Translation examples
noun
Jos löydät halvemman, hyvitämme erotuksen! Sisäänkirj.
If you find it cheaper, we'll refund the difference!
Mikäli löydät edullisemmin muualta, korvaamme erotuksen.
If you find it cheaper elsewhere, we will return the difference.
AV-kenttä näyttää näiden kenttien välisen erotuksen.
The SV field shows the difference between these fields.
Edullisimman hinnan takuu tai hyvitämme erotuksen TWICE
Best Rate Guarantee or we will refund the difference TWICE
Jos erotus on negatiivinen, pidätämme erotuksen itsellämme.
If the balance is negative, we will absorb such difference.
Asiakas maksaa erotuksen, mikäli vaihtaa kalliimpaan lentoon.
When rescheduling to a more expensive flight the difference is charged.
Erotukseksi perustetusta kaupungista tällaisten pitäjien nimi piti muuttaa.
To avoid confusion with this town, the names were made different.
Vaikka yksittäisten lämpökapasiteettien arvot saattavat vaihdella, erotuksen muutos on vähäisempää.
While the standards are in practice interchangeable, there are minor differences.
Vastaavasti jos hinta alittaa jäännösarvon, vuokralleottaja maksaa erotuksen.
Conversely, if the price paid is lower than the strike price, the purchaser pays the counterparty the difference.
Melkein varmasti myös tämän erotuksen suhde heittojen lukumäärään lähestyy nollaa.
Also, almost surely the ratio of the absolute difference to the number of flips will approach zero.
Paikkatietopohjaisessa alueluokituksessa kaupungilla voidaan Suomessa tarkoittaa kaupunkimaista aluetta erotuksena maaseutumaisista alueista.
Geographical area classification of Finnish cities can also mean the difference between urban and rural areas.
Differential PCM (DPCM) vertaa tallennettua ja ennakoitua arvoa ja tallentaa näiden erotuksen.
DPCM encodes the PCM values as differences between the current and the predicted value.
Äärettömien joukkojen tapauksissa joukon kokoa kutsutaankin joukon mahtavuudeksi erotukseksi äärellisten joukkojen koosta.
In the most intuitive terms, they allow one to count the number of holes of different dimensions.
Uudemmissa toteutuksissa on -m-vipu, joka laskee merkkien määrän erotukseksi tavujen määrästä.
The table below shows some p-values approximated by a chi-squared distribution that differ from their true alpha levels for small samples.
Erisnimi on nimisana, jolla yksilöidään jokin kohde erotukseksi muista vastaavaan luokkaan tai lajiin kuuluvista jäsenistä.
These Equal Protection provisions forbid any law which would treat any recognised class or classes of persons differently from any other persons.
noun
Joten tulemme todennäköisesti todistamaan Daeshin pommitusta kahdella eri koalitiolla, tai jopa, pitkällä aikavälillä, roolien erotuksen, jossa Yhdysvallat huolehtii Irakista ja Venäjä huolehtii Syyriasta.
So we shall probably witness the bombing of Daesh by two distinct Coalitions, or even, in the long run, a differentiation of the roles, where the United States takes care of Iraq and Russia takes care of Syria.
Karva ei koskaan saisi olla kiharaa erotukseksi muuten samantyyppisestä rodusta wetterhounista.
A normal chest x-ray cannot differentiate it from any other type of pleural effusion.
Vasta myöhemmin historioitsijat keksivät käyttää nimeä Suur-Kolumbia erotukseksi nykyisestä Kolumbian tasavallasta.
In order to differentiate it from the present Republic of Colombia, historians have traditionally called the nation Gran Colombia.
Alalahkon yhdistävä tunnusmerkki erotuksena muista perhosten alalahkoista, kuten leukaperhosista, ovat niiden imukärsäksi muuntuneet suuosat.
A trait that helps differentiate the Asiatic soft-shell turtle from other similar species is its noticeably elongated snout.
Antiikin kreikkalaiset kutsuivat viljeltyä viiniköynnöstä nimellä hemeris, mikä on peräisin sanasta hemeros, ”kesy”, erotuksena kasvin villistä muodosta.
Ancient Greeks called the cultivated vine hemeris (Greek: ἡμερίς), after their adjective for "tame" (Greek: ἥμερος), differentiating it from its wild form.
Termiä käytetään erotuksena ruoka- ja rehukasveista, joita tuottaja voi käyttää omiin ruokatarpeisiinsa tai karjan ruokintaan.
The term is used to differentiate marketed crops from subsistence crops, which are those fed to the producer's own livestock or grown as food for the producer's family.
Sigeriuksen ja Boethiuksen opetuksistä käytettiinkin kuvaavampia nimityksiä "radikaali aristotelismi" ja "heterodoksinen aristotelismi" erotukseksi varsinaisesta averroismista.
Radical Aristotelianism and heterodox Aristotelianism were the terms commonly used for a while to refer to the actual philosophical movement started by Siger and Boëthius and differentiate it from Averroism; nowadays most scholars just call it Averroism as well.
Yleisintä sambuca-lajia kutsutaan usein valkoiseksi sambucaksi erotuksena johdannaisjuomista, jotka ovat väriltään tummansinisiä (tunnetaan mustana sambucana) tai kirkkaanpunaisia (punainen sambuca).
Its most common variety is often referred to as white sambuca to differentiate it from other varieties that are deep blue in colour (black sambuca) or bright red (red sambuca).
Liu Bei näki valtionsa olevan Han-dynastian jatkoa, mutta myöhempi aika tuntee tämän valtion Shu Hanina, erotuksena muista Han-nimisistä valtioista Kiinan historiassa.
Shu Han's founder Liu Bei had named his state "Han" as he considered it the legitimate successor to the Han dynasty, while "Shu" is added to the name as a geographical prefix to differentiate it from the many "Han" states throughout Chinese history.
Tetaaninen lihassupistus (tetanisaatio, tetanus tai fysiologinen tetanus erotuksena tetanus-sairaudesta eli jäykkäkouristuksesta) on jatkuva lihassupistus, joka syntyy kun luurankolihasta hermottava alfamotoneuroni lähettää aktiopotentiaaleja erittäin korkealla, riittävällä taajuudella.
A tetanic contraction (also called tetanized state, tetanus, or physiologic tetanus, the latter to differentiate from the disease called tetanus) is a sustained muscle contraction evoked when the motor nerve that innervates a skeletal muscle emits action potentials at a very high rate.
noun
*Markets.com saa palveluistaan korvausta osto- ja myyntikurssin erotuksen kautta.
*Markets.com is compensated for its services through the bid/ask spread.
Rikkoen selkeästi EU:n kilpailusääntöjä pankit tekivät vuonna 1997 salaisen sopimuksen, että ne perisivät vähintään 3 prosentin palkkion euroalueen seteleiden vaihtamisesta korvatakseen vuoden 1999 alussa euron käyttöönoton yhteydessä tapahtuneen osto- ja myyntikurssien erotuksen poistumisen. "Tämä menettely oli laiton ja aiheutti välitöntä ja korjaamatonta
In a clear violation of European antitrust rules, the banks in 1997 colluded to charge no less than 3 % for the exchange of euro-zone banknotes to compensate for the abolition of the buying and selling 'spread' at the dawn of 1999 when the euro was launched. "This behaviour was illegal, caused direct and irreparable damage to consumers and also gave a blow to citizen's confidence in the European single currency," Competition Commissioner Mario Monti said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test