedder released his first solo album as a soundtrack for the film Into the Wild (2007).
Thingol kutsui kaikki Sindar-haltiat Doriathiin, mutta moni jäi Erämaahan.
Thingol then summoned all the wandering Sindar to Doriath, but many remained in the wild or at the havens of Falas under the lordship of Cirdan.
Vuoden 1919 versiossa näytteli Nell Shipman urheana ja seikkailunhaluisena naisena pohjoisen erämaassa.
Three movies based on Curwood's work, including the 1919 version of Back to God's Country, starred Nell Shipman as a brave and adventurous woman in the wilds of the north.
Lapsi "kasvoi hengessä", mutta pysyi erämaassa siihen saakka, kunnes hän aloitti tehtävänsä, jonka vuoksi häntä alettiin kutsua Johannes Kastajaksi.
The child grew and became strong in spirit; and he lived in the Wilds until the time came for his appearance before Israel.
Shamash kuulee taivaassa Enkidun kiroukset ja kertoo, että Gilgamesh hautaa Enkidun komein menoin ja suree ystävänsä kuolemaa vaeltamalla erämaahan.
Shamash tells him that Gilgamesh will bestow great honors upon him at his funeral, and will wander into the wild consumed with grief.
Ohjaaja ei ole kiinnostunut niinkään eräkansojen yhteiselosta kuin siitä, kuinka valkoinen mies selviää erämaan ankarissa oloissa.
The captive environment bears little resemblance to their wild habitat, and the social groups that the killer whales are put into are foreign to those found in the wild.
Kun hän kuoli 1180, 37 vuotta oli ehtinyt kulua siitä kohtalokkaasta päivästä vuonna 1143, jona hänen isänsä oli Kilikian erämaassa julistanut hänet keisariksi.
By the time he died in 1180, 37 years had passed since that momentous day in 1143 when, amid the wilds of Cilicia, his father had proclaimed him emperor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test