Translation for "erotteluun" to english
Translation examples
noun
Acrobat tukee tietokoneperustaisia erotteluja ja in-RIP-erotteluja.
Acrobat supports host-based separations and in-RIP separations.
2.5 cm:n kohteen erottelu verrattuna 6.3 cm:n kohteen erotteluun,
2.5 cm / 1” target separation compared to 6.3 cm / 2.5”,
Äidin ja lapsen erottaminen, erottelu synnytyksen jälkeen.
Separation of mother and child, separation after childbirth.
2) erotteluperiaatteella fyysistä ja toiminnallista erottelua;
2) separation principle shall refer to physical separation and functional isolation;
Voidaan tehdä erottelua myös pelkästään värin perusteella.
They also are separated according to color.
Kun apeiron yhdistyy peironiin, syntyy erotteluja, sarja toisistaan erotettuja asioita.
Kajona is separated in several layers, providing a separation of concerns.
Erottelun lopputuloksena saadaan hafnium(IV)kloridia.
The end product of the separation is hafnium(IV) chloride.
Uskonnollinen eristäminen tarkoittaa uskonnon perusteella tapahtuvaa ihmisten erottelua.
Religious segregation is the separation of people according to their religion.
Lain kumoaminen poisti pankkien erottelun liike- ja sijoituspankeiksi.
As required by the reform, this transfer separated the banking and holding company functions.
James kehitti uusia fraktionaalisen kiteytyksen menetelmiä harvinaisten maametallien erotteluun.
Flotation using the previous chemicals to separate the gangue from the rare-earth metals.
Hamletseja käyttämällä voidaan myös taata sisällön ja esitystavan täydellinen erottelu.
The Hamlets framework not only supports but also enforces the complete separation of content and presentation.
Kvanttimekaanisessa systeemissä ei voida tehdä erottelua kahden hiukkasen välillä vaan monihiukkassysteemiä kuvaa yksi todennäköisyysjakauma.
The brightness of the two stars cannot be measured separately, but the luminosity ratio can be calculated.
Heian-kaudella tämäntyyppisestä erottelusta tuli yleinen käytäntö, jolla oli monia hyvin tutkittuja käytännön seurauksia.
In the Heian period this kind of separation became a common practice with many well-attested practical consequences.
noun
Poliittiset/sosiaaliset/henkilöiden väliset suhteet/yhdentyminen/erottelu
political system Political/social/interpersonal relations/integration/segregation
Kaikki erotteluasetukset ovat epäoikeudenmukaisia, koska erottelu vääristää sielua ja vahingoittaa persoonallisuutta.
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.
Täysien ja tyhjien kaasupullojen säilytys ja erottelu on puutteellista.
Inadequate storage/segregation of full and empty cylinders.
Olisi sallittava kirjanpidon erottelu, kun käytetään vastaavia tavaroita.
Accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.
Jos tuotteessa on vain ei-hauras erottelu, ja suorituskyky täyttää tuotestandardin vaatimukset, tuote voidaan edelleen toimittaa sen jälkeen, kun erottelu on yleensä poistettu; haurasta erottelua ei saa hylätä ja koko erä on hävitettävä.
If there is only non-brittle segregation in the product, and the performance meets the requirements of the product standard, the product can still be delivered after the segregation is generally removed; the brittle segregation is not allowed to be rejected and the whole batch should be scrapped.
Sisäisiä vikoja ovat kutistuminen, kuplat, valkoiset pilkut, vakava huokoisuus ja erottelu.
Internal defects include shrinkage, bubbles, white spots, serious porosity and segregation.
Erottelun eri tasoja koskevien tietojen on sisällettävä kuvaus tarjottujen erottelun tasojen tärkeimmistä oikeudellisista vaikutuksista, mukaan luettuna tiedot asiaankuuluvilla lainkäyttöalueilla sovellettavasta maksukyvyttömyyslainsäädännöstä.
Details of the different levels of segregation shall include a description of the main legal implications of the respective levels of segregation offered including information on the insolvency law applicable in the relevant jurisdictions.
Laumoissa on myös havaittu sukupuolista segregaatiota eli erottelua.
Moreover, sex segregation is expected in public.
"Erottelua kutsutaan luovaksi," hän sanoo, "näillä ihmisillä on suuremmoinen kyky selvitä."
"Segregation calls for creativity," she said, "These people have the most amazing coping capability."
Boko Haram vaatii sharia-lakien täytäntöönpanoa ja esimerkiksi julkisen liikenteen erottelua matkustajien sukupuolen mukaan.
Democrat-controlled legislatures passed Jim Crow laws to segregate public facilities and services, including transportation.
Myös erottelu koulutuksessa ja terveydenhoidossa karjalaisten ja venäläisten välillä aiheuttivat katkeruutta venäläisväestön keskuudessa.
Also segregation in education and medical care between Karelians and Russians created resentment among the Russian population.
noun
Mikään ei ole vaarallisempaa kuin erottelu, syrjintä.
There is nothing more dangerous than discrimination.
Esteettiset arvostelmat riippuvat selvästi kyvystämme tehdä erotteluja aistitasolla.
Judgments of aesthetic value rely on our ability to discriminate at a sensory level.
Vierasaineiden erottelu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
A unique feature of T cells is their ability to discriminate between healthy and abnormal (e.g. infected or cancerous) cells in the body.[39
Tästä seuraa, että vaikka sukupuoleen perustuva erottelu on lainvastaista, sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva erottelu ei sitä ole, koska missään yhteisön säännöksessä ei nimenomaisesti kielletä sitä.
Thus, while discrimination on grounds of sex would be unlawful, discrimination based on sexual orientation would not because it is not contrary to any provisions of Community law.
Erottelulla sinänsä on kuitenkin myös positiivinen merkitys, joka liittyy asioiden selkeään hahmottamiseen ja määrittämiseen.
Discrimination, however, has a positive meaning as well, which relates to clear perception and definition of things.
Genrejen erottelu on kuitenkin vaikeaa niiden samankaltaisuuden vuoksi.
However, discrimination may be difficult due to the phenotypic similarity.
T-solujen kyky sivuuttaa terveitä soluja, mutta reagoida kun nämä samat solut sisältävät patogeenin (tai syövän) muodostamaa pMHC:tä tunnetaan vierasaineiden erotteluna.
The ability of T cells to ignore healthy cells but respond when these same cells contain pathogen (or cancer) derived pMHC is known as antigen discrimination.
Teoria FastForword-ohjelmiston taustalla perustuu ajatukseen siitä, että kielelliset ongelmat aiheutuvat hienovaraisen auditiivisen erottelun epäonnistumisesta, jolloin tietokoneavusteisella harjoittelulla ko. taitoa voidaan parantaa.
The theory underlying FastForword maintains that language difficulties are caused by a failure to make fine-grained auditory discriminations in the temporal dimension, and the computerised training materials are designed to sharpen perceptual acuity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test